유럽사331. 쿠루츠 kuruc, 즈리니, 라코치

Shostakovich: Vocal-Symphonic Poem - The Execution of Stepan Razin, Op. 119 

 

The Cossacks lost some of their autonomy, and the tsar bonded more closely with the upper class because both feared more rebellion. On the other hand, as Avrich asserts, "[Razin's revolt] awakened, however dimly, the social consciousness of the poor, gave them a new sense of power, and made the upper class tremble for their lives and possessions."[25]

At the time of the Russian Civil War, the famous writer and White emigre Ivan Bunin compared Razin to Bolshevik leaders, writing "Good God! What striking similarity there is between the time of Sten'ka and the pillaging that is going on today in the name of the 'Third International.'"

 

스텐카 라진. 으로 코사크 는 자치 를 잃었고 차르는 상류층과 더 밀접해졌다 그 둘이 더한 반란을 두려워하다. 반면 20세기 미국 사학자 아나키스트 폴 아비리치 는, 라진 이 가난한 이들의 사회적 의식을 일깨우고 그들에게 새로운 권력 느낌을 주었고 상류층들을 떨게했다. 

 

러시아 가 코사크 를 직접 편입하는겨 행정구역으로. 예카테리나 때. 우크라이나 의 자포리지안 코사크 가 돈 코사크 의 라진 때문에 같이 엮인겨.

 

라진 이 잡아봤자 평등해지겄니 결국 공산주의 로 가서 또다른 암흑이 올 뿐이란다. 

 

러시아 내전 때 볼셰비키 가 권력 잡을 때 백색파 인 이반 부닌. 이 라진 을 볼셰비키 리더들과 비교하다, 선한 신이여! 스텐카 의 시기와 지금 제3 인터네셔널 이름하의 폭력 과 얼마나 똑같은가. 이반 부닌 이 미국 망명한 노벨문학상 받은 이고, 책들 읽어라 이사람꺼. 

 

제2왈츠 를 만든 쇼스타코비치 가 스테판 라진 의 처형 을 칸타타 로 담아. 러시아에선 하도 이야기 꺼리가 많은겨 이사람이. 특히나 배타고 페르시아 를 쳐들어간거거든. 민중의 영웅이야. 

 

.

The kuruc (Hungarian: [ˈkurut͡s], plural kurucok), also spelled kurutz,[1][2][3] were the armed anti-Habsburg rebels in Royal Hungary between 1671 and 1711.

The kuruc army was mostly made up of serfs, including Hungarian Protestant peasants,[4] but also many Slavs 

 

쿠루츠, 1671년에서 1711년, 40년 간 로얄 헝가리 에서 반합스부르크 병력. 인데. 대부분 농노 들로 구성이 되고, 헝가리안 프로테스탄트 농민들이고, 또한 슬라브들도 많았다. 크로아티아 와 세르비아 도 쿠루츠 라는 이름으로 가세한거야. 

 

쿠루츠 가 저때 중요한 키워드 거든. 유럽사 는 이 동유럽 이야기를 빼고선 절대 절대 이해할 수 없고, 오스만 빼면 이해 못해. 의외로 전혀 모르는게 또한 헝가리 왈라키아 몰도비아 에 트랜실베니아 거든. 얘들이 핵심이야. 독일 30년 전쟁도 시작은 여기여. 

 

쿠루츠 라는 단어가  중요해. 그런데 검색 하면, 전혀 없어 저게. 우리는 쟤들 이야길 너무 몰라. 영어 알파벳 검색 해도 없어 저런게. 거의 거의 모든게 없어 유럽사 걍 내가 해 보면 한글로 된게 거의 전혀 없어. 

