Jack Sheppard

Jack Sheppard (4 March 1702 – 16 November 1724), or "Honest Jack", was a notorious English thief and prison escapee of early 18th-century London. Born into a poor family, he was apprenticed as a carpenter but took to theft and burglary in 1723, with little more than a year of his training to complete. He was arrested and imprisoned five times in 1724 but escaped four times from prison, making him a notorious public figure, and wildly popular with the poorer classes. Ultimately, he was caught, convicted, and hanged at Tyburn, ending his brief criminal career after less than two years. The inability of the notorious "Thief-Taker General" Jonathan Wild to control Sheppard, and injuries suffered by Wild at the hands of Sheppard's colleague Joseph "Blueskin" Blake led to Wild's downfall.

잭 셰퍼드. 양치기 shepherd 에서 온 성씨고. 1702-24. 22세 에 목매달아 처형당해. 탈옥을 네번했어. 형법 의 벌이  가혹한데 이당시. 도둑질 몇번 하면 걍 사형이여. 장발장 의 빵도둑질로 수감된건 오히려 양형이여. 형량이 적은겨 그건.

도둑 에 탈옥 으로 사형 당했는데. 이 사람 레전드 가 1백년 이어지고, 나중엔 관련 픽션이니 연극이니 금지 를 시켜.

버글러리, 라는게 부르크 버거 남의땅을 침입한겨. 탈옥하고 숨다가 이 죄목으로 걸린거고.

잭 섀퍼드 는, 절도 에 가택침입 으로, 처형 된거야. 그런데 이런 처형은, 아주 흔한겨. 일단 저당시 폴리스 라는 경찰체제가 미약한거야. 18세기 들어서면서, 산업혁명 시작에 도시가 갑자기 터져버리고, 이걸 관리하는 행정이 취약한거야. 범죄 는 극성이고, 이때 등장하는게, 현상금 헌터 여. 디텍티브 라는건 코난도일 의 셜록홈즈 등장하는 19세기 후반이야 이게 정식 라이쎈쓰 를 받는건.
.

Tyburn 타이번.에서 교수형이야. 이 타이번 에서 대게 목매달아 죽여. 18세기 까지. 올리버 크롬웰 시체 꺼내서 매단곳도 여기야.

Tyburn was a manor (estate) in the county of Middlesex, one of two which were served by the parish of Marylebone.

타이번 이 미들쎅쓰의 카운티 의 매너 소유 저택 땅이었는데, 미들쎅 이란 이름도 60년전에 지워진 이름이야 그레이터 런던 으로 행정재편하면서. 웨스트민스터 사원있는 런던 중심이고 부자동네고, 여기 큰 3거리 대로 변이야. 사람 버글버글한 곳에서 죽이는거고. 찰스1세 는 이 미들섹 의 화이트홀 팰리스 앞에서 처형대 만들어서 목짜른겨.

잭 섀퍼드 는, 22세 에 죽는데, 범죄는 끽해야 2년 도 안돼.

Jonathan Wild, also spelled Wilde (1682 or 1683 – 24 May 1725), was a London underworld figure notable for operating on both sides of the law, posing as a public-spirited crimefighter entitled the "Thief-Taker General". Wild simultaneously ran a significant criminal empire, and used his crime fighting role to remove rivals and launder the proceeds of his own crimes.

Joseph "Blueskin" Blake (baptised 31 October 1700 – 11 November 1724) was an 18th-century English highwayman and prison escapee.

같이 등장하는 이름이, 조나딴 와일드, 조셉 블루스킨 블레이크. 블루스킨 이 11일에 처형 24세, 16일에 셰퍼드 가 처형 22세. 블루스킨 은 하이웨이맨, 도로 의 강도 야. 셰퍼드 와 파트너 고, 이들은, 스무살 위 의 조나딴 와일드 밑에 있다가, 독립한거고, 이 와일드 가 적이 되서 헌터짓하면서 쟤들을 수감시키는거고, 블루스킨 은 법정에서 방청석 의 와일드 목아지를 칼로 거. 와일드 는 갤갤되다가 다음해 체포되서 죽어.

조나딴 와일드 가, 당시 지하세계 최고 형님 인 동시에, 대중 앞에선 정의의 사도 야. 이 인간 캐릭이 골때리는거고, 저 당시 서기 1700년대 초반 의 영국 런던 이 골때리는 시절이야.

퀸 앤 이 재임이 1702-14 이고, 조지 1세 가 1714-27 의 시절이고,

남해회사 버블 이 피크 가 1720년 8월 이야. 이게 연말에 거품이 빠진겨.

다니엘 디포,의 로빈슨 크루소 가 1719, 이고, 조나딴 스위프트 의 걸리버여행기 가 1726 이고, 이들은 퀸앤 과 동년배들이야. 퀸앤 시대가 절정인거고, 책들은 조지1세 때 나온겨. 퀸 앤이 그레이트브리튼 을 시작하는 1707이 영국 이 세상 최고 임을 상징 하는겨 이게. 이 영국의 150년 지난 모습의 런던 을 도톱이가 보면서 저 거대한 문명에 벌벌 떤거야 저거 바알신 이 먹은 런던 이라며.

