318. 미국이라는 나라7. 디쎈터즈 들이 만들어

In the early 17th century, thousands of English Puritans colonized North America, mainly in New England. Puritans were generally members of the Church of England who believed that the Church of England was insufficiently reformed, retaining too much of its Roman Catholic doctrinal roots, and who therefore opposed royal ecclesiastical policy under Elizabeth I of England, James I of England, and Charles I of England. Most Puritans were "non-separating Puritans", meaning that they did not advocate setting up separate congregations distinct from the Church of England; these were later called "Nonconformists".  

 

퓨리튼 이란게 앨리자벳1세 때 나온겨. 엘리자벳 이 시작하자마자 피의 마리 의 카톨릭 에서 앵글리칸 으로 다시 가고자, 유니포름 액트 를 복원하고, 말년에 강력한 실행법을 만들고, 이게 이어서 1662년 찰스2세 때 확장 된건데.

 

그러면서 필그림 1620년 이 제임스1세 때 메이플라워호를 타고 뉴잉글랜드 로 가는겨 북미로. 

 

이 1620년 이 분기점이야 퓨리튼 들의. 남은 퓨리튼 들은, 이후 앵글리칸에 스민겨 그냥. 그러다가 올리버크롬웰 이 권력잡고 앵글리칸 교회에 성직자 이삼천명의 퓨리튼들이 득세 한거고, 이들이 또한 뒤에 대부분, 앵글리칸 이 되는거야. 이들은 분리주의의 교회조직을 잉글랜드 땅에 만들지 않아. 대부분 싫은 사람은 북미로 가는겨 그냥. 

 

분리주의 퓨리튼 은 북미로 가. 

 

The Puritans of New England evolved into the Congregationalist churches.  

 

퓨리튼 이란 이름은 올리버 크롬웰 이후로 1662년 부터 유니포름 액트 확장하면서, 이 퓨리튼 이란 이름은 사라진거야 이건. 지금 퓨리튼 이란건 없어. 

 

이들이, 콩그리게이셔널리스트 교회들 로 다들 흩어진겨. 

 

Congregational churches (also Congregationalist churches; Congregationalism) are Protestant churches in the Reformed tradition practicing congregationalist church governance, in which each congregation independently and autonomously runs its own affairs.  

 

Congregationalism in the United States consists of Protestant churches in the Reformed tradition that have a congregational form of church government and trace their origins mainly to Puritan settlers of colonial New England. Congregational churches in other parts of the world are often related to these in the United States due to American missionary activities.  

 

콩그리게이셔널 처치즈. 콩그리게이셔널리즘 은 다른겨 이건. 

 

콩그리게이션 이란건 콘 그레고, 그레고 가 떼로 모이는거고 강력하게 함께 때로 모인겨 콩그리게이션. 이걸 회중교회 라고 번역한거고, 떼 무리 라는걸 로컬 관점이야. 하나의 덩치의 모임이 아니라, 로컬 각각의 무리 야. 지역 지방. 교회 조직 을 로컬 을 독립적으로 유지하는겨 이건. 교회 각각 이 독립적이야. 

 

이 반대 개념이 에피스코펄 이야. episcopal. 이건 비숍 이라지만, 맨 위에 감독 관이 있는 피라미드 조직인겨. 교회 조직과 인사권이 맨 위 비숍 관할이야. 대부분 모든 교회는 로마카톨릭 오소독시 앵글리칸 루터 교회들은 에피스코팔 이야. 

 

프레스비테리언 presbyterian 은, 그리스어 늙은 더늙은 의 로망쉬에서 라틴어로 프레스비터 로 와서 된 말이고 사제 에 원로야 장로 라고도 하고. 이들의 모임체.로 조직을 운영하는겨. 지금 말하는 교회 조직 이라는건 전체 월드 관점에서 말하는겨 이게. 그런 식으로 하부도 모임들로 의사결정을 하는거고. 에피스코펄 이면 하부 교회도 에피스코펄 로 운영되고 프레스비테리언 이면 하부도 장로들 모임으로 운영이 되는겨 카피가 되서. 

