유럽사286. 우리형 인치킨, 머러 오브라이언 1,2

Murrough MacDermod O'Brien, 6th Baron Inchiquin, 1st Baron O'Brien of Burren, 1st Earl of Inchiquin (1614 – 9 September 1674), was known as Murchadh na dTóiteán ("of the conflagrations") in reference to extensive burnings (land, crops, livestock, and dwellings) of the Irish who would not convert to Anglicanism. 

 

머러 맥더모드 오브라이언. 머러 오브라이언. 인치킨 이라 하는데.

 

재밌는 캐릭인데. 아일랜드 반란부터 잉글랜드 내전 당시, 세 진영을 오고 간 인물이야. 아일랜드 반란 1641때는 반란군에 맞서는 아이리쉬.고. 아 이사람 제일 재밌는데. 인치킨 6대 배론.이자 버렌의 첫째 배론.이고 인치킨 백작 의 시작이야. 

 

Clare 클래어 카운티 부근이고. 여기가 먼스터 주. 왼쪽에 위에 코노트 주에 접하는 아일랜드 서남쪽 인데. Thomond 또몬드 킹덤.이 있었고, 헨리8세 때 하미지 하면서 들어온겨. 오브라이언. 이 여기 아이리쉬.야. 또몬드 와 인치킨.으로 나뉘고. 인치킨.이 클레어 카운티 동북쪽이야. 

 

Inchiquin was the eldest son of Dermod O'Brien, 5th Baron of Inchiquin, by Ellen, eldest daughter of Sir Edmond FitzJohn FitzGerald of Cloyne and Ballymaloe House and Honora Fitzmaurice, second daughter of James of Desmond. His grandfather and namesake was killed in July 1597 at the passage of the Erne, fighting for Queen Elizabeth I. It appears from an inquisition taken after the death of his father that Inchiquin was born in September 1614. He became the 6th Baron on the death of his father in 1624;[3] his wardship was given to Patrick FitzMaurice, and the custody of his property to Sir William St. Leger, Lord President of Munster, whose daughter Elizabeth he married. He had a special livery of his lands in 1636, and afterwards went to study war in the Spanish service in Italy. He returned in 1639, and prudently yielded to Thomas Wentworth, 1st Earl of Strafford's high-handed scheme for the colonisation of Clare. In a letter to Wentworth, Charles I took notice of this, and directed that he should not "in course of plantation have the fourth part of his lands in that county taken from him as from the other the natives there.[4] On 2 April 1640 he was made vice-president of Munster, and sat as a peer in the Irish Parliament which Strafford held that year  

 

인치킨.은 오브라이언 핏줄 장남에. 엄마는 데스몬드 피츠제럴드 이고. 할아버지는 엘리자벳 때 데스몬드 반란당시 엘리자벳편에서 죽은거고. 종교재판 받아 죽은거로 보이고. 잉글랜드 킹덤 편이야 집안이. 1614년생. 27세에 펠림 오닐의 반란때 맞선건데. 아빠 죽고 10세 때 배론 이 된겨. 후견인이 먼스터 프레지던트. 가 먼스터 지역 최고인거고. 윌리엄 레저.가 얘 클때 까지 재산 관리했다는거고. 이사람 딸과 결혼하다. 자기 영지들을 22세 1636년 에 취한거고. 이탈리아의 스페인 코트에 전쟁을 공부하러 가다. 그리고 3년 후 에 돌아와. 1639년. 25세. 그리곤 스트랫포드 웬트워뜨 한테 클레어 지역을 식민지 플랜테이션 하는 기획서를 쓴겨. 찰스1세 가 이걸 보고 지시해. 쟤가 플랜테이션을 자기땅에 하면, 그 카운티의 사분의 일을 취하지 말라우 다른 아이리쉬들에 하는것처럼. 즉 특별 대우 해준다는겨. 다음해 장인 다음 먼스터 의 2인자 가 돼. 그리고 아일랜드 팔리어먼트 에 앉아 스트랫포드 가 밀어줘서. 스트랫포드 는 이 다음해 의회에 처형당하는거고. 

 

The great Irish rebellion began on 23 October 1641, and in December Inchiquin accompanied the president in an expedition against the Leinster rebels who were harassing Waterford and Tipperary. All the prisoners taken in a fight near Carrick-on-Suir were executed by martial law.[6] In April 1642, during the siege of Cork by Viscount Muskerry with four thousand men, Inchiquin, "one of the young and noble-spirited commanders," led a sally of two troops of horse and three hundred musketeers, which broke up the Irish camp for a time. Muskerry left baggage and provisions behind, and Inchiquin was able to ship guns and to take two castles on the west side of Cork harbour which had annoyed the navigation.[7] St. Leger died on 2 July, and Inchiquin became the legal governor of Munster, as he announced to the lords justices before the end of the month.[8] David Barry, 1st Earl of Barrymore, was associated with him in the civil government, but died on Michaelmas day. Alexander Forbes, 11th Lord Forbes, with Hugh Peters as his chaplain, landed at Kinsale early in July with forces provided by adventurers in England; but he paid no attention to Inchiquin's request for help, and he effected nothing. On 20 August Inchiquin, accompanied by Barrymore, Viscount Boyle of Kinalmeaky, and Roger Boyle, Lord Broghill, with only two thousand foot and four hundred horse, overthrew General Garret Barry at Battle of Liscarrol with seven thousand foot and fifteen hundred horse; but he lacked means to improve his victory, though seven hundred are said to have fallen on one side and only twelve on the other. He was himself wounded in the head and hand  

 