이 시작이, 서기 1700년 이고, 저때 등장한 인간이, 잭 런던 에 조나딴 와일드 에 블루스킨 이야.

.저런 사람 하나 의 일대기 가 참 재밌는데, 저 갓 22세 에 죽은 잭 셰퍼드 의 일대기 조차, 저걸, 번역 을 못해. 저런 인물들 소개 가 전혀 한글로 없는 이유는, 번역 이 안되는겨 저 시대가. 한글로는.

"Gentleman Jack", "Jack the Lad", "Honest Jack"

다른 닉들이, 젠틀맨 잭, 잭더 래드, 아니스트 잭. 이 사람은 대중에게 인상이 좋게 남은거야.

래드, 라는건, 남자 가운데 스틱 이야. 저건, 비하 나 욕 이 아냐, 나이 20대 전후 의 팔팔한 젊은 애 의 그야말로 혈기왕성 아무것도 속박없는 추상 을 상징해. 여자 는 lass 래쓰, 시집안간 저나이 처녀 야. 이것도 비하니 슬랭이니 아냐. 편한 상대 를 칭하는 단어야.

cane-chair maker, carpenter, thief, shoplifter, burglar, highwayman, pickpocket, gaol-breaker

원래 직업이, 케인체어 메이커, 작대기 네개 로 만든 간단한 의자여. 목수 에, 어릴때는 여기의 어프렌티스, 마스터 라는 사장 밑에서 배운겨 저 두개 를 연이어. 그러다가, 도둑에, 가게에서 손님인척 하고 훔쳐 숍피프터, 버글러 남의 땅 집 들어가서 훔쳐. 하이웨이맨 노상강도. 소매치기, gaol 감옥 제일 이란게 원래 이 스펠에서 지금 jail 인거고,

Sheppard was born in White's Row, in London's Spitalfields.[2][3] He was baptised on 5 March, the day after he was born, at St Dunstan's, Stepney, suggesting a fear of infant mortality by his parents, perhaps because the newborn was weak or sickly.[2] His parents named him after an older brother, John, who had died before his birth.[2] In life, he was better known as Jack, or even "Gentleman Jack" or "Jack the Lad". He had a second brother, Thomas, and a younger sister, Mary. Their father, a carpenter, died while Sheppard was young, and his sister died two years later

런던 스피틀필즈, 이스트엔드 고, 범죄소굴이여 18세기 런던의. 태어나자 마자, 스텝니 의 성던스탠 앵글리칸 교회에서 세례를 받아. 유아세례가 고대로마 전통에서 애들 이름을 1주일 지나서 짓거든. 이걸 이어서 세례도 일주일 즘 지나서 해 대게들. 로마카톨릭은 일이주, 또는 축일날 잡아서 하는거고. 즉시 세례 하는건, 애가 곧 죽을 것 같은겨. 얘가 약하고 병이있던듯. 형은 얘 낳기 전에 죽고, 둘째형이 있어. 여동생도 죽고. 아빠가 목수 인데 일찍 죽어.

Unable to support her family without her husband's income, Jack's mother sent him to Mr Garrett's School, a workhouse near St Helen's Bishopsgate, when he was six years old.[2] Sheppard was sent out as a parish apprentice to a cane-chair maker, taking a settlement of 20 shillings, but his new master soon died. He was sent out to a second cane-chair maker, but Sheppard was treated badly.[4] Finally, when Sheppard was 10, he went to work as a shop-boy for William Kneebone, a wool draper with a shop on the Strand.[5] Sheppard's mother had been working for Kneebone since her husband's death. Kneebone taught Sheppard to read and write and apprenticed him to a carpenter, Owen Wood, in Wych Street, off Drury Lane in Covent Garden. Sheppard signed his seven-year indenture on 2 April 1717

엄마 혼자서 못사니까, 잭 을 미스터 가렛 의 학교 로 보내. 여긴 워크하우스, 기술학교여. 먹고자면서 일배우는 곳이야. 이때가 6세. 그리고 의자 제조업자 의 도제 로 들어가서, 20실링 을 받아. 주급 이겠지. 셰익스피어 때는 1실링 을 1만원 으로 보면돼. 1파운드 20만원. 백년 지났으니까, 10만원 정도. 그런데 사장이 죽었어. 두번째 의자 회사 로 가, 여기서 대우가 형편없던듯. 10세 가 되었어, 스트랜드 거리 의 울 상점 에 가게 점원으로 옮겨. 여기서 엄마 가 일을 했었어 아빠 죽기 전까지. 사장 니본 은 셰퍼드 에게 읽기 와 쓰기 를 가르치고, 커벤트 가든 의 드루리 레인 밖의 위치 스트릿 의 목수 오웬우드 사장 에게 도제로 들어가. 어프렌티스 라는건, 7년여 의 법정 계약 이야. 이게 단지 취직 이 아니고, 라이쎈쓰 를 주고 받는겨 저게. 잉글랜드 는 어프렌티스 라는 이 도제 가 만든 나라야.