 

칼뱅의 교회들이 리포엄드 처치 를 따로 쓰고, 이들의 교회조직, 교회정치체제 는 프레스비테리언 이야. 이건 칼뱅의 리포엄드 처치에서 거의 이 프레스비테리언 이라는 원로들모임체 로 운영이 된다는거고. 

 

콘그리게이셔널 은. 이게 졸 애매한건데. 

 

According to historian James F. Cooper Jr., Congregationalism helped imbue the political culture of Massachusetts with several important concepts: "adherence to fundamental or 'higher' laws, strict limitations upon all human authority, free consent, local self-government, and, especially, extensive lay participation."[6] However, congregational polity also meant the absence of any centralized church authority. The result was that at times the first generation of Congregationalists struggled to agree on common beliefs and practices.[6]  

 

이게 시작은, 어쩌고 저쩌고 해서, 근본적인, 보다 높은 엄격한 법을 따르자, 이지만, 이 속내는, 세속권력 을 차단하는거야. 교회가 세속 권력 지방권력 중앙권력에 의지하거나 휘둘리지 말고, 교회 스스로 오직 신앙으로 해쳐나가자 하는게 콘그리게이셔널리즘 이야 이게. 

 

이 시작이. 

 

Henry Barrow (or Barrowe) (c. 1550 – 6 April 1593) was an English Separatist Puritan, or Brownist, executed for his views. He led the London Underground Church from 1587 to 1593, spending most of that time in prison, and wrote numerous works of Brownist apologetics, most notably A Brief Discoverie of the False Church.  

 

Robert Browne (1550s – 1633) was the founder of the Brownists, a common designation for early Separatists from the Church of England before 1620. In later life he was reconciled to the established church and became an Anglican priest.  

 

엘리자벳1세 때 헨리 배로, 와 로버트 브라운. 이야. 배로이스트 브라운이스트. 이 둘이 추구하는건, 세속권력과 결별한 교회조직 이야. 배로 는 엘리자벳이 처형시키고 브라운 은 세실이 구해줘서 앵글리칸 사제로 죽어. 이들이 퓨리튼 분리주의로 후예들이 1620년에 메이플라워호를 타는겨. 퓨리튼 의 필그림 이라 할때, 이 사람들이야 이들이 콘그리게이셔널리즘 을 북미에 뿌리는겨. 

 

잉글랜드에서, 로마 카톨릭 과 앵글리칸 이라는 정치권력에 이 퓨리튼 들이 반발한거야. 세속권력이 무엇이든 우리가 스스로 믿겠다 우리 스스로 교회조직을 운영하겠다 에서 나온겨 이건. 세속권력과의 차단 이 가장 커. 그러려면 스스로들 엄격해야해. 이 정신이 콘그리게이셔널리즘 의 바탕이야. 

 

로컬 교회 각각 도 그렇게 가는겨 이건. 머 같은 정신의 교회들이 모여서 어찌 할 게 없는거야. 교회들이 뭉치면 이건 여기서 또 피라미드 가 생기는거잖아? 원로들의 모임체 도 거부하는겨. 이게 애매해져. 

 

혼자 외로운거야 교회가. 자기가 제대로 가는지 알길이 없어. 이런 교회가 지가 왕 이라면서 세습을 해댈수도 있는거고.  후진 나라의 그야말로 영성이 너무나 처지고 더럽혀진 나라에서 이런 폐해의 교회들이 지금 횡행한거야 아프리카 에 이런 교회가 있겄지

 

세속 과의 차단이니 완전히 자기 만의 교회가 되는거야 이런건, 모랄이 후져진 나라에선. 자기 왕국이야. 

 

이런 교회조직을 콘그리게이셔널리즘 이라고 해. 이들 교회가 결국 모일 수 밖에 없어, 우리 각각 서로서로 정보 공유하고, 서로 부패 안하게 서로 감시하자 라면서. 저게 그리스도 교회 이야기 만 이 아니라 다른 종교도 저리 구분을 할 수가 있고, 유독 콘그리게이셔널리즘 을 취한 교회들이 별도로 자기들 콘그리게이셔널 교회체제 를 모토로 내세우는 게 

 

콘그리게이셔널 처치.야. 

 

Modern Congregationalism in the United States is largely split into three bodies: the United Church of Christ, the National Association of Congregational Christian Churches and the Conservative Congregational Christian Conference, which is the most theologically conservative.  