아일랜드 반란이 터졌어 1641년 10월 23일. 전날 발각되서 매크맨 과 맥과이어 잡히고, 펠림 오닐.이 얼스터에서 일어나고, 이게 전체로 번지는거야. 데스몬드 반란때 이 아래가 살벌했걸랑. 참혹하게 진압이 되었고. 여기 일이인자가 인치킨과 장인.인겨. 동쪽으로 먼스터의 워터포드 와 티퍼러리 의 반란군 을 진압하러 가. 캐릭 온 서.의 싸움에서 잡힌 모든 죄수들을 처형시켜. 마셜 로. 계엄 이라지만, 마셜 이란게 마르스 라는 전쟁 신.이고 전쟁시 가장 우선하는 법.이라는겨. 다음해 4월에 머스커리 자작.이 코크 를 포위 해. 코크 카운티 가 아일랜드 이야기 하면 항상 나오는 남쪽 지역이고. 4천명이 포위했어. 인치킨 은 젊고 귀족스런 사령관들 중 하나였다. 두개의 기병대와 삼백명 총잡이들로 치고 나와서 아이리쉬 진지를 부수다. 머스커리는 짐들과 병참들을 두고 도망가고, 인치킨은 대포들을 얻고 코크 항구 왼쪽의 두개의 성들을 취하다. 후견인 이었던 장인 레저.가 죽었어. 인치킨.이 28세.에 먼스터 라는 아일랜드 사분의 일.인 남부에서 법적 최고 지위가 된겨. 

 

2천병의 보병과 기병 4백.으로 콘페더레이트 의 개럿베리 와 리스캐롤 전투. 상대는 7천 보병 1500 기병. 오 헌데 이걸 이겼어. 압승은 아니지만. 인치킨은 머리와 손에 부상을 입고. 이탈리아 가서 전쟁 공부한 보람이 있는거지. 저때 키날미키, 브로길 영주들은 더 어려. 갓 스물 넘은 이들이고. 다들 아이리쉬 귀족들인거고. 이들은 반 콘페더레이트.야. 

 

저때 막 콘페더레이트 가 등장하기 직전후.고. 이들에겐 걍 반란군이야 자기들 땅 약탈해대는. 

 

Richard Boyle, 1st Earl of Cork,and his sons did much to preserve the counties of Cork and Waterford, and Inchiquin co-operated with them, but not cordially. The difficulty was to support an army on any terms. In November 1642 Inchiquin seized all the tobacco in the hands of the patentees at Cork, Youghal, and Kinsale,[10] and no compensation was paid until after the restoration. The cattle and corn in the districts under his control were taken of course. The king had no money to give, and the English Parliament had neither time to attend to Ireland nor money to entrust to unsafe hands. Inchiquin gave a commission to the commandant at Youghal as early as 26 July 1642 to execute martial law there upon both soldiers and civilians, and his dealings with the town are recorded in the "Council Book". The raw material of soldiers was abundant, for fighting was now the only industry; but there were no means of paying them. Yet the English Parliament sent men to Ireland without arms, for no purpose, wrote Inchiquin to James Butler, 1st Duke of Ormonde, "unless it be to plot that these men shall with jawbones kill so many rebels".[11] At the end of May 1643 he took the field with four thousand foot and four hundred horse, but could only threaten Kilmallock, "for want of provisions and money for the officers", and he begged the Earl of Cork to lend or borrow £300 for victualling Youghal.[12] While threatening Kinsale himself, he sent one detachment as far as Tralee, who had to subsist on a country then in Irish hands. Another small force was sent to Fermoy, but suffered a crushing defeat at Cloghleagh on 4 June from a body of horse under James Tuchet, 3rd Earl of Castlehaven, who had been specially sent by the Kilkenny confederation.[13][14]  

 

코크백작 리차드 보일.과 아들들도 자기 코크 와 워터포드 를 지키기 위해서 애쓰다. 인치킨과 그들은 연합했지만 적극적 이진 않은. 군대를 위한 돈이 없는겨. 그래서, 1642년 11월에 인치킨이 코크, 요올, 킨세일 지역의 주인들로부터 모든 담배를 압류하다. 왕정복위 때까지 아무런 보상을 안해주다. 자기 통제하의 소와 옥수수도 막 다 취한겨. 킹은 줄 돈이 없고 잉글랜드 팔리어먼트는 아일랜드에 개입할 시간도 돈도 없고. 초창기엔 두 세력이 비슷하고 1645년 네이즈비 랭포트 전투 전까진 서로 여력이 없어 이 아일랜드에. 인치킨은 요올.의 사령관에 1642년 7월, 계엄권을 주고 병력과 시민들을 다스리게 하고. 그의 처리사항들은 카운슬 북.에 기록이 되어있다. 병력들이 엄청났다, 왜냐면 이제 전쟁이 유일한 산업이 되어버렸어. 헌데 그들에게 줄 돈이 없어. 잉글랜드 팔리어먼트는 사람들 아일랜드에 보냈는데 무기도 없어, 목적도 없어,

 

오르몬드.가 더블린을 점령중인데, 오르몬드 와 인치킨.은 반란에 맞서는 프로테스탄트 들이야. 앵글리칸이고. 콘페더레이트는 카톨릭 이라며 킹 지지하는거고. 이들은 앵글리칸으로서 킹 지지하는거고. 이 둘이 싸우는겨 이 꼬라지가. 오르몬드에게 하소연 하는거야, 아잉 더 이상 계획이 없다면요, 여기 애들이 걍 턱뼈만 갖고 반란군과 싸울 수 밖에.

 

1643년 5월 말에 4천 보병과 4천 기병으로 출정했는데, 킬머락 지역을 위협만 할 수 있었다. 왜냐면, 병참도 돈도 없어서. 코크 백작에게 빌다 돈좀 빌려달라고 요올 에 식량을 대야하는데. 킨세일 지역도 협박했다. 트럴리 에도 파견했다 지원좀 해달라고. 퍼모이 에도 보내고, 저기 지역들이 모두 먼스터 지역이야. 클로글러 에서 6월에 패하다, 캐슬헤이븐 백작 투셔 한테. 콘페더레이트 에 밀리는겨 인치킨이.