얘들은, 어프렌티스 같은 걸로, 살아가는겨 이게. 먼가를 할 수가 있어.

이씨 조선 을 보라고. 인간으로 태어나서 말이지, 할 게 없는겨. 그리곤 , 지금도, 상업 공업 을 집단농장 집단 공장 으로 다시 돌리려는거거든, 저 이념들이. 이들은 이씨조선 으로 다시 만들려고 작정한겨 저게.

인덴쳐, 덴티스트, 치아 맞물리는, 계약 이야. 어프렌티스 7년 계약을 한거야 목수로. 1717년. 15세.

여섯살 부터, 기술학교 숙식 들어갔다가, 의자 회사 두번 옮기고, 15세 에 다시 목수 로 들어가.

By 1722, Sheppard was showing great promise as a carpenter. Aged 20, he was a small man, only 5'4" (1.63 m) and lightly built, but deceptively strong. He had a pale face with large, dark eyes, a wide mouth and a quick smile. Despite a slight stutter, his wit made him popular in the taverns of Drury Lane.[6] He served five unblemished years of his apprenticeship but then began to be led into crime.

1722년, 20세, 5년 지났어. 목수로 실력이 있고 유망한겨. 이때 키가 163이고, 쟤들은 작다고 언급하는데, 지금보면 작은거고, 저당시는 걍 보통 이야 저 키는. 체구는 가벼운데 의외로 힘이 쎄. 얼굴 창백에 눈동자는 크고 짙은 색깔. 입은 커. 퀵스마일, 의미없는 웃음질 을 해. 말을 조금 더듬어, 그런데 드루리 레인 의 태번 에선 인기가 있어. 레인 은 걷는 길이고, 태번 이란건, 숙박을 하는 술집 이야. 인 이라는 여관 은 숙박 이 주수입 이 아냐, 먹고 마셔줘야 해 자면서. 2년만 더하면, 라이쎈쓰 받아서 자기장사 하면 되는데, 5년을 잘 하다가, 범죄 를 하게 돼.

Joseph Hayne, a button-moulder who owned a shop nearby, also ran a tavern named the Black Lion off Drury Lane, which he encouraged the local apprentices to frequent.[7] The Black Lion was visited by criminals such as Joseph "Blueskin" Blake, Sheppard's future partner in crime, and self-proclaimed "Thief-Taker General" Jonathan Wild, secretly the linchpin of a criminal empire across London and later Sheppard's implacable enemy.

조셉 헤인, 근처 단추 제조하는 상점주인 이고, 태번 도 운영해, 드루리 레인 거리 의 블랙라이온 가게. 여기에 젊은 도제 애들이 모여. 이 술집에 오던 애가, 블루스킨 이야. 이때가 1720년, 블루스킨 은 이때 20세 고 얜 도둑질에 노상강도질 로 이때 먹고 산 애야. 조나딴 와일드 도 와. 얜 이때 40세 되는 인간이고, 이 와일드 란 인간은, 1710년 나이 30 즈음에 빚감옥 들어가서, 여기서, 교도관 과 죄수들 간의 관계 를 읽고, 얘가 여기서, 비즈니스 모델 을 찾은겨. 감옥 나오고, 교도관과 죄수 들의 심부름 사업을 하면서 돈을 벌고, 또한 다른 수익모델을 찾아. 그리고 10년 된 1720이 와일드 의 절정이야.

Wild's method of illegally amassing riches while appearing to be on the side of the law was ingenious. He ran a gang of thieves, kept the stolen goods, and waited for the crime and theft to be announced in the newspapers. At this point, he would claim that his "thief taking agents" (Bounty Hunters) had "found" the stolen merchandise, and he would return it to its rightful owners for a reward (to cover the expenses of running his agents). In some cases, if the stolen items or circumstances allowed for blackmail, he did not wait for the theft to be announced. As well as "recovering" these stolen goods, he would offer the police aid in finding the thieves. The thieves that Wild would help to "discover", however, were rivals or members of his own gang who had refused to cooperate with his taking the majority of the money.[11]
Wild's ability to hold his gang together, and indeed the majority of his scheme, relied upon the fear of theft and the nation's reaction to theft. The crime of selling stolen goods became increasingly dangerous in the period from 1700 to 1720, such that low-level thieves ran a great risk in fencing their goods.

조나딴 와일드, 가 찾은 돈맛 모델이, 저당시 서기 1700년 지나면서, 그야말로 런던 이란 도시가 터져 나가는겨. 런던 은 세계최고 가 이때 시작하는겨. 온갖 상공업 천지 에 모든 인간들이 다 모이고, 그래서 범죄도 들끓어. 돈이 보이니까 도둑 강도들이 몰리는겨 이게.

이씨조선 의 폴리스 는 포도청 도둑잡는게 얘들 이름이잖아. 이건 정반대로, 너무나 할 짓이 없고, 먹고 살게 없으니까, 도둑질 을 하는겨 양반집 터는. 저기서 포도 란 건, 양반집 터는 도둑 을 잡겠다는 의도의 단어야. 그리고 얘들 잡으면 걍 죽이는거고. 이런 포도청 의 감옥 이, 시발 21세기 에, 이 터는 일제때 독립운동가들이 고문받다 죽은곳 ㅋㅋㅋ.