 

이게 미국에서, 일명 UCC 야. 

 

Moreover, it also subsumed the third largest Reformed group in the country, the German Reformed.[3] The Evangelical and Reformed Church and the General Council of the Congregational Christian Churches united in 1957 to form the UCC  

 

서기 1957년 에, 콘그리게이셔널 개념으로 움직이는 교회 연합들이, 게르만 리포엄드, 에반젤리칼 앤 리포엄드 처치, 콘그리게이셔널 크리스천 처치즈 의 제너럴 카운슬. 이 합해져서 UCC 가 된겨. 이게 끽해야 4800개 교회들에 80만 전체 신도야. 

 

의외로  숫자가 적어 저게. 나머지가 NACCC, CCCC. 여. 이것도 끽해야 신도 일이만명 씩이야. 

 

이게 회중교회 란거야. 회중교회주의 라는 걸 간판으로 만든 교회야 이건. 회중교회주의 라는 생각과 별개로 교회 자체 자기들 간판이 저건 그래서 UCC 야. 저 안에서 자기들이 루터 에 칼뱅 에 머 섞어서 신앙을 만들던 말던. 

 

Connexional. 콘넥셔널. 콘 넥토. 넥토 가 묶는겨. 함께 막 묶어. 콘그리게이셔널 의 로칼 조직을을 네트워크로 묶은겨 이건. 이게 메쏘디스트 메쏘디즘 이라는 감리교회 의 조직이야. 메쏘디스트 도 콘그리게이셔널 로만 움직이는 교회가 있어. 저게 교회정치조직으로 보는 구분인거고. 

 

Major Protestant Christian traditions that employ congregationalism include Quakerism, the Baptist churches, the Congregational Methodist Church, and Congregational churches known by the Congregationalist name and having descended from the Independent Reformed wing of the Anglo-American Puritan movement of the 17th century. More recent generations have witnessed a growing number of nondenominational churches, which are often congregationalist in their governance  

 

프로테스탄트 그리스도 전통 의 메이저는, 콘그리게이셔널리즘 을 채택해. 퀘이커, 뱁티스트, 콘그리게이션 하는 메쏘드. 그리고 아예 콘그리게이션 을 간판으로 다는 교회 즉 회중교회. 

 

뱁티스트 가 전세계 4700만명 이야. 여긴 콘그리게이셔널리즘 이야. 콘그리게이셔널 처치 라는 간판 은 아니야. 오케이? 이들의 미국 뱁티스트 처치 가 UCC 엑 가입하지 않아. 

 

The American Baptist Churches USA (ABCUSA) is a Baptist Christian denomination within the United States. The denomination maintains headquarters in Valley Forge, Pennsylvania.  

 

미국에 침례교 단체가 ABCUSA 야. 총 1백만이 넘어. 이들의 폴리티 는 콘그리게이셔널리즘 이야. 그렇다고 UCC 는 아니야. UCC 는 회중교회 라는 간판의 교회들 모임 일 뿐이야.

 

.

The Congregational tradition has shaped both mainline and evangelical Protestantism in the United States. It also influenced the development of American Unitarianism and Unitarian Universalism.  

 

콘그리게이셔널리즘 의 교회조직이, 회중교회 와 별개로, 유니태리언이즘, 과 유니태리언 유니버설리즘 교회들도 취한다는거야. 

 

Unitarianism, both as a theology and as a denominational family of churches, was defined and developed in Poland, Transylvania, England, Wales and the United States. Although common beliefs existed among Unitarians in each of these regions, they initially grew independently from each other. Only later did they influence one another and accumulate more similarities.  

 

유니테이러언이즘. 이란건, 폴란드 에서 시작한건데, 폴란드 브레뜨런. 형제. 1556년 부터 논쟁이 시작되서 결사된거고, 소시언이즘 Socinians 쏘시언즈 하는 소치니 sozzini . 지저스의 삼위일체 교리 를 부정하는거야. 이전 썰한 삼위일체 방패. 그건 아주 매우 잘못된 그림이고 이전썰. 그리스도 천년 논쟁을 그야말로 무의미하고 허섭한 결론으로 만든거야. 

 

폴란드 에서 시작해서 이게 잉글랜드 에 미국으로 가는겨. 

