261. 램머무어의 신부, 루치아

Lucia di Lammermoor: Mad Scene 

 

루치아 디 람메르무르. 로 읽어야 해. 람메르무르 의 루치아. 이건 이탈리아 오페라니까. 

 

Lucia di Lammermoor is a dramma tragico (tragic opera) in three acts by Gaetano Donizetti. Salvadore Cammarano wrote the Italian-language libretto loosely based upon Sir Walter Scott's historical novel The Bride of Lammermoor.[1]  

 

드람마 트라지코. 비극적 드라마. 가이타노 디니제띠.의 3막으로 된 오페라야. 이탈리안어로 쓰인 리브레토. 리브르 가 책이고, 작은 책자가 리브레토. 

 

Domenico Gaetano Maria Donizetti (/ˌdɒnɪˈzɛti/,[1] also UK: /-ɪtˈsɛti/,[2] US: /ˌdoʊn-, -ɪdˈzɛti/,[3] Italian: [doˈmeːniko ɡaeˈtaːno maˈriːa donidˈdzetti]  29 November 1797 – 8 April 1848) was an Italian composer, best known for his almost 70 operas. Along with Gioachino Rossini and Vincenzo Bellini, Donizetti was a leading composer of the bel canto opera style during the first half of the nineteenth century.

 

도메니코 가이타노 마리아 도니제띠.가  죠아키노 로시니, 빈첸초 벨리니. 와 함께 벨 칸토. 벨 아름다운 칸토 노래. 스타일 오페라를 만든 세명 중 하나. 19세기 전반. 

 

저게, 원작이 스콧 사람, 월터 스콧.의 램머무어.의 신부. 라는 역사소설.이걸랑. 시대배경으로 한 러브스토리.인데. 이 원터스콧 소설은 모두 보도록 해. 당대에 월터 스콧 이 전세계적인 베스트 작가야. 아이반호 말했지만, 이 스콧인간이 영국의 정체서을 만들어 준 위대한 영국인이야 영국애들 입장에선. 조선들은 조선 정체성 위대하다미 망상질 할때, 월터 스콧은 자기 스콧 시대 배경 역사소설 다음으로, 아이반호 를 쓰면서 잉글랜드와 잘지냅시다 하걸랑. 

 

램머무어.가 스콧 동남부 지역인데. 여길 배경으로, 제임스2세 폐위 되고 나서 의 시대배경이걸랑. 

 

The Bride of Lammermoor is a historical novel by Sir Walter Scott, published in 1819. The novel is set in the Lammermuir Hills of south-east Scotland, and tells of a tragic love affair between young Lucy Ashton and her family's enemy Edgar Ravenswood. Scott indicated the plot was based on an actual incident. The Bride of Lammermoor and A Legend of Montrose were published together anonymously as the third of Scott's Tales of My Landlord series. The story is the basis for Donizetti's 1835 opera Lucia di Lammermoor.  

 

월터스콧 1771-1832. 브리튼 영어 리터러쳐가 그야말로 18세기에 터지는겨. 우리는 이 어마어마한 리터러쳐에서 고작 로빈슨 크루소. 에 걸리버 여행기 만 제목만 아는거고. 1819년 에 나온건데. 스콧의 마이 랜드로어드 이야기들.에서 세번째 이야기란 거지. 스콧이 1832년에 죽었는데, 이사람이 자기 이름으로 낸게 아니라, 웨이벌리 라는 펜네임으로 내. 그래서 몰랐어 진짜 저자를. 말년에야 아, 월터 스콧 이구나 란걸 밝힌거야. 그래서 이사람 시리즈를 웨이벌리 소설 이라고해. 시리즈물 소설들 자체가 하나하나 최고야 이 사람은. 

 

The Waverley Novels are a long series of novels by Sir Walter Scott (1771–1832). For nearly a century, they were among the most popular and widely read novels in all of Europe.

Because Scott did not publicly acknowledge authorship until 1827, the series takes its name from Waverley, the first novel of the series released in 1814. The later books bore the words "by the author of Waverley" on their title pages.  

 

당시 유럽에서 이 웨이벌리 소설들. 은 가장 유명했고 가장 퍼져 읽힌 소설이야. 1827년 까지 이름을 밝히지 않다. 죽기 5년전 까지. 

 

The story recounts the tragic love of Lucy Ashton and Edgar, Master of Ravenswood. Edgar's father was stripped of his title for supporting the deposed King James VII. Lucy's ambitious father, Sir William Ashton, then bought the Ravenswood estate. Edgar hates Sir William for this usurpation of his family's heritage, but on meeting Lucy, falls in love with her, and renounces his plans for vengeance.  

 

애쉬톤 가문과 레이번스 집안.에 루시 와 에드거. 야. 에드가 아빠가 제임스2세 잉글랜드 킹. 찰스2세 동생. 1688 명예혁명으로 쫓겨나서 재코바이트 시작하는 폐위된 킹을 지지하다가 작위를 박탈당하고, 이 레이번스 땅을 루시 아빠 윌이엄 애쉬톤 이 갖고 가는겨. 이미 이 둘은 약혼한 상태에서 저런 일이 벌어져.

 

에드거 가 애인인 루시 의 집안에 복수를 해야 하는겨. 루시 도 그런 에드거 를 여전히 마음 주는거고. 에드거 가 프랑스로 떠나고 편지를 수시로 하는걸 루시 엄마가 다 가로채고, 에드거 마음 떠났다, 프랑스 가서 결혼했다더라, 무당 도 꼬시고 막막 회유하면서, 돈많은 남자와 결혼 시키려는겨. 그래서 결국 결혼식을 올려. Francis, Laird of Bucklaw. 버클로 의 레어드, 지주. 인 프랜시스.랑 결혼식을 하는데, 이 직전에 에드거 가 오는겨. 혼인 싸인을 확인도 하고 절망하고, 루시 가 결혼식 웨딩룸 에서 자기 예비 신랑 버클로 를 칼로 찌르는겨 그리고 미쳐버린겨 저게. 저 장면이 미친 씬이야. 그리곤 자살을 해. 그런네 버클로 는 깨어나서, 사람들에게 아무말도 안하고, 

 

루시의 브라더 가 이건 모두 너 에드거 때문이라며 듀얼. 결투를 신청하고, 에드거 는 하기싫은거 억지로 받아들이고 결투장 가는 길에 늪에 빠져 죽으면서 끝나는건데. 

 

월터 스콧의 글들은 당대 최고 베스트 셀러이고, 특히나 저 램머무어 의 신부.가 최고로 흥행한거고 저걸 바로 오페라 로 만든겨 도니제띠.가. 이탈리안 이라서 루치아. 가 된거고. 

 

오페라 에 연극 에 19세기 문학 보면 머 웬만하면 소설의 연극 보러 갔다 할때 그 연극은 저 램머무어의 루치아.여.

 

특히나 유명한 대목이. 귀스타브 플로베르 의 마담 보바리. 에서 보바리 부인이 신랑이랑 저 연극을 보러가다가, 호오옴빡 빠져서리 자리에서 일어나서 무대로 걍 뛰어들듯 하는 장면이 나와. 아 내 요장면 읽을때도 내가 책을 들면서리 막 일어섰걸랑 나도 모르게. 요게 보바리즘 의 결정적 장면이야. 몰입하는거 그 상대에게. 재미없던 소설이 저때부터 재미졌걸랑. 

 

www.youtube.com/watch?v=Z9TCn-SBNOI

 

 

www.youtube.com/watch?v=RToYUre3y80

두시간 짜리 오페라 올려놨네. 한가할때 봐라. 먼말인지 몰라도.