 

1671년. 이야. 프랑스 의 데볼루션 전쟁 이 1667-68 이야. 프랑스가 스페인 에 오스트리아 합스부르크 를 처들어가려는걸 이미 알아. 이 두 합스부르크 는 스페인 마리아나 는 오스트리아 레오폴트1세 황제의 누나야. 마리아나 의 딸이 레오폴트1세 의 부인이야. 완전히 접착제야. 프랑스 루이 가 이 둘을 다 노리고 쳐들어올거야. 스페인은 프랑스 와 전쟁 이후 다시 준비해야 하고, 곧 데볼루션 전쟁 터지는거고, 레오폴트 도 도와줘야해, 헌데 라인동맹으로 지나가기도 힘들거니와, 오스트리아 도 힘이 없어 얘들이. 라인동맹이랍시고 프랑스 편들고 30년 전쟁 때도 주교령들이 같은 카톨릭인데도 프랑스를 선택해. 프로테스탄트 영지들은 자기말 안들어. 이 와중에 오른쪽에는 오스만이 더 들어오는겨. 

 

프랑스 루이.가 저때, 얜 모든 두뇌를 총 가동해야해. 변수가  많은겨 이제. 스페인을 치면 오스트리아 가 당연히 같이 적이 되는거고. 더하여 가운데 로타링기아 땅을 얜 또 쳐들어가야하는겨. 스페인과 오스트리아 는 한몸뚱아리로 봐야하고, 루이 가 오스트리아 의 병력을 분산시켜야 해. 루이가 손 잡는게 동쪽의 반합스부르크 애들이야. 오스만이랑은 이탈리아 전쟁 때 프랑수아 1세 가 파비아 전투에서 대패하고 포로가 되면서 위대한 슐레이만 이랑 이때부터 손잡은 사이야. 프랑스와 오스만은 이 사이가 나폴레옹 때에도 가고 월드 워 때까지 얘들은 4백년 이상이 친구야. 

 

북의 전쟁 1655-60 년때 트랜실베니아 의 조지2세 라코치 가 오스만 허락도 안받고 스위든과 손잡고 쳐 올라가 폴란트 킹 준다는 말에. 오스만이 라코치 를 지우고 여길 직접 자기들이 관할해. 왼쪽 오스트리아 가 부담돼 저긴 Upper hungary 업퍼 헝가리 라는 고지대 헝가리고 헝가리 킹덤 의 동쪽 고원지대거든. 이 산줄기 타고 올라 서쪽으로 가면 비엔나야. 어퍼 헝가리 이름으로 저 산맥줄기 에서 막고 아래에서 올라오는 오스만도 막는거거든 비엔나로 들어오는. 저 트랜실베니아 를 오스만이 직접 가져가면 저길 타고 비엔나 가 위험해지는거야. 이게 오스트리아-터키 전쟁 1663-64 야. 3년 후에 데볼루션 전쟁이야. 카를로스2세 가 빌빌해서 곧 스페인 후계자 전쟁이 벌어짐을 알아. 준비해야 해 얘들은. 

 

터키가 트랜실베니아 를 완전히 장악하고 비엔나 로 출격하는겨. 오스트리아는 30년 전쟁 끝나고 어느정도 수습되서 쉰상태야. 그런데 프랑스 가 부담돼. 서쪽을 신경써야 해. 오스트리아 가 직접적으로 오스만과 부닥치는건 헝가리 킹덤 뺏겨서 카를 동생 페르디난트 가 다뉴브강을 경계로 부딪힌게 백년 지난거고. 저기서 시간을 끌수 가 없어. 다뉴브 강 위의 도시 하나 를 주고, 트랜실베니아 도 인정을 해 주고 끝내는거야. 

 

쿠루츠 들이 등장한게 이즈음 이야. 트랜실베니아 의 라코치 가족은 쫓겨난거야. 조지2세 라코치 는 터키에 자리 안주겠다고 전투하다 죽어. 아들 페렌스1세. 프란시스1세 라코치 가 오스트리아 로 도망을 가는겨. 얘 엄마가 바토리 가문이고, 이 바토리는 카톨릭이야. 얘도 카톨릭으로 바꿔. 

