. Will that become an Ionian or a Bœotian? Wait, currit rota, the Spirit of Paris, that demon which creates the children of chance and the men of destiny, reversing the process of the Latin potter, makes of a jug an amphora.
이오니안 또는 비오티안이 될것이냐? 성급판단 말고 잠깐만, 쿠리트 로타, 파리의 정신, 이건 가능태의 어린아이들을 운명론에 쩌들어진 성인들로 빚어내는 악마이기도 하지만, 한편으론 말야 로마의 쓸모없는 토기를 고귀한 암포라.로 만든다.
이오니안.은 고대그리스.를 만든 철학자들의 땅의 사람들이야. 고대그리스.는 이오니안.들이 주인공이야. 아테네의 앗티카가 아냐. 이오니안.은 문명인의 대명사야 그래서.
비오티안. 비오티아는 아테네 있는 아티카.옆의 폴리스야. 테베스. 그리스어 테바이. 가 있는곳이여. 여긴 무식의 대명사야.
Paris has a child, and the forest has a bird; the bird is called the sparrow; the child is called the gamin.
가브로슈.를 소개하면서 빅토르위고가 하는 말인데. 얘가 부모도 있고 집도 있지만 내 논 아이고, 집도 몇달마다 한번 걍 가고, 파리에서 어릴때부터 저때가 13세.까지 저리 막 돌아다니면서 살아. 가맹. 을 건달 어쩌고 번역했는데. 가맹이란건 꼬마야 어린애들. 거리에 떠돌아다니면서 막막 노는애들이여. 건달 깡패 가 아냐. 가브로슈 같은 아이들이 파리교외에서 사는데 말야. 저애들이 이오니안이 될까 비오티안이 될까. 하면서리.
쿠리트 로타. 이걸 . 번역을. 세상은 윤회다! 이 개 .
Quintus Horatius Flaccus (December 8, 65 BC – November 27, 8 BC), known in the English-speaking world as Horace(/ˈhɒrɪs/), was the leading Roman lyric poet during the time of Augustus (also known as Octavian).
퀸투스 호라티우스 플라쿠스. 영어로 하리스. Harace.로 써. 아우구스투스 때 시인이야. 베노스.에서 태어났어. 비너스.의 도시 베누시아 venusia.
The Odes (Latin: Carmina) are a collection in four books of Latin lyric poems by Horace. The Horatian ode format and style has been emulated since by other poets. Books 1 to 3 were published in 23 BC. According to the journal Quadrant, they were "unparalleled by any collection of lyric poetry produced before or after in Latin literature".[1]A fourth book, consisting of 15 poems, was published in 13 BC.
이사람의 작품중에 유명한 오데스. 송가 라 번역하지만. 걍 고대 그리스의 리릭시.여. 리라.켜면서 부를만한 노래. 노래 란 뜻이여 원래. 여기에 나오는 말이. 카프페디엠. 이여
Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi
finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios
temptaris numeros. ut melius, quidquid erit, pati.
seu pluris hiemes seu tribuit Iuppiter ultimam,
quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare
Tyrrhenum. Sapias, vina liques et spatio brevi
spem longam reseces. dum loquimur, fugerit invida
aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
Ask not ('tis forbidden knowledge), what our destined term of years,
Mine and yours; nor scan the tables of your Babylonish seers.
Better far to bear the future, my Leuconoe, like the past,
Whether Jove has many winters yet to give, or this our last;
This, that makes the Tyrrhene billows spend their strength against the shore.
Strain your wine and prove your wisdom; life is short; should hope be more?
In the moment of our talking, envious time has ebb'd away.
Seize the present; trust tomorrow as little as you may
묻지말어, 우리의 정해진 운명의 시간이 어떠할지.
나의 것도 너의 것도. 바빌로니아 예언자들의 이야기도 보지말아
미래를 품으려는 짓은 훨 멀리해, 나의 루코노에여, 과거 그랬듯이.
유피테르 제우스신이 아직 많은 겨울을 줄지, 아니면 지금같음을 끝까지 둘지.
지금, 튀레네의 연기가 저 변경에서 더 짙어지고 있는,
너의 포도주에나 신경 써, 너의 이성을 활용해. 인생은 짧아. 희망은 더 짧을까?