 

Muskerry threatened the county of Waterford, and Inchiquin, according to his own account, intrigued with him until he was in a position to fight. The Irish leader offered to spare Youghal and its district if Cappoquin and Lismore surrendered at once; otherwise he would burn both places. By a mixture of threats and promises Inchiquin induced him to say that he would withdraw if Cappoquin and Lismore were not token by a certain day. Until that date had passed he was not to be attacked. Inchiquin had so garrisoned Cappoquin as to make it safe for a much longer time, and the Earl of Cork's Lismore Castle was also well prepared. The situation was maintained with little sincerity on either side until Cork himself landed with orders from Charles I to promote a truce. Active hostilities ceased, and Muskerry, who had been outwitted, tried to be even with Inchiquin by telling the king that he designed to betray the two towns to the Irish – a statement without foundation. "If ever", he wrote to an officer who had been present during the whole period, "I did anything towards the defence of Munster against the Irish, this was what I had cause to brag of".[15]  

 

콘페더레이트 머스커리. 가 위협하고, 인치킨 은 , 얘 말에 의하면, 전투 태세 잡기까지 머스커리 를 부추겼대. 인치킨 이라는 아이리쉬 리더.는 요올 과 그 주변을 주겠다, 카포킨 과 리스모아 지역만 니덜이 갔겠다면. 그렇지 않으면 불살라 버리겠다. 머스커리 가 물러서고, 인치킨은 공격 안하고, 그사이 다 준비해서 카포킨을 요새화 하고 안전하게, 리스모아 도 다 요새화 하고. 머스커리가 속았고, 찰스1세 에게 편지를 써,  두 마을을 저 아이리쉬한테서 등돌리게 할꺼라고. 자긴 어떤 짓도 할거라며. 

 

머스커리 도 아이리쉬.여. 클랜 카띠 백작 이 되는데. 맥카띠 라는 클랜이여. 아이리쉬 끼리 전쟁하는겨 이게. 

 

The cessation of arms for a year, which Ormonde, at the king's command, concluded with the confederates on 15 September 1643, was formally approved by Inchiquin in a document which he signed along with Marquess of Clanricarde and many other persons of distinction,[16] but he did not think it really favourable to the cause of the Irish Protestants. The immediate result was that a great part of the force under his orders was sent to serve the king in England, two regiments being assigned to Lord Hopton in Sussex,[17] and the rest scattered under various leaders. Eight hundred of Inchiquin's men, described as "native Irish rebels", landed at Weymouth, under his brother Henry,[18] and some were hanged as such (see Ordinance of no quarter to the Irish), though their old general was by that time serving the English Parliamentary cause.[19] His own regiment of horse went over before the cessation, and was present before Gloucester in August and September, but did little except plunder the country.  

 

오르몬드.가 킹의 명령이라며, 1643년 9월에 콘페더레이트 와 합의를 봤대. 헌데 인치킨 도 승낙을 했지만, 그도 몰랐다 조약이 아이리쉬 프로테스탄트들에게 유리하게 되었단걸. 이 합의로, 아일랜드 병력을 잉글랜드의 찰스에게 보낸겨. 인치킨의 8백명, 아이리쉬 원주민 반란군 이라며, 잉글랜드 서남부 도싯.의 웨이머뜨.에 착륙해서. 인치킨 동생 헨리 가 인솔해서 간겨. 헌데 거기서 약탈 외엔 한게 없더라. 

 

 

Inchiquin went to Oxford early in February 1644, his main object being to get the king's commission as president of Munster; but a formal promise had already been given to Jerome Weston, 2nd Earl of Portland, who received a patent for life on 1 March. Ormonde was against slighting a man who had done great service in Ireland for the sake of one who had done nothing at all; but his advice was neglected, and Inchiquin was dismissed with fair words. He had a warrant from the king for an earldom, but this he forbore to use. He left Oxford after a stay of about a fortnight, apparently in tolerable humour, but it was soon known in Ireland that he came discontented from court.[21] What he saw at Oxford was not likely to raise his estimate of the king's power; and in any case the English Parliament were masters of the sea, and the only people who could help the Protestants of Munster. A visit to Dublin on his way did not change his opinion, and in July he and his officers urged the king, in a formal address, to make peace with his parliament. At the same time they called upon the houses to furnish supplies for prosecuting the war against the Irish,[22] In November 1642 Inchiquin had told Ormonde that he was no roundhead, and in August 1645 he assured his brother-in-law, Michael Boyle, the future primate and chancellor, that he would waive all dependence on the English Parliament if he could see safety for the Protestants by any other means;[23] and between these dates he made many appeals to Ormonde not to desert the Protestants for an Irish alliance, exposing the "apparent practice of the Irish papists to extirpate the Protestant religion, which I am able to demonstrate and convince them of, if it were to any purpose to accuse them of anything"  

 

인치킨 은 당시 찰스 코트 옥스포드 로 갔어 1644년에. 즉 저때 는 잠시 휴전한거야 아일랜드는. 저 조약으로. 아직 찰스가 힘이 있을 때이고. 킹한테 직접 먼스터 프레지던트 임명장을 받으려는겨. 장인이 죽고 공석을 자기가 하는거걸랑. 헌데 찰스가 이자릴 포틀렌드 백작 제롬 웨스톤 에게 주기로 했어 원래. 3월 1일 부터 정식 발령이고. 오르몬드 는 반대를 하고, 무시당하고. 인치킨은 아  서운한데, 찰스가 대신 백작 을 주는겨. 별로야, 삐쳤어 인치킨이. 2주간 머물다 옥스포드를 떠나. 킹 코트에서 인치킨이 별로였나벼 하면서 아일랜드에서 무시하는거지. 

 

인치킨이 옥스포드에서 본건, 킹의 힘이 별로라는걸 눈치 채 이미. 다음해 패하기 전인데. 팔리어먼트 가 바다를 쥔걸 알았어. 먼스터 의 프로테스탄트들을 도와줄 이는 팔리어먼트야. 7월 즉 만나고 다섯달 후에, 찰스한테 팔리어먼트와 화해하라고 해. 11월에 오르몬드 에게, 자기는 라운드헤드가 아닙니다, 팔리어먼트가 아니란겨. 오르몬드 도 팔리어먼트 지지파는 아냐. 걍 콘페더레이트 가 싫은거야. 얘들이 이게 애매한거야. 킹은 지지하지만, 콘페더레이트 싫어 팔리어먼트 당근 싫어. 완전히 고립된겨 이들은. 여전히 킹 편이야 이들은. 