 

Unitarianism (from Latin unitas "unity, oneness", from unus "one") is a Christian theological movement named for its belief that the God in Christianity is one person, as opposed to the Trinity (tri- from Latin tres "three") which in most other branches of Christianity defines God as one being in three persons: the Father, Son, and Holy Spirit.[1] Unitarian Christians, therefore, believe that Jesus was inspired by God in his moral teachings, and he is a savior,[2][3] but he was not a deity or God incarnate.  

 

우니타스. 우누스 에서, 하나로됨.이야. 신은 하나고, 페르소나 는 셋이고, 아빠 아들 성령. 페르소나 일 뿐이야 셋은. 지저스 는 인간이야. 신에 의해 영감을 확 받은거고, 신성도 신의 생체육화도 아냐. 

 

• Arian, which believed in a pre-existence of the Logos, but maintained that Jesus was created and lived as human only;
• Socinian, which denied his original divinity, but agreed that Christ should be worshipped; and
• "Strict Unitarian", which, believing in an "incommunicable divinity of God", denied both the existence of the Holy Spirit and the worship of "the man Christ."  

저기서도 또 갈려 파가, 아리안 은 로고스 로서의 지저스 의 이전존재를 믿어. 소시니언 이라는 소치니 들은 근본적인 신성을 부정해. 그래도 지저스는 존중받아야 해. 엄격 유니태리언 은, 신의 신성은 알수 없어, 성령 존재 안해, 인간 지저스 경배 안해. 오직 신이야. 

 

Unitarian Universalism (UU)[2][3][4] is a liberal religion characterized by a "free and responsible search for truth and meaning".[5][6] Unitarian Universalists assert no creed, but instead are unified by their shared search for spiritual growth, guided by a dynamic, "living tradition".  

 

유니태리언 유니버설리즘. 미국에서 19세기 에 있던게 1961년에 합해진겨. 이건 머, 어떤 정해진 교리 따위 나는 믿습니다 이따위 없어. These documents are 'living', meaning always open for revisiting and reworking. Unitarian Universalist (U.U.) congregations include many atheists, agnostics, and theists within their membership 리빙, 리비지팅 리워킹. 기본 원칙 이란것도 재고려 재작업 대상이야. 고정된 교리따윈 없어. 무신론자 불가지론자 신존재 믿는자 머 벼라별 종교에 벼라별 인간들 단체야. 

 

저들도 콘그리게이셔널리즘 의 조직을 운영을 한다는거고. 

 

저들이 모두, 잉글랜드 의 디쎈터즈 들 이야. 논 콘포름이스트 논콘포어미스트 들이야. 

 

Methodism, also called the Methodist movement, is a group of historically related denominations of Protestant Christianity which derive their doctrine of practice and belief from the life and teachings of John Wesley. George Whitefield and John's brother Charles Wesley were also significant early leaders in the movement. It originated as a revival movement within the 18th-century Church of England and became a separate denomination after Wesley's death. The movement spread throughout the British Empire, the United States, and beyond because of vigorous missionary work,[1] today claiming approximately 80 million adherents worldwide. 

 

감리교 라는 것도, 디쎈터들의 엔뚜지에스틱 인 열성님들 이 16세기 에서 시작해서, 명예혁명으로 이어져서, 이게 내전으로 확 죽어, 열성님들 때문에 전쟁 일으킨다고. 그러다가 18세기에 다시 부활하는겨. 존 웨슬리, 조지 휘트필드 가 잉글랜드고 휘트필드 는 북미가는거고. 이 감리교 라는게 역시나 잉글랜드 에서 시작한거야. 메또드 가 룰 rule 이고, 어떻게 하면 홀리 라이프, 성스러운 삶을 이루나, 세속의 즐거움 환락 에 눈 돌리지 말고 허밋 수도사 처럼 사는겨 이게. 압살롬 에서 전쟁반대 하며 다락방에서 굶주려 자살하는이가 메쏘디스트 걸랑. 로마카톨릭 과 함께 남부에 이 감리교 가 많아. 