우리가 말하고 있는 이순간에도, 질투많은 저 시간이란 건 또 떠나버렸어
지금을 낚아채고 쥐고있어. 내일을 믿어 가능한한 쪼끔만.
아 저 시 죽이는데. 호라티우스(하리스).의 오데스.에 있는 구문이걸랑.
Amphora coepit Institui ; currente rota cur urceus exit
저 빅토르 위고.의 쿠리트 로타.는 호라티우스.의 오데스.에 있는 게 아니라.
아 이건 영문 뒤져도 정리해논 게르만 애들 하나 없어서리. 짐이 하시는건데 구찮아 .
.
The Epistles (or Letters) of Horace were published in two books, in 20 BCE and 14 BCE, respectively.
Epistularum. 에피스툴라룸. 이라는 편지들.이라는 단편들 모음책이 있어. 이사람 글들이 방대해. 이 서간집도 양이 만만치않아 이게. 여기서 나오는 한 대목이 저거야. 저걸 말야, 빅토르 위고.가 노틀담의 꼽추.에서 인용을 해.
currit rota, urcens exit
쿠리트 로타. 우르켄스 엑시트. 로타.가 바퀴야. 휠. 로테이트 로테이션.의 어원이여. 쿠리트.가 커런트여. 흘러가는겨. 바퀴가 흘러 돌아가는데, 엑시트. 나오는건 우르켄스.
빅토르 위고.가 저건 잘 못 뻬낀겨. 우르케우스. 여. 우르켄스.란건 없어. 저 원문에 우르케우스.여. 복수 목적격도 켄스.는 아니고. 하튼 위고가 잘못 뻬낀겨. 저걸 감수하는 애들도 못잡아낸거고. 아니믄 잊혀진 고대라틴어를 위고만 아는건지. 넘어가.
An amphora (/ˈæmfərə/; Greek: ἀμφορεύς, amphoréus; English plural: amphorae or amphoras) is a type of container of a characteristic shape and size, descending from at least as early as the Neolithic Period. Amphorae were used in vast numbers for the transport and storage of various products, both liquid and dry, but mostly for wine. They are most often ceramic, but examples in metals and other materials have been found. Versions of the amphorae were one of many shapes used in Ancient Greek vase painting.
고대그리스의 도자기 저리 양손잡이 있는걸 암포라. 라고 해.
The Latin word derived from the Greek amphoreus (ἀμφορεύς),[3] a shortened form of amphiphoreus (ἀμφιφορεύς), a compound word combining amphi- ("on both sides", "twain")[4] and phoreus ("carrier"), from pherein ("to carry")
암포레우스. 암피.가 양쪽. 포레우스.가 캐리어. 담는거. 저게 포도주 담는건데. 귀한겨. 기원전 6천년까지로도 봐. 대부분 50센티미터고 높이가. 커. 1.5미터 짜리도 있대.
암포라.를 만들라고 수레를 돌리는데, 쿠리트 로타. 나오는건 걍 허섭한 토기그릇을 만들었다는겨. 의미없고 맥빠진 짓을 했다는 말이야 저게.
빅토르 위고.가 노틀담의 꼽추.를 29세에 쓴거야. 음청난겨 이인간. 저때는 쿠리트 로타. 우르켄스 엑시트.를 저책에 인용했다가. 아 쪽팔린겨. 우르켄스. 잘못 쓴거걸랑. 그렇다고 머 아는 하나 없고 잘못썼다고
저걸 다시 30년 후에 레미제라블 쓰면서 인용할때. 앞에껏만 다시 쓴거지. 잘못 뻬낀 뒤에껀 지우고.
파리 정신.은 쿠리트 로타. 가다 보면. 암포라. 라는 귀한 도자기 인간을 만드는 곳이란 거여 저게.
저걸 대뜸 . 세상은 윤회다! 이 번역.
.
세르비아 이야기나 하자.
Duklja (Greek: Διοκλεία, Diokleia; Latin: Dioclea; Serbian Cyrillic: Дукља) was a medieval Serb[a] state which roughly encompassed the territories of present-day southeastern Montenegro, from the Bay of Kotor in the west to the Bojana river in the east, and to the sources of the Zeta and Morača rivers in the north.