 

인치킨.이 완전히 잉글랜드 팔리어먼트 로 돌아서기로 한거야. 오르몬드 와도 갈라선겨. 오르몬드는 완전히 혼자가 된거고. 느슨하게 콘페더레이트 와 한편 인듯 보인거고 당시에. 그러다 카톨릭 애들이 프로테스탄트 강경으로 가고 기존 조약 깨면서 오르몬드 도 팔리어먼트 와 손을 잡은거야. 이전에 인치킨 이 먼저 팔리어먼트와 손을 잡고. 인치킨 은 자기 먼스터 자리를 안 준거에 삐친겨 얘는. 

 

In June 1644 Inchiquin was going to leave for England, but Ormonde advised him to wait until he had cleared himself from Muskerry's charges about the 'Cappoquin business'.[25] During the next few weeks he edged away both from the confederate Catholics and from Ormonde, and on 25 August 1644 he informed the latter that a parliamentary ship had reached Youghal, that the town had embraced that cause, and that he should have to do the same; and he entreated him to put himself at the head of the Protestant interest.[26] In August Inchiquin expelled nearly all the Roman Catholics from Cork, Youghal, and Kinsale; and they were allowed to take only as much property as they could carry on their persons. "All the Irish inhabitants" are the words used by this chief of the O'Briens.[27]  

 

인치킨.은 1644년 6월에 잉글랜드로 가려했어. 팔리어먼트에 나 니들편이여 하려는겨. 오르몬드가 기다리라고 해, 머스커리 와 카포킨 관련된 걸 정리하고 가라해 이전 둘이 부딪히면서 인치킨이 머스커리에게 저길 주겠다고 하고 속이고는 안 줬걸랑. 쌩까고 걍 떠난겨. 그리곤 팔리어먼트와 손잡고 8월에 요올 로 와. 팔리어먼트 애들 배를 타고. 코크 요올 킨세일 의 로마 카톨릭을 다 내쫓아. 나가면서 갖고갈 수 있는 재산만 나가는 니덜꺼야 함시롱. 그리고 자기꺼야 

 

The English parliament made Inchiquin president of Munster, and he continued to act without reference to Portland or to Ormonde, who was the king's lord-lieutenant. Receiving no supplies from England, he managed to keep the garrisons together, and, although he had opposed the general armistice, was forced to make a truce with the Irish in the winter of 1644–5. The Siege of Duncannon, which Laurence Esmonde, Lord Esmonde held for the English Parliament, was nevertheless proceeded with; and at its surrender, on 18 March 1646, it was found that Esmond had been acting under Inchiquin's directions, although the fort is not in Munster.[28] The truce expired 10 April 1645, and Castlehaven at once invaded Munster with six thousand men, reducing most of the detached strongholds easily, capturing Inchiquin's brother Henry, and ravaging the country to the walls of Cork. Inchiquin was active, but too weak to do much ; and on 16 April Castlehaven came before Youghal, which was valiantly defended by Broghill. The latter took the offensive early in May with his cavalry, and won a battle near Castlelyons.[29] Inchiquin sent in many supplies by sea from Cork, in which he had the help of Vice-admiral John Crowther's squadron; a larger convoy was sent by the English Parliament after the Battle of Naseby, and in September Broghill, who had been to England for help, finally relieved the place. At the end of the year Inchiquin induced his kinsman, Barnabas O'Brien, 6th Earl of Thomond, to admit parliamentary troops into Bunratty Castle, near Limerick, but it was retaken in the following July.[30]  

 

잉글랜드 팔리어먼트.가 인치킨 을 먼스터 짱으로 임명하고. 이제 오르몬드 눈치 안보고, 킹이 임명한 포틀랜드 백작에도 관심이 없어. 저때가 1644년 8월 이여 아직. 팔리어먼트 는 1645년 육칠월 이후 부터 여유가 생기는거고. 인치킨 이 지원 받는게 없어 여전히. 이때 콘페더레이트 가 던캐논 을 포위하고 갖고와. 여긴 에스몬드 꺼고. 먼스터 오른쪽이고 인치킨 관할이 아냐. 헌데 인치킨이 배후라며 콘페더레이트의 캐슬헤이븐 튜셔.가 먼스터로 쳐 들어와. 여긴 콘페더레이트와 조약 맺은 걸 인치킨이 개입한걸로 꼬투릴 잡고 파기한겨. 콘페더레이트 가 코크를 들어오고, 요올 도 가고, 인치킨 쪽이 밀리는거야. 그러다가 잉글랜드 팔리어먼트 에서 지원군이 오는겨. 네이즈비 전투 가 끝나고서 승기를 잡은 직후에. 인치킨 의 아일랜드 먼스터 가 되는 듯 했어. 

 

On 5 January 1646 the English House of Commons voted that Ireland should be governed by a single person, and on 21 January that that person should be Philip Sidney, Lord Lisle, who had already seen service in that country.[31] Ormonde's treaty with the confederate Catholics, to which Inchiquin was no party, was ratified on 29 July 1646, but was denounced by Archbishop Giovanni Battista Rinuccini and the clergy adhering to him. It had, however, the effect of checking active warfare in Munster. Lisle did not land at Cork until March 1647,[32] when he brought money, arms, and a considerable body of men. He did little or nothing, and, his appointment expiring in April, Inchiquin produced his own commission under the great seal of England, and declined to acknowledge any other. The officers of the army pronounced in their old leader's favour, and amusing details of the proceedings are given by Bellings.[33] Broghill opposed Inchiquin, but Admiral Crowther took his part, and Lisle was not sorry to get away on any terms. Inchiquin remained "in entire possession of the command, and in greater reputation than he was before",[34] He reported to parliament in person on 7 May, and received the thanks of the House of Commons.[35] 

 

1646년 1월에. 잉글랜드 하원이, 아일랜드 총 대리로 필립 시드니. 리슬리 를  임명한겨. 이건 인치킨 을 팽시키는 의도야 바닥 마음이. 반면 오르몬드 와 콘페더레이트 는 협약해서 프로테스탄트 인정하고 우리 찰스 지원하러 가야잖니. 가 로마 사절 리누치니 와 주교애들 때문에 무시되고, 여기에 인치킨 은 이제 이방인 일 뿐이고 잉글랜드 의회에서도 리슬리 다음 뿐인거고. 아 걍 인치킨 은 떨거지가 된겨 이게. 팔리아먼트가 자길 무시하는게 느껴져. 리슬리 필립시드니 가 1647년 3월에서야 와. 돈과 병참과 병력들을 데리고. 한 것이 없이 4월에 짤렸다. 

