Émile François Guillaume, comte Clément de La Roncière, né en 1803 à Breda (Pays-Bas) et décédé à Paris le 9 août 1874 est un officier de cavalerie français. Connu pour avoir été la victime d'un scandale judiciaire, il devient ensuite administrateur colonial et s'illustre notamment en devenant le huitième gouverneur français de Tahiti.
에밀 프랑스와 기욤. 클레망 드 라 롱씨에르 백작. 네덜란드 땅 브레다 출생. 파리 에서 사망. 1803-74 프랑스 기병 장교. 법정 재판 스캔달의 희생자로 유명해. 식민지 관료, 타이티 의 8번째 주지사.
Fils aîné du général-comte François Marie Clément de La Roncière, célèbre sabreur de la Révolution et de l'Empire et héros de la bataille de Monte-Alto, le jeune vicomte de La Roncière s'engage tout naturellement dans la carrière des armes. À Cayenne, à Cambrai et à Saumur où il est affecté successivement, il mène la joyeuse vie d'un lieutenant de cavalerie de la Restauration, alternant mondanités et conquêtes féminines.
아빠가 프랑스대학살 1789 시작때 20세고 왕정파 카발리에 여. 부르봉 복고 에 제국 시절 영웅이고, 백작에 사령관. 의 아들로 젊어서 비콩트 자작 이고, 부르봉 왕정복고 때 기병대 중위 로 사교클럽 과 여성편력의 시절을 지냈어.
En 1834, l'École de cavalerie de Saumur est commandée par le général de Morell, homme d'influence et proche parent du maréchal Soult, alors ministre de la Guerre. Le général de Morell vit à Saumur accompagné de sa femme et de sa fille de seize ans, Marie.
이사람이, 1834년에 31세, 이때 사건이 발생해. 쏘무르 에 있는 기병학교, 사관학교 고 지금도 있어. 탱크부대 에 기병 승마 도 여전히 교육시켜. 이 학교 교장이자 사령관 이 모렐. 인데 당시 전쟁부장관 장드뒤에 쑬트 의 친척이고 권력자야. 쏘무르 에 부인과 딸 16세 마리. 가 있어.
문제는 이 마리 라는 16세 짜리 딸인데.
1834년 은 오를레앙 루이 필립 때야.
À plusieurs reprises, celle-ci se plaint de recevoir d'étranges lettres de menaces signées « E. de La R. ». On soupçonne évidemment Émile de La Roncière, qui nie vigoureusement les faits. La jeune fille est en réalité secrètement amoureuse du brillant lieutenant de cavalerie qui, de son côté, la dédaigne. Le 24 septembre 1834, Marie de Morell, retrouvée bâillonnée dans sa chambre, affirme avoir subi une tentative de viol de la part du vicomte de La Roncière. C'est le début d'une affaire judiciaire retentissante, car elle mêle deux familles importantes à la Cour des Tuileries, dont l'inimitié remonte à la période napoléonienne. Le général de La Roncière, cavalier, est en effet connu pour être un ennemi du maréchal Soult, fantassin, dont il méprise l'esprit courtisan.
장군이자 사관학교 교장 의 딸 마리 에게, 에밀 드 라 롱씨에르. 의 약자 로 편지 가 오는겨. 정작 당사자는 부인을 해 보낸적 없다고. 협박편지고. 아마 마리 가 젊은 장교 와 러브에 빠졌는데 남자가 여자를 함부로 하는듯. 그러다 9월 24일 에, 마리 가, 저 자작 드라 롱씨에르 한테서, 강간을 당할뻔 했다는거야 자기방 에서. 강간미수 로 고발을 한거야.
드라 롱씨에르 는 아빠도 이사람도 카발리어 왕정파여. 저 집안은 저 현직 쑬트 장관 마샬에 친척인 저교장 은 나폴레옹 파여. 나폴레옹 에서 갈아타서 루이필립 때도 권력이야. 두 집안이 적대적 사이고, 마리 란 여자는 친척이 장관이고 아빠는 교장에 장군 이야. 아주 떠들썩한 사건 이야 저게.
Le vicomte de La Roncière a beau être défendu par Me Gustave Louis Chaix d'Est-Ange et avoir des protections puissantes, le comte Clément de Ris, son cousin, étant lui-même pair de France, c'est le parti de Morell qui gagne le procès, alors que les preuves se sont accumulées contre la jeune fille, qui a monté la scène de toutes pièces.
변호사 가 당시 실력자들인데도, 이사람이 졌어. 유죄여. 마리의 주장에 반하는 증거는 쌓였는데, 마리는 증언석에도 안서. 여성인권존중. 1789 대학살 이후 로 인꿘의 시대고 민들의 시대야. 약자 보호야. 저때 방청객이 조르주 쌍드, 빅토르 위고, 머 유명한 애들도 다 와.
오직, 피해자의 목소리에, 증거가 허벅지의 상처, 그리고 방 의 유리 깨진건, 방안이 아니고 밖으로 깨진거고. 마리의 방은 이층이냐 삼층이냐 하튼 밖에선 사다리를 타고 들어가야 해.
저 편지들도, 미쳤냐며 당사자가 자기 이니셜을 대놓고 쓰고 협박하겠냐.
변호인 전략은, 마리 의 자작극 이란거거든.
그런데, 진겨.
Émile de La Roncière est finalement condamné, le 10 juillet 1835, à dix ans de prison par la cour d'assises de la Seine. Le pourvoi en cassation échoue, et huit années passent avant que sa famille ne réussisse à le faire libérer en 1843, et n'obtienne sa réhabilitation définitive en 1849. Quatorze ans après sa condamnation, l'honneur du vicomte de La Roncière est enfin lavé.
1835년 7월 10일 에 최종 판결이 유죄고 10년 받아. 그러다가 1843년, 8년살고 나와. 1849년에 복권되고 무죄라며 명예회복된거야. 14년만에. 그래서 타이티 거버너를 한건데.
마리 가 자작극을 한거냐 그럼.
그러나, 이게 또 반전이 있어.
얜 마리 방에 들어 갔던거야.
마리는 자작극을 한게 아냐.
마리는 강간을 당하는 줄 알았던거야. 드라롱씨에르는 밖에 사다리를 타고 창문으로 들어온것도 아니고. 그렇다고 마리를 강간하려던것도 아니고. 얘가 나이 서른 처먹고 애들이랑 내기를 한겨. 마리의 털을 몰래 깎아 갖고 오는 내기를. 그래서 마리의 허벅지에 가위자욱이 생겼었거든. 방은 마리의 가정교사 여선생을 꼬셔서 당당히 몰래 문열고 들어간거고.
이건 모두 사후에나 밝혀지는 증언들 이야.
https://youtu.be/FSedIebrxp8