디오클레이아. 세르비아.가 지금 왼쪽엔 보스니아.에 몬테네그로.가 있어. 코소보.는 세르비아의 서남부고. 코소보.가 왼쪽 해변에 몬테네그로.에 알바니아가 있는거고. 남쪽 내륙에 마케도니아.가 있고. 코소보는 세르비아 구석 왼쪽아래에 갇힌겨.
세르비아의 시작은 몬테네그로.와 코소보.를 아우르는 지역이여. 이걸 디오클레이아.
First mentioned in 10th– and 11th century Byzantine chronicles,
10세기에서 11세기.에 언급이 돼 비잔틴에. 서기 천년 전후 백년 쯤 있다가. 여기서 떨어져 나가서 독립해서 키운 땅이.
Serbia (Serbian: Србија / Srbija), also known as Raška (Serbian Cyrillic: Рашка, Latin: Rascia)[a] was a Serb medieval state that comprised parts of what is today Serbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina, and southern Dalmatia, being centred in the region of Raška (hence its exonym). The state was formed in ca. 1091 out of a vassal principality of Duklja, a Serb state which had itself emerged from the early medieval Serbian Principality that was centred in Raška until 960, when it was left in obscurity in sources after the Byzantine–Bulgarian wars.
스르비아.
1091–1217. 정식 승인받은 곳이야 서로마 교황으로부터. 해서 킹.은 안쳐주고 그랜드 프린스.라고 해줘. 수도가 라스 Ras. 코소보 지역 바로 위여. 디오클레이아.나 스르비아.(라스키아) 다 슬라브 애들이야. 이쪽에 진출한 삼사백년 후에야 갓 체제를 갖춘겨. 이게 또 백여년 가다가. 정식 킹덤 승인을 받아. 이것도 로마 교황으로부터 받아. 종교는 오소독시.임에도.
The Kingdom of Serbia (Serbian: Краљевина Србија / Kraljevina Srbija), or Serbian Kingdom (Српско краљевство / Srpsko kraljevstvo), was a medieval Serbian state that existed from 1217 to 1346, ruled by the Nemanjić dynasty.
The Serbian Empire (Serbian: Српско царство/Srpsko carstvo,
pronounced
[sr̩̂pskoː tsâːrstʋo]) is a historiographical term for the empire in the Balkan peninsula that emerged from the medieval Serbian Kingdom. It was established in 1346 by King Stefan Dušan, known as "the Mighty", who significantly expanded the state.
이 세르비아 킹덤.이 서기 1217년에서. 1346년. 130년을 하고. 마지막 킹.이 스테판 우로쉬 두샨.이 차르.를 선언해. 자기들도 카이사르.란 거야. 비잔틴이 우스워진겨. 스테판 두샨 일때가 비잔틴에서 팔라이올로고스 꼬마 요아네스5세.의 섭정자리를 두고. 칸타쿠제노스 가문이 전쟁할 때걸랑. 이때 불가리아는 팔라이올로고스 조.에 연합. 세르비아가 칸타쿠제노스 귀족가문과 손을 잡아. 칸타쿠제노스.가 이기고 얘가 공동황제에 요아네스6세.가 돼. 그러면서 비잔틴 땅을 세르비아 스테판 두샨.이 전쟁댓가에 먹고 더 먹는겨. 그러면서 자기도 짜르. 한거야. 이때 세르비아.가 그리스땅 대부분을 먹어. 지금 세르비아.가 가장 그리워하는 시절이야 스테판 두샨. 시절.
Stefan Uroš IV Dušan (Serbian Cyrillic: Стефан Урош IV Душан,
pronounced
[stêfaːn ûroʃ tʃětʋr̩ːtiː dǔʃan] (
listen)), known as Dušan the Mighty (Serbian: Душан Силни / Dušan Silni;
c.
1308 – 20 December 1355), was the King of Serbia from 8 September 1331 and Emperor and autocrat of the Serbs, Bulgarians, Greeks and Albanians from 16 April 1346 until his death.