 

In 1666 Francis married Jelena Zrinska (Hungarian: Zrínyi Ilona), a Croatian countess, and joined the Wesselényi conspiracy (Zrinski-Frankopan conspiracy in Croatia), one leader of which was Jelena's father, Petar Zrinski (Hungarian: Zrínyi Péter)  

 

페렌스1세 라코치.가 1645년생 이고, 21세 에 결혼을 하는여자가 즈리니 일로나. 헝가리 가 우랄어고 얘들은 성이 앞 이야. 영어식으로 쓸때는 바꾸고. 아빠가 즈리니 피테르. 즈리니 가문이 크로아티아 귀족 가문이야. 부자여. 자그레브 지역 완전 중심 인데.

 

즈리니 가문.이 크로아티아 의 상징이야.

 

The Siege of Szigetvár or the Battle of Szigeth (pronunciation: [ˈsiɡɛtvaːr] Hungarian: Szigetvár ostroma, Croatian: Bitka kod Sigeta; Sigetska bitka, Turkish: Zigetvar Kuşatması) was a siege of the fortress of Szigetvár, Kingdom of Hungary, that blocked Sultan Suleiman's line of advance towards Vienna in 1566.[12] The battle was fought between the defending forces of the Habsburg Monarchy under the leadership of Nikola IV Zrinski (Croatian: Nikola Šubić Zrinski, Hungarian: Zrínyi Miklós), former Ban of Croatia, and the invading Ottoman army under the nominal command of Sultan Suleiman the Magnificent (Ottoman Turkish: سليمان‎ Süleymān).  

 

이전에 썰한, 시게트바 전투 1566. 모하츠 전투 1526년 이후에 40년 지나서, 오스만 의 위대한 술레이만이 서쪽으로 처들어가는겨 한달간. 이때 마지막 날에 술레이만이 막사 에서 죽어. 오스만이 이걸 숨기고 바로 쳐들어가는겨 속전속결하려고. 저게 크로아티아 2천명대 오스만 10만명 싸움이야. 예니체리 정예병력이 다 모였어. 비록 크로아티아 가 졌지만 저때 오스만이 이삼만명이 죽어. 크로아티아가 부비트랩 설치해서 거대한 폭발을 일으켜서 몰살시켜. 여기 크로아티아 의 리더 가 영어식 니콜라 즈린스키. 인 즈리니 미클로스. 야. 지금 크로아티아 의 영웅 이자, 이 즈리니 가문이 핵심이야 크로아티아는. 페렌스1세 라코치 가 이 즈리니 의 여자 와 결혼한거야. 그만큼 크로아티아 의 즈리니 는 트랜실베니아 라는 이름을 크게 평가한겨. 

 

Miklós VII Zrínyi or Nikola VII Zrinski (Hungarian: Zrínyi Miklós, Croatian: Nikola Zrinski; 5 January 1620 – 18 November 1664) was a Croatian and Hungarian military leader, statesman and poet. He was a member of the House of Zrinski (or Zrínyi), a Croatian-Hungarian noble family.[1][2][3] He is the author of the first epic poem, The Peril of Sziget, in Hungarian literature  

 

즈리니 미클로스 7세. 시게트바 의 즈리니 미클로스 가 4세.이고 이 이름을 갖고 간겨 장남 직계들이. 미클로스 7세 가 자기 조상 의 시게트바 전투 에 대한 서사시 를 쓴겨. 헝가리 리터러쳐 의 최초 서사시야. 그만큼 자부심이 대단한거고, 이 7세 가, 페렌스1세 라코치 의 부인인 일로나 아빠 즈리니 피테르의 형 이야. 저걸 쓰면서 이사람은 크로아티아 독립 의지를 불태우고 있었던거야. 일단 합스부르크 로 부터 벗어나려 한거야. 