 

인치킨이 자기가 직인 위조해서 임명장을 만들어. 아 이제 누구도 안 믿을래. 브로길 이 인치킨 반대에 서고, 리슬리는그냥 떠나고, 인치킨은 잉글랜드 팔리어먼트에 친히 보고를 하고, 하원으로부터 감사인사를 받다.

 

Inchiquin now proceeded to reconquer the districts which Castlehaven had overrun. Cappoquin and Dromana, against which he had cherished designs since 1642,[36] were easily taken. There was a little fighting at Dungarvan, and twenty English redcoats, who had deserted to the Irish, were hanged; but on the whole Inchiquin's men thought him too lenient.[37] This was early in May, and he took the field again at midsummer. On 12 August he reported to William Lenthall, Speaker of the English Parliament, that he had taken many castles and vast quantities of cattle. A detachment crossed the Shannon, and Bunratty Castle was burned by its garrison, though it had taken the confederate Catholics much pains to win. "We stormed and burned the abbey of Adare, held by the rebels, where four friars were burned and three took prisoners".  

 

인치킨은 캐슬헤이븐 백작 투셔.가 가져갔던 지역들을 다시 갖고 와. 별 전투도 없었다. 부하들은 인치킨이 너무 관대한듯 생각하다. 잉글랜드 하원의장에게 많은 성들과 소들을 취했다고 보고하다. 콘페더레이트가 힘겹게 취한 번레티 성은 불탔고. 반란군이 취한 어데어 수도원도 짓밟고 태웠다. 네명의 수도사들도 타 죽고. 

 

네이즈비 전투 이후. 인치킨 이 아일랜드 남부에서. 완전히 기세등등하고, 반면에 로마 카톨릭 세력은 기가 확 꺾인거야. 이때 인치킨 이 남부전역을 누비면서, 콘페더레이트 를 다 진압을 하는겨. 같은 아이리쉬.가. 

 

1647년에서 다음해 까지 여긴 인치킨 세상이 된거야. 

 

저게 찰스1세의 네이즈비 전투 에 다음 롱포트 전투 의 대패가 가장 큰거야. 전쟁은 기세싸움이걸랑. 콘페더레이트의 중심 의지처 인 킹이 대패하고 여긴 기세가 확 꺾인거야. 이 틈에 남쪽에선 걍 인치킨이 자기 소수병력으로 기세꺾인 콘페더레이트를 몰아내는겨. 얜 이 공백에서 혼자 단독적으로 돌아다닌거야 남부에서. 

 

For a time Inchiquin was master of the south of Ireland, and no one dared meet him in the field. At the beginning of February 1647-8 he took Carrick with a small force, threatened Waterford, and levied contributions to the walls of Kilkenny.[43] He returned to Cork at the end of the month, and persuaded his officers to sign a remonstrance to the English House of Commons as to its neglect of the Munster army.[44] This was received 27 March, and it was at first decided to send three members to confer with the discontented general; but on 14 April came news that he had actually declared for the king.[45] The three members were recalled, all commissions made to Inchiquin revoked, and officers and soldiers forbidden to obey him. He managed to keep his army together, while insisting on the necessity for Ormonde's return to Ireland, and even sent an officer to Edinburgh with a proposal for joining the Scots with six thousand men.[46] Cork, Kinsale, Youghal, Baltimore, Castlehaven, Crookhaven, and Dungarvan were in his hands, and he so fortified these harbours that no parliamentary ship could anchor in any one of them.[47]  

 

인치킨은 아일랜드 남부의 짱이었고, 누구도 그를 야전에서 맞설 수 없었다. 2년 동안 작은 병력으로 여기 저기 취하다. 코크로 와서는 자기 사람들을 설득해서 항의서에 서명하도록 했다. 잉글랜드 하원이 먼스터 군대를 무시하는 것에 대해. 1648년 3월 말에 전달되고, 4월에 인치킨 이 킹 을 선언했다는 뉴스가 왔다. 인치킨 이 단독으로 헤집고 다니고, 잉글랜드 하원은 이런 인치킨 에 관심이 없는겨. 이때 잉글랜드 애들이 뉴모델아미 와 찰스1세 처리 문제로 갈등중이걸랑. 

 

On 12 September he attacked the rock of Cashel, the strong position of which had tempted many persons of both sexes to take refuge upon it, with their valuables. Failing to make a breach with his guns, Inchiquin piled up turf against the wall of the enclosure and set fire to it. It was the dry season, and the heat disabled the defenders, who were crowded within a narrow space. The rock was carried by assault, and during the sacking of Cashel no quarter was given to any one. About thirty priests and friars were among the slain. According to Ludlow three thousand were slaughtered, "the priests being taken even from under the altar."[39] According to Father Sail, who was a native of Cashel, Inchiquin donned the archiepiscopal mitre.  

 

인치킨 이 1647년에 혼자 남부를 헤집고 다니는데. 어데어 수도원도 불태우고 수도사들도 죽이고, 9월에는 캐셜 락.을 공격해. 여긴 성패트릭 이 사탄을 물리쳤다는 전설이 있는 카톨릭 신앙의 중심이여. 어데어 수도원도 역사가 깊고. 귀족들이 이리 피난해온 거고, 함락이 안되서 불을 질러. 가뭄이었다 당시. 사람들이 좁은 통로로 쏟아져 나오고. 근데 돈은 없더라. 3천명이 죽고 그중 30명의 사제들과 수도사들이 있었다. 제단 밑에 숨어도 있었다. 