비잔틴은 칸타쿠제노스.가 섭정 오르고 공동황제 되지만, 내전이야 항상. 더하여 십여년 지나고 꼬마 요아네스 5세가 스무살이 되었어. 다시 내전하는겨. 칸타쿠제노스.는 오스만 애들이랑 또 손잡고. 세르비아.의 두샨.이 오스만을 막는거여. 그러다 죽어 병걸려서. 비잔틴은 그리곤 칸타쿠제노스 가문애들을 내쫓고. 오스만이 더 들어온 것에 대한 분노야.
저당시 오스만 투르크를 막는건 말야. 그래서 이 세르비아여. 에드리네 근처 마릿사 전투도 이 세르비아가 가서 하는겨. 불가리아가 살짝 끼고.
세르비아 두샨. 다음이 아들이 약해.
Saint Stefan Uroš V (Serbian: Свети Стефан Урош V
pronounced
[stêfaːn ûroʃ peːti] (listen); 1336 – 2/4 December 1371), known in historiography as Uroš the Weak (Урош Нејаки/Uroš Nejaki), was the second Emperor (Tsar) of the Serbian Empire (1355–1371), and before that he was Serbian King and co-ruler (since 1346) with his father, Emperor Stefan Dušan
스테판 우로쉬 5세. 닉이 더 위크. 약한 우로쉬. 이때 세르비아가 갈가리 찢긴거야. 다들 자기가 땅 갖고 킹 하는겨. 그러면서 오스만을 상대하면서 쪼개져서. 망하는겨 세르비아도. 헌데 불가리아 보다는 정체성을 다졌걸랑. 불가리아는 마지막 황제.가 스타릇시미르.가 니코폴리스 십자군 1395년 하고 그 다음해 죽어서 1396년 끝이잖니. 세르비아.는
In 1453, the Ottomans conquered Constantinople, and in 1458 Athens was taken. In 1459, Serbia was annexed, followed by Greece a year later.
콘스탄티노플 함락되고, 1459년.에 망.하지만
The Principality of Zeta (Serbian Cyrillic: Књажевина Зета) (in modern-day Montenegro) is the historiographical name for a medieval state centered around Lake Skadar, ruled by the families of Balšić, Lazarević, Branković and Crnojević in succession from the second half of the 14th century until Ottoman conquest in 1498.
저 핏줄 조카.가 제타.에 독립국을 세우고 싸워. 1498년.에 망한겨. 불가리아보다도 백년 후에 망.
.
The Vukanović (Serbian Cyrillic: Вукановић, pl. Vukanovići / Вукановићи), also known as the Urošević (Serbian Cyrillic: Урошевић, pl. Uroševići / Урошевићи), was a medieval Serbian dynasty that reigned over Rascia and Zachlumia between late-11th century and mid-13th century.
The Nemanjić (Serbian Cyrillic: Немањић, pl. Nemanjići / Немањићи,
pronounced
[nɛ̌maɲitɕ]) was the most prominent dynasty of Serbia in the Middle Ages. The princely, royal and imperial house produced eleven Serbian monarchs between 1166 and 1371
세르비아 그랜드 프린스. 서기 천년 이전.에 세운 슬라브는 부카노비치 조.야.
세르비아 킹덤.으로 정식 킹해서 카이사르 짜르라는 스테판 두샨. 엠퍼러 핏줄 까지 2백년.은 네마이치 조.
네마이치 조.는 부카노비치 조.의 방계 핏줄이야 다 같어.
세르비아 그랜드 프린스.가 수도를 세운 곳은 라스 Ras 라는 지금 코소보 바로 위.이고. 차르 선언하는 스테판 두샨.은 수도를
Skopje (/ˈskɒpji,
[ˈskɔpjɛ] (listen)) is the capital and largest city of the Republic of Macedonia. It is the country's political, cultural, economic, and academic center
스코피예. 여기가 지금 마케도니아.의 수도야.
was the King of Serbia from 8 September 1331 and Emperor and autocrat of the Serbs, Bulgarians, Greeks and Albanians from 16 April 1346 until his death.
스테판 두샨.이 서기 1331년.에 킹에 오르고. 비잔틴 땅을 내전때 점령해서리 15년 후에 차르.선언하고. 1355년 죽어. 즉 24년을 군주로 재임을 하는데.
이사람이 독실한 오소독시야. 해서 오스만 투르크.를 막는데 전념을 해.