 

그러다가 터키 가 쳐들어오는겨. 미클로스 7세가 1663-64 오스트리아-터키 전쟁에 참전해서 터키군을 막아. 공을 세워. 그런데 갑자기 조약을 맺고는 오히려 다뉴브 위의 땅을 주는거야 슬로바키아 저지대 좋은 지역을. 더하여 트랜실베니아를 완전히 포기해. 환장하는겨. 오스트리아 가 스페인 후계자 전쟁에 상속 관련된 돈문제로 프랑스 에 집중하려는 걸 알게 되고, 비엔나로 직접 가서 강력히 항의하는겨. 그러다 사고로 죽어. 

 

1666-1671년 이, 폴란드-코사크-타타르 전쟁이야. 코사크 와 타타르 가 손잡고 오스만이 배후고 폴란드를 쳐들어가는겨. 1671년 이 이미 드네프르강 서쪽이 오스만께 된거야. 

 

폴란드 입장에선, 델류지 라는 시기에, 오스트리아 한테 삐쳤어. 레오폴트 가 도와주지를 않아. 그렇지만 힘도 없는거고. 

 

The conspirators hoped to gain foreign aid in their attempts to free Hungary and even overthrow the Habsburgs. The conspirators entered into secret negotiations with a number of nations, including France, Sweden, the Polish-Lithuanian Commonwealth and the Republic of Venice, in an attempt to gain support. Wesselényi and his fellow magnates even made overtures to the Ottomans offering all of Hungary in return for the semblance of self-rule after the Habsburgs had been removed, but no state wanted to intervene. The Sultan, like Leopold, had no interest in renewed conflict; in fact, his court informed Leopold of the attempts being made by the conspirators in 1666.  

 

헝가리와 크로아티아 가 이전에 한몸이었고, 같이 뭉쳐서 자유를 찾으려고 하는겨. 동생 즈리니 피테르.가 주도해서, 외교적으로 동맹을 만들려해. 프랑스 스위든 폴란드 비엔나. 오스만 에게도 가. 우리 도와주면 니덜한테 가겠다 자치 만 보장해줘라. 오스만이 직전에 쳐들어갔다가 패했어. 일단 쉬는겨. 오히려 이걸 오스트리아 에 알려줘. 

 

시작이 1666년 이야. 레오폴트 황제를 납치 하려는 계획도 세우는데 안풀리는겨 아무것도. 그러다가 오히려 오스만이 알려주고, 발각이 돼서 1671년 에 들통이 나는거야. 

 

In March 1671, the leaders of the group, including Petar Zrinski, Fran Krsto Frankopan and Franz III. Nádasdy, were arrested and executed; some 2,000 nobles were arrested as part of a mass crackdown (many of the lesser nobles had had no part in the events, but Leopold aimed to prevent similar revolts in the future).  

 

1671년 에, 즈리니 피테르 에 고급귀족들이 체포가 되고 사형당해. 2천명의 귀족들도 체포가 되고 재산 몰수하고, 대부분 하급귀족들은 참여안했는데, 본때 보인다고 다 조진겨. 프로테스탄트 교회들을 불태우고 짓밟아. 

 

요때, 조지2세 라코치 의 아들인 프랜시스1세. 페렌스1세 라코치 는 피테르 의 사위잖아. 얘도 가담했거든. 헌데 얘 엄마 가 바토리 이고 카톨릭 이고 아들도 전향시켰고 오스트리아 와 바토리는 친했어, 엄마 가 빌어서 보석금 걸고 풀려난겨. 그리곤 갓 30넘어서 바로 죽어. 이 사람 아들이, 헝가리 의 영웅 페렌스2세 라코치.야. 엄마가 즈리니 일로나 인. 즉 페렌스2세 는 엄마 쪽 즈리니 가문의 재력과 크로아티아 이름에 더해 아빠 의 트랜실베니아 이름 을 합한 인간이야. 오스트리아 에선 당연히 요주의 인물 감시대상이어야 하는거고. 