 

At the beginning of November, fearing a juncture between the Munster chief and the victorious Michael Jones, the confederate Catholics sent Lord Taafe into the county of Cork with six thousand foot and twelve hundred horse. Inchiquin at once returned from Tipperary, leaving a garrison in Cahir, and came up with the invader at the hill of Knocknanuss, about three miles (5 km) east of Kanturk. In a curious letter he offered to forego all advantage of ground,[41] trusting to the goodness of his cause, and to fight in the open, although his force was inferior. No answer was given, and Inchiquin attacked and won the Battle of Knocknanuss on 13 November. Taafe lost two-thirds of his men and nearly all his arms, while the victor had only about 150 killed. Inchiquin received the thanks of the English Parliament, and was voted £1,000 to buy horses; but he was already distrusted.[42]  

 

1647년 11월에, 잉글랜드 하원이 보낸 마이클 존스 병력의 더블린과, 아래 먼스터 의 인치킨 이 합치는걸, 콘페더레이트가 두려워 해서, 타페 를 코크 에 보내다, 6천 보병과 1200 기병을. 인치킨은 티퍼러리 로 와서 테세를 갖추고, 타페 쪽에 편지를 보내다, 내 모든 잇점을 포기할테니 열린 곳에서 대회전 을 하자. 나는 플라톤의 굿니스 쪽 사람이걸랑. 인치킨이 병력이 적어 총 5천여명이야. 타페의 답이 없더라. 인치킨 이 공격해. 노크노너스 전투. 타페 가 병력 삼분의 이.를 잃어. 인치킨이 승리하고, 잉글랜드 하원애들이 수고했다고 하고 말 사라고 천파운드를 주겠다고 하지만, 

 

잉글랜드 팔리어먼트 는 인치킨 을 불신해. 인치킨 은 원래 찰스1세 가 아끼던 아이리쉬여. 자기들과 한몸이 아니란거지. 인치킨 에게 힘을 실어 줄수 없는거야 얘들은.

 

 

세 킹덤의 전쟁. 잉글랜드 내전 이 저당시에 아일랜드 는, 아일랜드의 프로테스탄트 는, 앵글리칸 과 이외 프로테스탄트들은,  찰스 1세 지지파여. 콘페더레이트 도 카톨릭인데 찰스파여. 헌데 콘페더레이트 는 토착민들의 프로테스탄트 를 포용을 못한거야. 신앙이 먼저인겨 신앙이 먼저인 애들이 콘페더레이트 지도부에 강력한거고. 

 

저기 정세가  애매한겨 그래서. 다들 찰스파야. 그렇다고 이들이 잉글랜드 내전 중인 찰스의 병력을 받는 것도 아니걸랑. 얘들은 여기서 지들 아이리쉬 끼리 싸우는겨 이게. 잉글랜드 팔리어먼트 도 여길 신경 못써. 1645년 까지는. 헌데 그렇다고 말야, 잉글랜드 하원애들이 아일랜드의 프로테스탄트와 손잡는게  불편한거야. 

 

아일랜드의 프로테스탄트 의 중심이 오르몬드 백작 버틀러.이고 먼스터 의 인치킨 배론 머러 오브라이언.이야. 이외에 노크주 백작과 아들들. 오른쪽 아래 레스몬드 들이 킹에 충성하는 아이리쉬 프로테스탄트 들인겨. 이들은 아일랜드에서 콘페더레이트 와 싸우는겨. 헌데 힘이 없는겨 아이리쉬 프로테스탄드들은 서로 지원 할 여력이 없어. 찰스1세가 아일랜드에 신호를 제대로 못보낸거야.. 물론 자기도 도와줄 힘이 없지만, 찰스는 콘페더레이트 에게 적극적으로 아이리쉬 프로테스탄트 와 한몸이 되어라고 했어야 해. 이리 말을 했는데 콘페더레이트 주교 애들이 거부했는지 모르겠지만. 

 

이념에 미친 애들이 결국 사람들 죽이는거걸랑. 내 믿음 이 아니면 걍 죽을텨 하는거지. 그리곤 혼자 토끼는거고. 리누치니 교황 사절 처럼. 싸우다 죽자 하며 죽는 애들도 있는거고. 죽으려면 지만 죽던가. 

 

.

그래서, 저당시 아이리쉬 프로테스탄트 였던 이들이 고립이 된거야. 허나 콘퍼데레이트 애들도 딱히 킹한테 받는것도 없는거고. 

 

이건 아이리쉬 지들끼리 싸운겨 이 것들이. 

 

이 와중에, 오르몬드 공작 버틀러.는 확실하게 숙이고 들어간거야. 잉글랜드 하원에게. 자기 병력 3천명도 줘. 프로테스탄트들이야. 마이클 존스 가 더블린에 자기 병력 5천 갖고 오는거고. 이 전에 이미 찰스 는 네이즈비 전투 로 힘다 빠진거고, 콘페더레이트 애들도 기죽은거고, 더하여 찰스1세가 잡혔어. 완전히 기세가 확 꺾인겨 콘페더레이트 들이. 

 

오르몬드 와 손잡았으면, 전혀 달리 갔을껴 저 상황이. 헌데 카톨릭 콘페더레이트 들이 프로테스탄트들 다 죽일텨 함께 살수 없어  한거걸랑 이 것들이.

 

인치킨 은 먼저 낌새를 채고, 잉글랜드 하원에 고개숙였지만, 이사람은 독자적으로 움직인겨. 오르몬드는 자기 병력을 다 준겨 마이클 존스 에게. 인치킨 은 아냐, 내가 열심히 할테니 하원아 나를 아일랜드의 니덜 편으로 써먹어라. 

 

난 먼스터 프레지던트. 이거면 족해 ㅋㅋㅋㅋ.