Dušan's Code (Serbian: Душанов законик, Dušanov zakonik, known historically as Закон благовјернаго цара Стефана - Law of the pious Emperor Stefan) is a compilation of several legal systems that was enacted by Stefan Uroš IV Dušan of Serbia in 1349. It was used in the Serbian Empire and the succeeding Serbian Despotate. It is considered an early constitution, or close to it; an advanced set of laws which regulated all aspects of life.
이사람이 만든게 두샨 법전.이야. 아들때 제국 해체되고, 베오그라드 쪽에 데스포테스. 지위로 다스리는 곳에서도 이 법전을 써. 그러다 이 데스포테스.의 땅은 1459년에 망.하는거고 오스만에. 여기 방계가 아래 제타.에 가서 프린스.로 버티다가 1498년에 망.하지만. 저 법전을 말야. 오스만 투르크.가 세르비아.를 지배할때 세르비안들은 자치지역들 만들어서 저 법전을 활용을 해.
세르비아.는 완전히 점령되지 않았어. 저 이후 그 봉기는 격렬해. 이 세르비아는 음청나. 정체성이 막 뭉칠때 두샨. 아들이 후져서리 힘을 못 합치고 망한것 뿐이걸랑. 저 강한 정체성이 근대까지 발칸반도를 주도한겨 저들이.
.
Commerce was another object of Dušan's concern. He gave strict orders to combat piracy and to assure the safety of travelers and foreign merchants. Traditional relations with Venice were resumed, with the port of Ragusa (Dubrovnik) becoming an important transaction point. Exploitation of mines produced appreciable resources.[5]
East-west Roman roads through the empire carried a variety of commodities: wine, manufactures, and luxury goods from the coast; metals, cattle, timber, wool, skins, and leather from the interior.[14] This economic development made possible the creation of the Empire.[14] Important trade routes were the ancient Roman Via Militaris, Via Egnatia, Via de Zenta, and the Kopaonik road, among others. Ragusan merchants in particular had trading privileges throughout the realm
두샨.이 제일 안타까운건데. 이사람이 또한 경제.를 안거야. 상업이 제일 중요한걸 알아. 상인들 여행자들 안전을 최우선시해 전쟁을 할때도. 베네치아와의 관계도 회복을 해. 라구사 공화국.이 지금 크로아티아 땅이지만, 이 공화국이 또한 엄청난 곳이야 나폴레옹이 먹기 전에. 아드리아해 짝은 해변의 도시. 베네치아 공화국에서 독립을 해서리 있는 공화국이야. 세르비아의 해상무역의 중심이야. 얘들하고 아주 친하게 지내는겨. 광산개발도 열심히 하다.
여긴 달마티아. 라는 고대 로마의 땅이야. 여긴 카이사르.도 일명 총독이었어 안가고 갈리아로 원정질 하세월 해서 그렇지. 로마가 길을 다 닦아놓은 겨. 저기에 슬라브애들이 와서리 써먹지 못할 뿐인거였는걸 다시 써먹는겨 두샨.이 제대로. 로마가 뭔지 깨달은거야. 야 슬라브도 여 와서 칠팔백년 만에야 인간이 된거야 이게. 그만큼 세월이 필요한거지.
조선 왕조 오백년 동안. 고려를 죽이고. 야만이 된 이 조선민국.은 문명인이 되기 위해서 천년이 필요할랑가.
로마가 닦아 놓은 길을 이용해서. 스테판 두샨.때 경제가 날라다니는겨. 비잔틴이 매번 내란에 땅이 불안불안한걸 이사람이 다 통일하고 다지면서 안정이 되면서 경제가 살기 시작한거야 저게. 저 그리스땅에 발칸반도 아래가.
The ducat /ˈdʌkət/ was a gold or silver coin used as a trade coin in Europe from the later Middle Ages until as late as the 20th century.
중세에 가장 신용있는 화폐가. 베네치아 두카트. 금화야. 두카트는 은화도 있지만
The Venetian grosso (plural grossi) is a silver coin first introduced in Venice in 1193 under doge Enrico Dandolo. It originally weighed 2.18 grams, was composed of 98.5% pure silver, and was valued at 26 dinarii. Its name is from the same root as groschen and the English groat, all deriving ultimately from the denaro grosso ("large penny").