정말, 이 현대 사가 들은, 진짜, 아 이 조선  엔 생체 들이 사라지길 바라마지 않음.
.
폴리스 가 상대적으로 약한겨 이게. 예측을 못한거고. 그래서 등장하는게, 바운티 헌터, 띠프 테이커 제너럴, 와일드 가 도둑잡는 장군 이란 뜻이여. 물건 도둑맞으면, 개인이 움직이는거야 공공기관이 못하니까. 이것을 위한 심부름센터 들이 생기는거고. 현상금 이란건, 피해자 가 거는겨, 국가 가 거는게 아니라, 이게 시작이.

대신, 그래서, 형벌이 아주 쎄. 잡히면 이건 사형 이야. 형벌 로 범죄 를 차단 하겠다는겨 경찰력이 안되니까. 그래서, 장물 을 취급 하는건 아주 위험한겨.

와일드 가 여기서 찾은 수익모델이, 도둑을 양성해서, 훔쳐. 신문에 기사날때까지 기다려 물건 찾아달라는. 이걸 찾아주고 보상금 받는겨. 자기가 찾았다면서. 당연히 이걸 위한 쇼잉을 미리 하는겨 자긴 바운티 헌터 라고. 왜? 장물 은 위험하거든. 안전빵으로 돈버는겨 저게. 그러면서 소매치기 절도범 의 거대한 네트워크 를 만들어. 그리고, 증거 조작해서, 라이벌 조직 을 범인으로 몰고, 물건 찾아주면서.

마침 서기 1720년이 또한 남해회사 버블이고, 별게 아녀 이게. 걍 시바 회사 하나 거품 터진겨, 아무것도 모르는 애들이 별 대단한 일 일어난줄. 그만큼 부 웰뜨 가 쌓인겨 런던에. 돈이 갈 곳이 없어. 또한 범죄 천국 이고. 헌터들 천국 이고.

가장 재밌는곳이 저 시대의 런던이야.

다니엘 디포, 와 조나딴 스위프트 가 그래서 조지1세 때 얘들 나이로 다들 중장년이야. 저때고, 다니엘 디포 는 토리 했다가 휘그 로 옮긴 애고, 스위프트 는 휘그 였다가 토리 로 옮긴겨.

퀸앤 은 토리 를 중용한거고, 스위프트 는 얜 시바 토리일땐 휘그, 휘그전성기땐 토리, 애가 사는게 짜증나서 아잉 시바 저 권력 코트 개개끼 함서 더블린서 우울증 에 세상비관 하미 잉글랜드 뻑유 날리미 쓴게 걸리버 여행기 이고

다니엘 디포,는 정말 열심히 산 인간이여 ㅋㅋㅋ. 권력 에 충실해서 퀸앤 의 토리 일땐 토리 편에서 선동하고, 조지 로 와선 휘그일때 휘그편에서 정치공작하면서 언론놀이하고, 말년은 비참하지만, 정말 디포 는 한평생 찐하게 산겨. 당대 런던 이야기는 이 디포 의 엄청난 자료 로 보는거야 지금. 그중에 우린 걍 로빈슨 크루소 하나 아는거고. 이 책 명저 야. 저런 글맛을 지금 쓰는 애들이 없어. 저런 인간들이 지금 문명의 주춧돌이 된겨 저게. 인간은 저 때 이미 다 진화 시킨겨 저들이.

According to Sheppard's autobiography, he had been an innocent until going to Hayne's tavern, but there began an attachment to strong drink and the affections of Elizabeth Lyon, a prostitute also known as Edgworth Bess (or Edgeworth Bess) from her place of birth at Edgeworth in Middlesex. In his History, Defoe records that Bess was "a main lodestone in attracting of him up to this Eminence of Guilt."[8] Such, Sheppard claimed, was the source of his later ruin.[9] Peter Linebaugh offers a more romantic view: that Sheppard's sudden transformation was a liberation from the dull drudgery of indentured labour and that he progressed from pious servitude to self-confident rebellion and Levelling.[10]

셰퍼드 가 여기 헤인 태번 블랙라이온 에 오기전까진 순수했다는거지. 그런데 1722년 20세 에 여기서 술맛 알게 되고, 엘리자벳 리온(베쓰 라고 알려진) 이라는 창녀 랑 만나면서, 끝의 시작을 간겨. 딱 2년 의 범죄인생 만에 끝난거야. 디포 의 기록에 의하면, 베쓰 라는 여자가 죄의 절정 으로 이끄는 자석 이었다. 셰퍼드 도 말하길 태번과 저여자 가 나중 파괴의 원천이었다고. 피터 리너보, 막시스트 역사가 는 로만틱하게 보다, 셰퍼드 의 갑작스런 변모는 계약노동의 지루함에서 의 해방이었고 스스로 확신한 반란과 민주자레벨러 짓들로 진화한 것이다 라며. 이 막시스트 들은 정말 쳐 죽여야 해. 얘들 시선에선, 유영철 강호순 지존파 들은, 위대한 혁명자 인거지 이들에겐. 제발 부디, 니 가족들이 그런 혁명꾼들의 창녀 가 되길 바라 마지 않음. 니 가족들이 강간당하는 현장 앞에서 오 혁명 이여 오 레벨러 여 라고 찬탄하길 바라마지 않음.