 

 

아 귀여워 이 인치킨은. 

 

찰스1세가 인치킨이 옥스포드 왔을때, 먼스터 총대리를 시켜줬으면 역사가 어찌 되었을지 몰라 이게. 아일랜드 대리도 아니고, 걍 먼스터 대리 시켜달란걸, 그걸 좀 주지. 헌데 좀 어리걸랑 인치킨이. 갓 서른 넘은겨 저때.  혈기왕성이야 이사람이. 

 

인치킨은, 그래서, 잉글랜드 하원아 니덜이 나 먼스터 짱 시켜줘. 걍 이뿐이야 이사람은. 

 

헌데 잉글랜드 하원은 인치킨 을 못믿는겨. 그 바닥이 찰스파야. 오르몬드 처럼 병력 주고 물러나면 좀 챙겨줄테니 라는 마음이야 얘들은. 헌데 인치킨 은 그걸로 만족을 못해. 난 무조건 먼스터 짱 해야 해. 

 

1647년 에 혼자 남부를 헤집으면서, 하원에 보고를 하는겨 계속. 나 이거 했다 저거 했다 ㅋㅋㅋ. 나 이쁘지? 먼스터 자리 줘. 헌데 개무시 당하는겨. 저때 또한 하원 애들도 찰스1세 잡고 내분 이었걸랑 더군다나. 

 

그래서 1648년 초부터, 애들 서명 연판장 돌리면서, 강력한 항의서를 하원에 보내는겨. 니덜  기분 나쁘네 이거. 나한테 이런 대우 하는겨? 개무시하는겨? 그러면서 자기가 킹을 선언하는겨 이게. 이게 1648년 4월 이야.

 

The three members were recalled, all commissions made to Inchiquin revoked, and officers and soldiers forbidden to obey him. He managed to keep his army together, while insisting on the necessity for Ormonde's return to Ireland, and even sent an officer to Edinburgh with a proposal for joining the Scots with six thousand men.[46] Cork, Kinsale, Youghal, Baltimore, Castlehaven, Crookhaven, and Dungarvan were in his hands, and he so fortified these harbours that no parliamentary ship could anchor in any one of them.[47]  

 

잉글랜드 하원에서 세명이 파견되서 아일랜드로 가. 인치킨은 저건 얘들 입장에선 쿠데타여. 휘하 병력들도 인치킨에 복종하지 마라. 인치킨은 파면이야 그자리에서. 인치킨 이 이때 오르몬드 에게 아일랜드로 와달라, 에딘버러 스콧 애들에게도 병력좀 보내달라. 먼스터 쪽은 인치킨이 이미 다 잡고, 항구들도 다 요새화해서 잉글랜드 하원의 배가 닿을 수가 없어. 

 

In spite of Rinuccini, Inchiquin concluded a truce with the confederate Catholics on 22 May, and Ormonde converted this into a peace in the following January. Owen Roe O'Neill advanced in July as far as Nenagh, his object being to reach Kerry, whose mountains were suited to his peculiar tactics, and whose unguarded inlets would give him the means of communicating with the continent; but Inchiquin,[48] forced him back to Ulster. Ormonde, who was still the legal lord-lieutenant, landed at Cork on 30 September, and he and Inchiquin thenceforth worked together, Clanricarde and Lord Preston siding with them as against the nuncio Rinuccini and the Ulster general O'Neill.  

 

인치킨 이 그리고는 콘페더레이트 와 휴전을 하는겨. 리누치니 는 반대 하고 이 상황에서도. 1648년 5월 22일 에야 휴전을 한겨 같은 아이리쉬 애들이.  찰스 1세 는 6개월 후에 목짤리는 데. 휴전인데, 오웬 오닐 이 네나 로 오는겨. 인치킨 의 먼스터 땅이고, 여기로 해서 내려가서 대륙과 만나려는겨 오웬 오닐.은. 인치킨 이 너  휴전인데 먼 짓이여 하면서 쫓아내. 오르몬드 와 인치킨 이 한편이 되고, 프레스톤 도 들어와. 콘페더레이트 들이 갈리는겨 이게. 오웬 오닐 은 리누치니 와 한편이 되고. 이미 콘페더레이트 는 기세가 꺾인 상황이야. 

 

The Munster army had been buoyed up with the hopes of pay at Ormonde's arrival, but he had only thirty pistoles, and some of the disappointed cavalry left their colours with a view to joining either Jones or O'Neill. Inchiquin quelled the mutiny with great skill and courage; and Ormonde could only promise that the king would pay all arrears as soon as he could.[49] 

 

먼스터 부대는 오르몬드가 오면 돈 받을 줄 알았어, 헌데 걍 총몇자루랑 기병애들 몇명이야. 실망하고 몇몇들이 마이클 존스 잉글랜드 하원부대 나 얼스터 오닐 부대로 떠나는겨. 

 

돈이야 돈. 사람들에겐. 먹고 살려고 전쟁 할 뿐이야. 

 

인치킨이 강력하게 통제해. 이 인치킨 이 좀 규모 있는 곳에서 컸으면 올리버 크롬웰 이상의 권력을 휘둘렀을텐데. 너무나 기댈 곳과 주변 세력이 없는겨. 올리버 크롬웰과의 차이는 이거 하나야. 오르몬드 는, 킹이 꼭 나중에 돈 줄껴 하면서 달래고. 이 오르몬드 도 더블린 을 잉글랜드 하원에 그냥 주고서도, 마음이 아픈겨. 다시 인치킨 한테 온겨 없는 병력 이끌고. 