나중에 베네치아.에서 은화는 그로쏘.라는 이름으로 발행을 해. 두카트.는 금화로 하고.
The gold dinar (Arabic: ﺩﻳﻨﺎﺭ ذهبي) is an Islamic medieval gold coin first issued in AH 77 (696–697 CE) by Caliph Abd al-Malik ibn Marwan. The weight of the dinar is 1 mithqal (4.25 grams).
The word dinar comes from the Latin word denarius, which was a silver coin. The name "dinar" is also used for Sasanid, Kushan, and Kidarite gold coins, though it is not known what the contemporary name was.
The first dinars were issued by the Umayyad Caliphate. Under the dynasties that followed the use of the dinar spread from Islamic Spain to Central Asia.
디나르 금화.라는건 무슬림 우마이야 때 나온거야. 서기 7백년 직전에. 원래는 은화였어. 사산 쿠샨 키다라이트 등 중동애들에게 알려진 화폐. 이건 불리온. 이야. 순도와 무게.가 비슷하면 거래가 되는겨. 그 순도.에 대한 믿음이 강한 국가면 달러.로 거래되는거고. 해서 베네치아 화폐가 가장 믿을만 했고 가장 교류가 많았으니 제일 쓰인 화폐인거고 베네치아 두카트. 다음에 저 무슬림애들의 디나르 금화.인거야
The solidus (Latin for "solid";
pl.
solidi), nomisma (Greek: νόμισμα, nómisma,
lit.
"coin"), or bezant was originally a relatively pure gold coin issued in the Late Roman Empire. Under Constantine, who introduced it on a wide scale, it had a weight of about 4.5 grams. It was largely replaced in Western Europe by Pepin the Short's currency reform, which introduced the silver-based pound/shilling/penny system, under which the shilling (Latin: solidus) functioned as a unit of account equivalent to 12 pence, eventually developing into the French sou. In Eastern Europe, the nomisma was gradually debased by the Byzantine emperors until it was abolished by Alexius I in 1092, who replaced it with the hyperpyron, which also came to be known as a "bezant". The Byzantine solidus also inspired the originally slightly less pure Arab dinar.
중세 시작에 최고의 화폐는 당연 비잔틴 금화야. 콘스탄티누스 대제.가 도입한 솔리두스. 그리스어 노미스마. 이걸 보고 아랍애들 우마이야 들이 디나르를 만든겨.
The hyperpyron (Greek: νόμισμα ὑπέρπυρον) was a Byzantine coin in use during the late Middle Ages, replacing the solidus as the Byzantine Empire's gold coinage.
The dinar (Serbian Cyrillic: динар,
pronounced
[dînaːr]; paucal: dinara / динара; sign: din; code: RSD) is the official currency of Serbia. The earliest use of the dinar dates back to 1214.
오히려 말야. 세르비아 디나르 금화.가 신용이 오르는겨 국제적으로. 킹덤 세울때 나온 화폐인데. 얘들이 백여년 지나고 스테판 두샨.까지 이미 올때는 강국인거야. 이사람이 갑툭튀로 황제가 된게 아녀. 특히나 이때는 더 최고야 세르비아 디나르 동전이. 베네치아 동전들과 가치가 비슷해진겨 이게.
세르비아.는 저 스테판 두샨.이 제일 아까운 사람이야.
물론. 이땅엔 저런 사람 단 하나 없는 조선건국이래 7백년째고. 시장을 이기려 하고, 이젠 머 국가가 경영하는 무슨형 일자리.
저건 백퍼 망하는 모델이다 저게. 세금만 써대는거지.
저런걸 두세개 더 할꺼래.
미친거지 진짜. 아무것도 모르는 애들 선동질해가미 먼 짓들 하는건지.
'세계史' 카테고리의 다른 글
| 유럽사137.무라드 메메드 ft.에피로스 (0) | 2019.02.03 |
|---|---|
| 50. 다섯 자식들 버린 장자크 루쏘 (0) | 2019.02.02 |
| 49. 레미제라블2 (0) | 2019.01.31 |
| 유럽사135. 오스만과 불가리아 (0) | 2019.01.31 |
| 유럽사134. 비잔틴과 세르비아 불가리아 ft.오스만 (2) | 2019.01.29 |