 

쿠루츠 라는게 저때 등장하는겨 서기 1671년 에. 오스만 의 기록으로. 즉 저때 쿠루츠 들이 버글버글 한거야. 이들은 즈리니 피테르 의 음모 로 3월에 처형당하고 불 나고 나서 등장한 이들이야. 

 

 

According to Matthias Bel, an 18th-century scholar, the word was first used in 1514 for the armed peasants led by György Dózsa. Bel supposed that the word kuruc is derived from the Latin word "cruciatus" (crusader), ultimately from "crux" (cross); and Dózsa's followers were called "crusaders" because the peasant rebellion started as an official crusade against the Ottomans.  

 

쿠루츠 라는 말은, 1514년 에 처음 사용되었다. 저해가 게오르기 도자.가 처형당하는 해야. 이전 썰. 오스만 막는 십자군 교황 소집으로 모이다가 이들이 반란군으로 바뀌어서 헝가리 킹덤 상대하는거거든. 도자 가 참혹하게 죽고 지저스 흉내내냐며 달군 쇠모자 머리에 얹히고 달군 쇠로 몸을 지지고. 저때 저들 반란군이 원래는 십자군 간다면서 헝가리어로 쿠루츠 했다는겨. 

 

In 1671, the name was used by Meni, the beglerbeg pasha of Eger in what is today Hungary, to denote the predominantly-noble refugees from Royal Hungary. Afterwards, the name became quickly popular and was used from 1671 to 1711 in texts written in Hungarian, Slovak and Turkish to denote the rebels of Royal Hungary and northern Transylvania, fighting against the Habsburgs and their policies.  

 

1671년 에, 쿠루츠 라는 단어가, 오스만의 에게르 지역 파사 에 의해 보고가 돼. 에게르 는 다뉴브 동쪽 트랜실베니아 서쪽지역이고. 귀족들 피난민들이란겨 로얄 헝가리에서 도망나온. 이 이름이 급속히 유행하고 40년 간 헝가리어 슬로바키어 투르크어로 쓰인겨 저당시, 로얄 헝가리 와 북 트랜실베니아 의 반란군이고 합스부르크에 반대하는. 

 

The first kuruc uprising occurred in 1672. The kuruc army gathered in the Partium where many refugees of different origins took shelter from the religious and political persecution occurring in Royal Hungary. They called themselves bújdosók (fugitives). Their weapons were mostly pistols, light sabres and fokos (battle-axes).  

 

모이는곳이 파르티움. 트랜실베니아 윗쪽 슬로베키아 동쪽 인 카르파티아 산속이고. 로얄 헝가리 의 어퍼헝가리 동쪽이야. 자기들을 부이도소크. 도망자들이라고 불렀다. 헝가리 용병을 하이두크. 라고 하거든. 하이두크 는 소떼 모는 목동이야. 저지역에 강도가 많아서 목동들이 전투력이 짱이야 이들이 용병이 된거고. 뒤에 해방농민들을 하이두크 라고 해 이들이 병력이 되고. 

 

이 쿠루츠 가 어퍼 헝가리 지역에서, 완벽하게 반 합스부르크 를 하는겨 1671년 부터. 즈리니 피테르 음모발각 처형사건이 시작이야. 

 

프랑스 가 이후 리유니온 전쟁 1683-84. 스페인 후계자전쟁 1701-13 할때, 루이 가 저 쿠루츠 에게 돈을 대면서 동쪽에서 오스트리아 를 괴롭히는거야. 

 

In May 1677 France, Poland, the Principality of Transylvania and the universitas of the "Fugitives" signed a treaty in Warsaw, by which King Louis XIV of France guaranteed 100,000 tallers aid and assistance.  

 

1677년 에 이미 조약을 맺고, 트랜실베니아 는 이름 뿐인 자리고 조지2세 라코치 의 부하의. 프랑스 루이 가 돈을 대 저쪽에. 