 

Modern Baptist churches trace their history to the English Separatist movement in the 1600s, the century after the rise of the original Protestant denominations.[6] This view of Baptist origins has the most historical support and is the most widely accepted.[7]  

 

뱁티스트 라는 침례교도, 요즘 시작을 잉글랜드 로 봐, 아나뱁티스트 는 루터 티나오고 바로 스위스에서 나온 거고 유아세례 거부하고 기존 그리스도 거부하는 렬렬님들이거든. 뱁티스트 들은 나오자 마자, 아나뱁티스트 를 거의 적 보듯 대해, 시안하게 둘이 사이가 아주 안좋아.

 

John Smyth (c. 1554 – c. 28 August 1612) was an early English Baptist minister and a defender of the principle of religious liberty.  

 

존스미쓰.가 엘리자벳 말년에 사제직 받고 바로 앵글리칸 버리고 암스테르담 가서 뱁티즘 시작을 한 거로 봐. 

 

Quakers, also called Friends, are a historically Christian denomination whose formal name is the Religious Society of Friends or Friends Church.[2] Members of the various Quaker movements are all generally united by their belief in the ability of each human being to experientially access the light within, or "that of God in every one"  

 

퀘이커. 프랜즈 처치. 프렌츠.  인간들 누구나 각각 은, 안의 빛, 모든 이 각각에 신의 그것 에 접근가능해 경험적으로. 

 

George Fox (July 1624[2] – 23 January 1691 (O.S.13 January 1690)) was an English Dissenter, who was a founder of the Religious Society of Friends,  

 

조지 폭스 가 1624년 생이고, 

 

 He records that, in prayer one night after leaving two acquaintances at a drinking session, he heard an inner voice saying, "Thou seest how young people go together into vanity, and old people into the earth; thou must forsake all, young and old, keep out of all, and be as a stranger unto all."  

 

19세. 1641년.에 술먹고 기도했는데 밤중에, 내적 소리를 듣다. 너 봐라 젊은 놈들이 모여서 배니티, 무가치 무쓸모 의미없음으로 들어가고 늙은이들은 땅속으로 들어가는걸. 너는 모든 이들, 늙은이들 젊은이들을 버려야 한다, 모두에서 벗어나서, 모두에게 낯선이가 되어라. 

 

In 1652, Fox preached for several hours under a walnut tree at Balby, where his disciple Thomas Aldham was instrumental in setting up the first meeting in the Doncaster area.[31] In the same year Fox felt that God led him to ascend Pendle Hill where he had a vision of many souls coming to Christ.  

 

1652년. 27세. 23세부터 설교하러 돌아다니고, 이때 신을 봤대. 지저스 로 닥아가는 많은 영혼들을 봐. 

 

he believed that "the Lord let me see in what places he had a great people to be gathered".[22] Following this he travelled around England, the Netherlands,[23] and Barbados[24] preaching and teaching with the aim of converting new adherents to his faith.  

 

많은 사람들이 모여있는걸 보게 했어 신이. 그리 믿어. 그리고 잉글랜드 네덜란드에 바베이도스 까지 설교하러 다니고. 

 

북미에 퀘이커 가 또한 서는겨. 이것도 잉글랜드야. 잉글랜드 내전 때 설교하러다니고 크롬웰때 신을 본겨 이사람은. 

 

The Seekers, or Legatine-Arians as they were sometimes known, were an English Protestant dissenting group that emerged around the 1620s, probably inspired by the preaching of three brothers – Walter, Thomas, and Bartholomew Legate. Seekers considered all organised churches of their day corrupt and preferred to wait for God's revelation. Many of them subsequently joined the Religious Society of Friends (Quakers).  

 

씨커즈. 찾는자들. 내전 이전에 있었고, 지금 교회들을 부정해. 앵글리칸도 로마카톨릭 과 별개 없어. 모든 교회조직을 부정해, 찾아, 새로운 교회를, 지저스 가 와서 새로 만들어줄 교회를 찾아. 그전까지는 성직자도 없고 은밀하게 자기들 끼리 평등하게 모이는겨. 이들이 퀘이커 로 많이 들어가 이후. 씨커즈 는 사라지고. 

 

The followers of Socinianism were Unitarian or Nontrinitarian in theology and influenced by the Polish Brethren. The Socinians of 17th century England influenced the development of the English Presbyterians, the English Unitarians and the Non-subscribing Presbyterian Church of Ireland.  