Sheppard threw himself into a hedonistic whirl of drinking and whoring. Inevitably, his carpentry suffered, and he became disobedient to his master. With Lyon's encouragement, Sheppard took to crime in order to augment his legitimate wages. His first recorded theft was in Spring 1723, when he engaged in petty shoplifting, stealing two silver spoons while on an errand for his master to the Rummer Tavern in Charing Cross.[7] Sheppard's misdeeds went undetected, and he moved on to larger crimes, often stealing goods from the houses where he was working. Finally, he quit the employ of his master on 2 August 1723, with less than two years of his apprenticeship left,[11] although he continued to work as a journeyman carpenter.[12] He was not suspected of the crimes, and progressed to burglary, falling in with criminals in Jonathan Wild's gang.

셰퍼드 가 음주 와 여자 의 맛을 탐닉해. 당연히, 일은 안되고, 사장에게 불복종. 창녀 리온 이 부추겨서 범죄를 시작해 합법적 월급 을 늘리기 위해. 알바 로 돈 더 벌기 위해. 첫 도둑질은 1723년 봄. 21세. 가게 가서 은수저 두개 를 훔쳐, 채링 교차로 의 럼머 태번 으로 심부름 가는 길에. 안 들켜. 더 큰 범죄들을 해, 자기 일하는 집에서 종종 물건을 훔쳐. 마침내, 1723년 8월 2일 에 일을 그만둬. 2년 조금 더 하면, 도제 를 마쳐서 라이쎈쓰 받아 자기 사업 할 수 있었는데. 이게 저니맨 이야. 마스터 를 주는게 아냐 7년 끝나서. 저니맨 으로 자기이름으로 일하는겨 도제 는 못둬. 이건 국가 가 주는 라이센스 고 상점 상인들이 계약에 의해서 대행해서 전달하는게 도제 시스템이야. 아담스미스 는 비난했지만, 세상은 이 도제시스템 이 만든겨. 고려시대 에 있던 이 도제 가 완벽하게 사라진게 또한 이씨 조선 이고. 이씨조선 을 띄우는게 북조선 이고, 이씨조선 을 띄우는게 그래서 남조선 이고, 얘들이 합쳐서 다시 조선 으로 복귀해서, 중국몽의 짱게 자치구로 들어가는거지. 모두들 뒤져라! 모택동 이가 현현해서 저런 조선들을 다 사라지게 하길 바라마지 않음.

얜 그리곤, 자기가 저니맨 으로 목수업을 한겨. 이건 말이지 원칙적으로, 불법 이야.

그러다가, 저 조나딴 와일드 의 조직 으로 들어가.

He moved to Fulham, living as husband and wife with Lyon at Parsons Green, before moving to Piccadilly.[11] When Lyon was arrested and imprisoned at St Giles's Roundhouse, the beadle, a Mr Brown, refused to let Sheppard visit, so he broke in and took her away

리온 과 부부로 살아, 풀음 의 파쓴즈 그린 에서, 피카딜리 로 옮기기 전에. 리온 이 체포 되서 수감이 돼, 쎄인트 자일즈 감옥 에. 비들 여기 수장 인 미스터 브라운 이 셰퍼드 의 방문 을 거절해. 셰퍼드 가 침입해서 데려가.

Arrested and escaped twice[edit]

Sheppard was first arrested after a burglary he committed with his brother, Tom, and his mistress, Lyon, in Clare Market on 5 February 1724. Tom, also a carpenter, had already been convicted once for stealing tools from his master the previous autumn and burned in the hand. Tom was arrested again on 24 April 1724. Afraid that he would be hanged this time, Tom informed on Jack, and a warrant was issued for Jack's arrest.[14]

처음 체포 되는게, 가택침입 으로, 자기 형인 목수 톰, 애인 리온 이랑 클레어 마킷 에서 이 범죄를 1724년 2월 5일에 했어. 톰 은 이미 이전 가을에, 자기 사장 집에서 도구들을 훔친 죄로 손에 낙인 이 찍혔어. 형 톰이 4월 24일에 체포돼. 이번엔 교수형 이야. 전과 1범 이 가택침입해서 잡혀서 사형인겨 당시에. 교수형 당하기 무서워서, 동생 잭 을 판거야. 자기 는 종범이고, 자기 동생 이랑 했고 이전에 애인도 탈옥시킨애고, 해서 잭 이 중범죄자 수배로 뜬거야 이건.