 

In 1678 one of the most influential young nobleman of Upper Hungary and Transylvania, Imre Thököly declared war against the Habsburgs. In August 1678 Thököly's army occupied almost all Lower and Upper Hungary. Habsburg rule in Royal Hungary quickly collapsed.  

 

토콜리 이므레. 가 1678년 에 바로 반란을 또해. 쿠루츠 야. 프랑스에서 돈 받고 하는겨.

 

토콜리 이므레. 도 아빠가 1671년 에 죽은겨 즈리니 피테르.의 음모사건으로. 십대에 살아남아서 갓 스물 넘어서 쿠루츠 에 들어가서 반란을 해. 

 

이, 토콜리 이므레.가 결혼하는 여자가, 즈리니 이올라 야. 페렌스1세 라코치 가 죽고, 이올라 가 이므레 에게 재혼으로 들어가, 아들 페렌스2세 라코치 를 데리고. 즈리니 이올라 가 그래도 돈이 있어. 동쪽 구석에 우크라이나 접경에 집이 있고. 페렌스2세 는 여기서 크고. 

 

그리고 나서 터지는게 대투르크 전쟁 1683-99 야. 이때 당연히 쿠루츠 는 오스만과 손잡고 비엔나를 쳐들어가는겨. 그러면서, 토콜리 이므레 가 어퍼헝가리 킹 행세 에 트랜실베니아 프린스 타이틀 을 내세워. 오스만이 인정한다면서. 그런데 이 대투르크 전쟁이 젠타 전투 로 오스만이 대패 하면서 완벽하게 헝가리 땅에서 밀려나는겨 얘들이. 이때 등장하는 스타가 사보이 의 외젠.이야. 오스만의 대패 는, 시게트바 전투 이후로 이게 최초야 손실이. 

 

저때 새아빠 토콜리 이므레.는 터키 땅으로 망명을 가서 죽는겨 말년에.

 

Francis II Rákóczi (Hungarian: II. Rákóczi Ferenc, Hungarian pronunciation: [ˈraːkoːt͡si ˈfɛrɛnt͡s]; 27 March 1676 – 8 April 1735) was a Hungarian nobleman[1] and leader of the Hungarian uprising against the Habsburgs in 1703-11 as the prince (Hungarian: fejedelem) of the Estates Confederated for Liberty of the Kingdom of Hungary.  

 

헝가리의 영웅 라코치 페렌스 2세. 대투르크 전쟁 끝날때가 갓 23세 고. 오스트리아 가 다 차지한 상태에서, 바로 반기를 든겨. 1703-11. 27세 에서 35세. 이때 막 스페인 후계자 전쟁이 터진거고, 프랑스 루이 가 혼자 유럽을 상대할때, 유일하게 루이 의 연합군이 이 페렌스2세 야 ㅋㅋㅋ. 루이 한테 가장 고마운 인간은 라코치 페렌스2세 인겨. 

 

새아빠 이므레 는 이미 죽었고 터키땅에서. 프랑스 의 돈으로 들고 일어나서, 여기에 쿠루츠 들이 오는거야. 더하여 하이두크 들이 오는거고. 일단 타고난 집단무의식의 힘이 엄청난겨 이게. 아빠에 엄마에 새아빠에. 이름 하나로 다들 모이고, 쿠루츠 리더가 당신이 이거 이끌어라 하는거고. 젊은 나이에 그냥 자리 맡은겨 이사람은. 얘가 솔직히 멀 알겄어 저 나이에. 

 

이사람이 헝가리 영웅이야. 헝가리 국가 가 이전에 라코치 행진곡 이고. 

 

그런데 프랑스 가 스페인 후계자 전쟁 물러나면서 같이 여기도 끝난겨. 당연히 이 라코치 도, 터키 로 망명 가는거고, 새아빠 랑 또옥 같은 신세야. 이 사람도 터키 에서 나이 60에 죽은겨. 

 

 

Statue of Francis II situated outside Hungarian Parliament Building. 라코치 페렌스2세. 헝가리 의회 빌딩 밖