 

소시언이즘. 소치니 폴란드 브래뜨런. 이 이게 잉글랜드로 오는겨. 이게 북미로 가는거고. 유니태리언 으로. 

 

The Ranters were a sect in the time of the Commonwealth (1649–1660) who were regarded as heretical by the established Church of that period. Their central idea was pantheistic, that God is essentially in every creature; this led them to deny the authority of the Church, of scripture, of the current ministry and of services, instead calling on men to hearken to Jesus within them. Many Ranters seem to have rejected a belief in immortality and in a personal God, and in many ways they resemble the Brethren of the Free Spirit in the 14th century.[22]  

 

랜터즈. 카먼웰쓰 시기 인 크롬웰이 찰스목짜르고 죽을때 까지. 이 내전때 특히나 디쎈터즈 들이 나온거고. 팬띠이스틱. 신은 모든 것에 각각 내재된겨. 이런건 교회라는 피라미드 조직을 부정하는거고. 이건 이단이야. 인격화된 신 부정, 불멸 부정.

 

Puritan Sabbatarianism[1] or Reformed Sabbatarianism, often just Sabbatarianism,[2] is observance of Sabbath in Christianity that is typically characterised by devotion of the entire day to worship, and consequently the avoidance of recreational activities.

Unlike seventh-day Sabbatarians, Puritan Sabbatarians practice first-day Sabbatarianism (Sunday Sabbatarianism), keeping Sunday as Sabbath and referring to it as the Lord's Day.  

 

퓨피튼 사밧태리언니즘. 싸바뜨. 사바스. 안식일. 제7일 안식일주의.는 금요일저녁에서 토요일저녁 이고, 퓨리튼 안식일주의 는 첫번째 날 인 일요일 안식일이고. 오히려 지금 일요일 쉬는건 논콘포어미스트 들의 영향이란겨. 이전엔 토요일인겨 일곱번째날 로 안식일이. 

 

이 외에 Familists, Fifth Monarchists, Grindletonians, Levellers, Muggletonians, Philadelphians 

 

저런 디쎈터즈 들이 있고, 저런게 모두 대부분 잉글랜드에서 엘리자벳 이후로 티나온거고, 이게 모두 미국으로 들어가고 세계로 퍼진거고 저게 미국의 그레이트 어웨이크닝 이란걸 4차에 걸쳐서 하면서 지금 미국을 만든거야. 

 

동쪽 이단의 천년역사가 이후 서쪽으로 가서 로마카톨릭 진영에서 이단이 천년만에 촌놈들이 하는거고, 이걸 받아서 16세기 에 앵글리칸 의 잉글랜드 에서 활발히 하면서 이게 북미로 가는겨. 동쪽교회진영의 이단 의 이야기 가 로마카톨릭 이단 이야기로 고대로 나오고 저게 잉글랜드 가서 고대로 나오는겨 저러면서 정신세상 이 터지면서 생각이 보다 트이는거고. 똑같은 반복이 아니라 더 확장된 반복인거고, 저렇게 동쪽 천년 서쪽 로마카톨릭 오백년 에 앵글리칸 사백년 의 정신사의 흐름으로 정착된게 지금 기독교 라는거야. 2천년의 정신 전쟁이야 저게 머리속 종교전쟁이고. 

 

이게, 저게, 이스턴 애들의 종교 전쟁 에 머릿속 생각 주제 에 생각 의 정도 가 이게 이게 비교 가 안되는겨 그래서 동양은 똥이 된거야. 완전한 완벽한 무지 의 벌레들 의 세상. 생각 이란걸 할 줄을 모르고, 여전히 똥을 금으로 알고 민족 우리의 것, 자유를 죽여라 해 대면서 걍 똥 그자체로 사는거야 동양은. 

 

저런게 영국을 만들고, 미국을 만들었어. 디센터즈 들이 또한 미국을 만든겨. 

 

Asphodelus. In Greek legend the asphodel is one of the most famous of the plants connected with the dead and the underworld. Homer describes it as covering the great meadow (ἀσφόδελος λειμών),  

 

아스포델러스. 아스포델. 그리스 신화에서 죽음의 꽃. 저승 꽃. 페르세포네의 꽃. 무덤에 심는 꽃.