In the North American Colonial settlements of the 17th and early 18th centuries, branding was a common punishment for those found guilty of crimes. The type of brand differed from crime to crime. Men and women sentenced for adultery were branded with an A letter on their chest, D for drunkenness and B for blasphemy or burglary, T on the hand for thief, SL on the cheek for seditious libel, R on the shoulder for rogue or vagabond, and F on the cheek for forgery

북미 로 가서 17세기 18세기초 에, 범죄자들 낙인찍는게, 불륜 은 가슴에 어덜터리 A. 술취하면 디. 신성모독 에 가택침입 B . 도둑 티. 이게 섬에서 온겨. 도둑은 손에 인두로 쓴 티 쓰는게 저당시 브리튼 도 한거야.

Jonathan Wild was aware of Sheppard's thefts, as Sheppard had fenced some stolen goods through one of Wild's men, William Field.[11] Wild asked another of his men, James Sykes (known as "Hell and Fury") to challenge Sheppard to a game of skittles at Redgate's public house near Seven Dials.[15] Sykes betrayed Sheppard to a Mr Price, a constable from the parish of St Giles, to gather the usual £40 reward for giving information leading to the conviction of a felon. The magistrate, Justice Parry, had Sheppard imprisoned overnight on the top floor of St Giles's Roundhouse pending further questioning, but Sheppard escaped within three hours by breaking through the timber ceiling and lowering himself to the ground with a rope fashioned from bedclothes.[16] Still wearing irons, Sheppard coolly joined the crowd that had been attracted by the sounds of his breaking out. He distracted their attention by pointing to the shadows on the roof and shouting that he could see the escapee, and then swiftly departed.[16]

조나딴 와일드 는 셰퍼드 의 도둑질들을 알았고, 셰퍼드 는, 와일드 조직의 함명인 윌리엄 필드 로 부터, 훔친물건 을 펜스 했어. 장물처리를 하는겨 펜스. 와일드 가 자기 부하 제임스 스카익스, 족까틈과홧병 으로 알려진, 얘를 통해서, 셰퍼드 를 게임 에 출전하라고 전해. 쎄븐 다이얼즈 원형교차로 근처 레드게이트 공공주택 에서 열리는 스키틀즈. 볼링 의 전신.

이미, 톰이 팔아서, 잭은 수배가 된겨. 다 알아. 스카익스 가 와일드 를 통해 안 잭의 거처 를, 쎄인트 자일즈 의 순경 프라이스 에게 팔아. 중범죄인 정보는 40파운드, 50배 하면 2천파운드, 3백만원. 여기가 애인 탈옥한 지역이여. 져스티스 패리 라는건 경찰서장 패리, 가 저 자일즈 감옥 꼭대기층에 셰퍼드 를 수감해, 심문을 더 하려고. 그런데 세시간만에 탈출을 해. 천장을 뜯어서, 침대 옷감을 로프로 엮어서 땅에 내려와. 수갑이 채워진 채 군중 속으로 들어간겨, 사람들이 탈옥 소식에 모인거고. 오히려 사람들에게 저 지붕 그림자 보라며 탈옥자 저기있다 하고 잽싸게 떠났다.

On 19 May 1724, Sheppard was arrested for a second time, caught in the act of picking a pocket in Leicester Fields (near present-day Leicester Square). He was detained overnight in St Ann's Roundhouse in Soho and visited there the next day by Lyon; she was recognised as his wife and locked in a cell with him. They appeared before Justice Walters, who sent them to the New Prison in Clerkenwell, but they escaped from their cell, known as the Newgate Ward, within a matter of days. By 25 May, Whitsun Monday, Sheppard and Lyon had filed through their manacles; they removed a bar from the window and used their knotted bed-clothes to descend to ground level. Finding themselves in the yard of the neighbouring Bridewell, they clambered over the 22-foot-high (6.7 m) prison gate to freedom. This feat was widely publicised, not least because Sheppard was only a small man, and Lyon was a large, buxom woman.

5월 19일. 두번째로 체포 되었어, 레스터 필즈 에서 소매치기 하다가. 소호 의 감옥에서 하룻밤 있고, 리온이 다음날 면회와. 와이프 란걸 알고 같이 수감해. 클러큰웰 의 뉴프리즌 으로 이감시켰는데, 바로 탈출 한겨 둘이. file through 파일 이란게 송곳 이야. 송곳 으로 수갑을 풀고, 5월 25일 윗썬 먼데이 에, 둘이서, 창문의 창살 제거하고 이불 끈 만들어서 내려온겨. 내려온 곳이 옆 교도소 브릿지웰 의 마당이고, 교도소 문 높이 7미터 를 다시 타넘어서 자유가 되다. 이게 더 유명해진건, 셰퍼드 는 작아서 그렇다고 쳐, 여자 리온 은, 큰 벅썸 우먼, 벅썸 이란게 가슴 큰 여자여. 이 여자 탈옥에 더 유명해진거야.

