단테 신곡2. 인페르노 창조에 팁을 준 져스티스

Through me one goes into the town of woe,

through me one goes into eternal pain,

through me among the people that are lost.

 

Justice inspired my high exalted Maker;

I was created by the Might divine,

the highest Wisdom and the primal Love.

 

Before me there was naught created, save

eternal things, and I eternal last;

all hope abandon, ye that enter here!

 

These words of gloomy color I beheld

inscribed upon the summit of a gate;

whence I: “Their meaning, Teacher, troubles me.”

 

단테 신곡.의 지옥 3. Infrono 3. 이야

 

본격적인 지옥 여행이야. 

 

단테의 신곡.은 문학이지 저걸 이사람이 진짜로 천국지옥연옥을 체험해서 쓴 이야기.로 보면 안돼. 이건 완벽한 창작이야. 나중에 자세히 썰하던 말던 하고.

 

저기 보믄 단테가 역사적인 오류로 잘못 인식해서 쓴 부분들이 군데군데 보이걸랑.

 

저건 시야 시. 싯적 표현이야. 일리아스 오디세이아 그것도 다 시야. 

 

시라는건 의식으로 풀어서 구체적인 말글로 표현이 안되는걸 그야말로 추상해서 쓴거야. 일리아스 오디세이아 신들의 계보 아이네이스 다 시야 시. 

 

전쟁에서 사람들이 분노 혼돈 하는걸 에리스 라는 신이 와서리 즐기다 제우스가 의기를 돋우다 하는겨. 새벽이 오는걸 새벽의 여신 에오스가 잠에서 일어나서리 불을 밝히다 하는거고. 

 

저게 사람들 마음의 구분할 수 없는 여러가지 정서를 인격화 해서리 풀은겨. 저걸 제우스니 헤라니 아프로디테니 포세이돈이니 아레스니 라는 진짜 신들이 있어서리 그 배후에서 신들의 대리 전쟁을 한다는 식으로 읽으면.  무식한겨

 

이땅바닥에서도 신화를 저따위 해석질 하민서리 아유타국이 인도에 없는데 국뽕지랄하네 하는거고  무식한건데. 넘어가고

 

우울한 색조를 띠게 해주는 글들이 써있는겨 지옥문에. 그래서 벌벌떨면서 스승인 베르길리우스 한테 말하는겨 끝에. 저 의미가. 선생님. 나를 섞어찌게 해유.

 

•  

Justice inspired my high exalted Maker;

I was created by the Might divine,

the highest Wisdom and the primal Love.

 

여기서 눈여겨 볼대목이 저거야. 져스티스가 나의 이 높디 높은 exalted 이그졸티드. (of a person or their rank or status) at a high or powerful level. 최상의 또는 힘  쎈 수준의 작품인 이 지옥이란 나를 만드시는 데 영감을 불어넣으셨다

 

져스티스.가 계기를 마련한겨. 져스티스.라는 추상이. 아 이런 지옥을 만들어야 겠구나 하는 팁을 준겨. 

 

져스티스.라는 마음 생각이 신격화 되어서. 져스티스라는 신이, 우리 한번 지옥이란 걸 만들어 봅시다 하는거야

 

해서 저기서 팁을 받아서리 나라는 지옥이 만들어진겨. 누구에 의해서?

 

 high Might divine. highest Wisdom. the primal Love

 

might. Great and impressive power or strength, especially of a nation, large organization, or natural force. 마이트. 굉장하고 임프레시브. 임프레시브는 눌러서 자욱을 남기는겨. 왠만하면 안눌려지고 자욱이 안남기는 물건에 대해 자욱을 남길 만큼 굉장한 힘.이 마이트.야

 

디바인. divine 은 신.이 아니야. Of or like God or a god. 신같은 거야. 신성스러운거야. 즉 인간의 이성의 훨 넘어서인거야. 신 이상이 디바인이야. 

 

그냥 마이트.도 아니고 하이 마이트야. 

 

나라는 지옥은 엄청나게 굉장한 신성스러움과, 가장 높은 지혜와. 시작 이전의 최초의 사랑. 이 나라는 지옥을 만든겨.

 

즉 하나님이야. Lord.야 머라고 표현을 못해서 걍 lord 하는거고 Oneness 하는거야. 저걸 우리말로 유치하게 님님 해대서 하나님 하는 순간 유치 뽕짝이 되는거고.

 

저기서 저 정의. 라 번역되는 져스티스. 라는것은

 

 

나중 천국 편을 보면 알고. 그 이전의 저 지옥 편을 봐도 알게되고, 다음의 연옥이라 번역되는 퍼래거토리.를 보면 알겠지만

 

 

요즘 인간들이 정의 정의 해대는 그따위 정의가

 

 

절대로 아니다 잉?

 

 

걍 저 하이 마이트 디바인. 하이스트 위즈덤 프리멀 러브. 에 합 하는게 정의 야. 

 

 

인간들이 말하는 그따위 얄팍한 정의의 잣대가 결코 절대 아녀.

 

 

저 최극단의 신성함. 지혜. 사랑. 에 일치하지 않고 따르지 않으면  불의  안정의 해서 지옥에 영원히 있는거고. 나름 저 신성함 지혜 사랑에 일치는 하나 부족해서 연옥에 있는 것일 뿐이야

 

 

즉 저 정의.라는 져스티스. 저 지옥을 만들게끔 영감을 준 저 져스티스. 저 져스티스.의 잣대에 의해서 단테는 지옥 연옥 천국을 창작한거야 저 신곡 이란건

 

저 신곡을 그리 보믄  재밌어 저게. 저걸 하루에 하나씩 보던 해. 너무너무너무 재밌는게 저 신곡이야. 쟤덜 책을 억지로 읽지말어. 이해  못하고 다 읽고 아  단테 신곡 짱이야 신곡 별로야 미친지랄이야 그러지말어라. 이땅바닥 조선에 미친 애덜이 쟤덜꺼  무시하걸랑. 왜냐믄 대체 먼말인지 지덜이 몰라. 걍 조선만 위대하믄 되는겨. 미친들인데.

 

 

저 져스티스.는 이전 정의. 법. 의 justice law 아래 어디에 썰하셨지만 짐께서. 그것과 전혀 다를게 없어. 단지 그 져스티스의 잣대를 lay 놓아서 law 만들어진 법은 디바인 위즈덤 러브. 일뿐이고 하느님 말씀인 구약 신약을 좀 제대로 이해해서 거기에 lay 되서어 써있는 law 에 합치되믄 그게 정의라는 져스티스 란다. 저 져스티스에 맞게 안살믄 여기 나 라는 지옥에서 영원히 살거란다 하는겨

 

 

저 져스티스 란 말은. 해서. 시중에서. 인간들이. 잣대로 쓸 것이 전혀 못되는겨 이 병딱덜아. 

 

정의 정의 개지랄 좀 말어. 차라리 구약 신약을 열심히 읽고 교회 열심히 다녀. 그게 정의롭게 사는겨. 

 

아주 부정의 하게 더럽고 추하게 사는 애들이. 사회에서 정치판에서 정의 정의 나발을 부는겨. 

 

단테의 정의 져스티스 와 전혀 상관 없는 말이야 짓이고.

 

져스티스 라는 잣대는 지구상에 육칠십억개가 있을 뿐이야. 져스티스 함부로 나발대서 하나님을 모욕좀 시키지 말어라 좀. 

 

지들 편이면 정의

 

지들 편 아니면 적폐

 

 

지랄 옘병 질 하는거지