Third arrest, trial, and third escape[edit]

Sheppard's thieving abilities were admired by Jonathan Wild. Wild demanded that Sheppard surrender his stolen goods for Wild to fence, and so take the greater profits, but Sheppard refused. He began to work with Joseph "Blueskin" Blake, and they burgled Sheppard's former master, William Kneebone, on Sunday 12 July 1724. Wild could not permit Sheppard to continue outside his control and began to seek Sheppard's arrest.[19] Unfortunately for Sheppard, his fence, William Field, was one of Wild's men. After Sheppard had a brief foray with Blueskin as highwaymen on the Hampstead Road on Sunday 19 July and Monday 20 July, Field informed on Sheppard to Wild. Wild believed Lyon would know Sheppard's whereabouts, so he plied her with drinks at a brandy shop near Temple Bar until she betrayed him. Sheppard was arrested a third time at Blueskin's mother's brandy shop in Rosemary Lane, east of the Tower of London (later renamed Royal Mint Street), on 23 July by Wild's henchman, Quilt Arnold.[20]

셰퍼드 의 도둑질 능력은 와일드 가 인정했다. 와일드 는 셰퍼드 에게 훔친물건을 자기가 처리할테니 넘기라고. 셰퍼드 가 거절을 해. 블루스킨 과 같이 일을 시작해 파트너로. 와일드 의 똘마니 짓 하기 싫은거지. 그리곤 셰퍼드 의 이전 사장 니본 집을 침입해. 7월 12일. 와일드 가 기분이 나쁜겨 셰퍼드 가 나간거에. 셰퍼드 를 잡아서 넘기기로 해. 셰퍼드 의 장물아비 가 와일드 사람이고, 정보를 넘기고, 와일드 가 리온 에게 술주면서 셰퍼드 의 행방을 듣고, 세번째 체포.

Sheppard was imprisoned in Newgate Prison pending his trial at the next Assize of oyer and terminer. He was prosecuted on three charges of theft at the Old Bailey, but was acquitted on the first two due to lack of evidence. Kneebone, Wild and Field gave evidence against him on the third charge, the burglary of Kneebone's house. He was convicted on 12 August, the case "being plainly prov'd", and sentenced to death.[21] On Monday 31 August, the very day when the death warrant arrived from the court in Windsor setting Friday 4 September as the date for his execution, Sheppard escaped. Having loosened an iron bar in a window used when talking to visitors, he was visited by Lyon and Poll Maggott, who distracted the guards while he removed the bar.[22] His slight build enabled him to climb through the resulting gap in the grille, and he was smuggled out of Newgate in women's clothing that his visitors had brought him.[23] He took a coach to Blackfriars Stairs, a boat up the River Thames to the horse ferry in Westminster, near the warehouse where he hid his stolen goods, and made good his escape

셰퍼드 가 뉴게이트 에 수감돼. 오이어 와 터미너 의 어싸이즈 재판. 중앙에서 직접 파견나와 듣고 결판내는겨. 주로 중범죄. 올드 베일리 에서 도둑질로 세번 기소가 된거고. 두개 는 증거부족 무죄. 니본, 와일드, 필드 가 증거를 제시해 세번째 혐의 인 니본 집 침입. 이걸로 8월12일 유죄. 죄가 명백히 증명되었다며. 이걸로 시바, 사형 이야. 8월 31일에 데뜨워런트, 사형장 을 받는데 이날 탈출한겨. 데뜨워런트 가 또한, 의사한테 받는 불치병 판결문이야. 9월 4일 이 처형일 로 찍힌겨. 면회소 의 창문 창살을 느슨하게 하고, 몸이 얇아서 나온거야. 리온 이 면회와서 여자옷을 주고 이옷입고 탈출해.

Fourth arrest and final escape

By this point, Sheppard was a hero to a segment of the population, being a cockney, non-violent, handsome and seemingly able to escape punishment for his crimes at will. He spent a few days out of London, visiting a friend's family in Chipping Warden in Northamptonshire, but was soon back in town.[24] He evaded capture by Wild and his men but was arrested again on 9 September by a posse from Newgate as he hid out on Finchley Common,[25] and returned to the condemned cell at Newgate. His fame had increased with each escape, and he was visited in prison by the great, the good and the curious. His plans to escape in September were thwarted twice when the guards found files and other tools in his cell, and he was transferred to a strong-room in Newgate known as the "Castle", clapped in leg irons, and chained to two metal staples in the floor to prevent further escape attempts.[26] After demonstrating to his gaolers that these measures were insufficient, by showing them how he could use a small nail to unlock the horse padlock at will, he was bound more tightly and handcuffed. In his History, Defoe reports that Sheppard made light of his predicament, joking that "I am the Sheppard, and all the Gaolers in the Town are my Flock, and I cannot stir into the Country, but they are all at my Heels Baughing after me".[8]

셰퍼드 는 대중에겐 영웅이 됐어 이때는. 카크니, 비폭력, 잘생기고, 자기 죄에 대한 벌을 벗어나는 맘대로능력자.

카크니, 라는게, 피터팬 이 카키 수탉 떠벌이 허풍쟁이야. 카크니 는 런던사람 의 닉 이야. 그중 아래층 노동층 이고. 더 가서, 이스트 런던 이야. 고급진 런던이 아니여. 없는 애들이 즐겁고 활발한거야 런던인간들의.

노땜프톤셔 에 잠시 다녀 왔지만 곧 다시 런던 에 와. 그러다 9월 9일 에 다시 체포. 당해 5월 부터 9월 까지 네번 체포 당한겨. 11월 에 죽는데, 6개월 간 네번 체포 네번 탈출,하고 다섯번째 잡혀서 죽은겨 완전히 결박된채 수감되곤.

뉴게이트 교도소 에서, 9월 에 두번 탈옥시도가 실패해, 교도관들이 송곳 에 다른 연장들을 찾아내서. 더 강력한 방으로 이감이 돼. 바닥에 체인 박아서 못 움직이게 해. 그러나, 그는 작은 못으로도 자물쇠 를 풀수 있었다. 디포 가, 그의 히스토리 에서 쓰길, 셰퍼드 는 자기 불운한 처지를 가볍게 대했다, 이런 농담 하면서, 나는 셰퍼드다, 도시의 모든 교도관들은 나를 따른다, 그래서, 나는 국가 를 혼란스럽게 할수는 없다, 그러나, 그들은 모두 내 뒷꿈치를 따라다니면서 나를 보잉 한다. 보 라는게, 욕하는겨.

Meanwhile, "Blueskin" Blake was arrested by Wild and his men on Friday 9 October, and Tom, Jack's brother, was transported for robbery on Saturday 10 October 1724.[27] New court sessions began on Wednesday 14 October, and Blueskin was tried on Thursday 15 October, with Field and Wild again giving evidence. Their accounts were not consistent with the evidence that they gave at Sheppard's trial, but Blueskin was convicted anyway. Enraged, Blueskin attacked Wild in the courtroom, slashing his throat with a pocket-knife and causing an uproar.[28] Wild was lucky to survive, and his grip over his criminal empire started to slip while he recuperated.

블루스킨 도 잡혔어 10월 9일. 잭의 형 톰 은 강도짓으로 트랜스포트 되었어. 이건, 해외식민지 로 가서 사는겨. 재판이 10월 14일 부터 시작이고, 블루스킨 재판에 필드 와 와일드 가 증거 제시를 해. 셰퍼드 의 재판 에서의 이들 증거는 일관성이 없어. 블루스킨 은 유죄 야. 열받아서 법정에서 와일드 를 공격해. 커터칼 로 와일드 의 목을 그어. 살아남지만 얜 이때부터 골골해서 다음해 몰락해. 블루스킨 은 와일드 에게 해외식민지 로 감형해달라는걸 거절당해. 이 현상금 헌터 애들 심부름센터 가, 경검 과 하나가 되어서 권력이 엄청난겨 이게.

이런 시기에, 시바 셰퍼드 가 또 수갑 풀어서 탈출 한겨. 네번째의 탈출 이야.

Sheppard's final period of liberty lasted just two weeks. He disguised himself as a beggar and returned to the city. He broke into the Rawlins brothers' pawnbroker's shop in Drury Lane on the night of 29 October 1724, taking a black silk suit, a silver sword, rings, watches, a wig, and other items.[31][32] He dressed himself as a dandy gentleman and used the proceeds to spend a day and the following evening on the tiles with two mistresses. He was arrested a final time in the early morning on 1 November, blind drunk, "in a handsome Suit of Black, with a Diamond Ring and a carnelian ring on his Finger, and a fine Light Tye Peruke"

10월 중순에 탈출해서, 2주 동안 지내다가, 거지 로 변장해서 런던으로 들어와서, 드루리 거리 의 전당포 를 10월 29일 에 털어서, 검은 씰크 옷, 은 칼, 반지들, 시계들, 가발, 등을 훔쳐. 11월 1일 아침 에 잡혔는데 이때의 모습.

댄디, 잘 차려입은 젠틀맨 분장, 도둑질한 벌이로 하루 와 그 다음날 저녁을 위해 모두 사용했다. 두 여자들로 포개져 지내는데. 완전히 취한 상태. 좋아보이는 검은 옷을입고, 다이아몬드 반지 와 붉은 옥 반지 가 손가락에, 그리고 좋은 퍼큐크 장발 가발을 쓴채.

The following Monday, 16 November, Sheppard was taken to the gallows at Tyburn to be hanged. He planned one more escape, but his pen-knife, intended to cut the ropes binding him on the way to the gallows, was found by a prison warder shortly before he left Newgate for the last time

11월 10일 에 사형판결. 16일 에 교수대 가는겨. 탈출을 계획 해. 펜나이프, 접는 연필 칼이야. 교수대 가는길에 로프 끊으려다가 발각돼.

딱히 머 사람한테 폭력한 것도 없고, 도둑질 외엔 머 딱히 없어. 19세기까지 가장 인기있던 캐릭 중 하나 가 잭 셰퍼드 야. 산업혁명 직전 의 시대상을 보여주는, 대표적인 캐릭이야.

Chalk and pencil sketch of Jack Sheppard in Newgate Prison, attributed to Sir James Thornhill, circa 1723

남아있는 스케치 가, 1723년 모습.