 

In January 1649 Prince Rupert's fleet was on the Munster coast, and Inchiquin saw Maurice at Kinsale about the contemplated visit of the Prince of Wales to Ireland.[50] He was still fearful lest a royalist government of his province should lead to the oppression of the English Protestants, who would with good cause despair "of ever having any justice against an Irishman for anything delivered him on trust".[51] The conclusion of the peace between Ormonde and the confederate Catholics, the execution of the king, and the flight of Rinuccini followed close upon each other at the beginning of 1649. O'Neill, acting in concert with the bulk of the priests, refused to accept the peace, while Monro and his Scots made professions of royalism.[49]  

 

루퍼트 함대가 1649년 1월 에 먼스터 로 와. 1월 말 찰스 처형 직전이야. 이때도 인치킨쪽과 콘페더레이트 가 아직 애매한 상황이야. 몇몇만 손잡았지만 원체 인치킨이 저들의 아주 걍 적이었어. 사이가 갑자기 좋아질 수도 없고. 더하여 인치킨은 프로테스탄트고. 어 이러다가 왕정파 카발리에 들이 여기 내땅에서 중심이 되는건데, 이것들이 여기 내땅사람들 프로테스탄트들 한테 먼 짓 하는거 아닌가? 아주 애매한겨 이게. 

 

헌데, 바로 찰스가 처형이 되고, 콘페더레이트 와 아이리쉬 프로테스탄트들이 진짜 하나가 된거야.  열받는거걸랑 저게. 저때 스콧 도 다 돌아선겨 찰스파 카발리에 로. 그러면서 저 리누치니 는 도망가는겨 이탈리아로. 오웬 오닐.은 혼자 남고, 잉글랜드 하원과 타협하는 듯 하다가 걍 죽은거고. 

 

인치킨 은 저때서야 진짜 카발리에 가 된거야. 그리고 이사람은 1656년 에 카톨릭.으로 전향해. 아 이사람  웃긴데. 그리고 찰스2세가 1660년에 복귀하고, 먼스터 대리.를 받을 줄 알았는데 못받는겨. 카톨릭 으로 바꿨걸랑 ㅋㅋㅋ. 종교때문에 꿈의 자리 먼스터 프레지던트 를 못받고 나중에 죽는건데.

 

Inchiquin received a commission from Ormonde as lieutenant-general, made himself master of Drogheda, and prepared to besiege Dundalk. George Monck, 1st Duke of Albemarle, was governor of this town, and he had just concluded an armistice for three months with O'Neill. On 1 July Inchiquinn captured the convoy of ammunition which Monck sent to O'Neill's assistance, and the garrison of Dundalk then compelled their leader to surrender,[52] After this Newry, Trim, and the neighbouring strongholds were soon taken, and Inchiquin returned to the royalist camp near Dublin.[49]  

 

찰스1세가 죽고서야. 아이리쉬의 프로테스탄트와 콘페더레이트 카톨릭이 진짜 하나가 된겨. 오르몬드 가 짱이 되고, 인치킨은 군권을 잡고. 드로거더(드로더)를 맡고서 던독 점령 준비를 해. 드로거더 는 더블린 위고. 던독 은 더 위여 얼스터 아래 동쪽 해변이야. 

 

인치킨 이 저때 처음으로 먼스터 를 벗어나서 더블린 위로 진출을 하는겨 아 인치킨 형 진짜, 이때부터 전국구가 되시는겨 먼스터 지역구에서. 먼스터가 머 그리 좋은지. 더블린 에 아일랜드 전체를 먹을 생각 안하고 이형. 이때 처음으로 더블린 너머를 맡으면서 전혀 다른 세상으로 간거야 인치킨이. 이때 조지 몽크. 영국사 에 가장 위대한 인간이야. 영국인들이 잘 모르는. 이 조지몽크 가 이쪽에서 오웬 오닐 이랑 휴전하고 친한 상태걸랑. 몽크가 오닐에게 물자를 대줘 오히려. 즉 오닐은 저때 잉글랜드 하원으로 돌아서려 할듯 말듯 상태야. 몽크 도 품이 넓은 사람이고. 저 물자를 중간에서 인치킨이 훔져가고. 던독 은 인치킨 이 갖고 가 자진해서 성문을 열어. 뉴리. 트림. 더블린 위여. 여기도 인치킨 이 갖고 오는겨. 그리고는 더블린 근처 왕정파 기지로 오고. 

 

더블린 은 오르몬드가 마이클존스 한테 넘긴 상태고 오래전에 자진해서. 즉 이들은 더블린 을 치러 가야하는겨. 

 

Ormonde, who now seemed to have Ireland almost at his feet, sent him with a large force of horse to Munster, where he was now lord-president by Charles II's commission, and where Cromwell was expected to land. Inchiquin was thus absent from the fatal battle of Rathmines, fought on 2 August 1649, after which most of his old soldiers joined the parliamentarians under Jones.[49]  

 

아일랜드 남쪽은 인치킨이 장악한 상태고, 더블린 위도 저리 갖고 오는겨. 오르몬드가 보기엔 아일랜드 전체를 다 갖고 온 듯해. 찰스2세 가 정식으로 인치킨 을 먼스터 총대리로 임명한겨. 홀란드 에 있는 힘없는 킹이지만, 인치킨은 감격한겨. 드뎌 공식적인 짱이야 ㅋㅋㅋ. 기병대 갖고 먼스터로 가. 

 

오르몬드.가 아주 착각을 한겨. 저때 오웬 오닐.도 혼자 따로 있다가 세달후에 성에서 죽는거고. 인치킨도 보내고. 끽해야 핑갈 백작 플렁킷.인데 이사람은 전쟁경험이 없어. 오르몬드가 만명의 병력으로 절반 되는 마이클 존스 와 부딪힌게 래뜨마인즈 전투야. 더블린 근교 남쪽이야. 완전히 대패해. 이게 1649년 8월 2일 이고. 2주후에 올리버 크롬웰.이 넘어오는겨. 

 

The Cromwellian conquest of Ireland or Cromwellian war in Ireland (1649–53) refers to the conquest of Ireland by the forces of the English Parliament, led by Oliver Cromwell, during the Wars of the Three Kingdoms. Cromwell invaded Ireland with his New Model Army on behalf of England's Rump Parliament in August 1649.  

 

올리버 크롬웰 크롬웰들의 아일랜드 정복.이 1649-53. 만 4년 가까이고. 크롬웰은 8월에 와서 다음해 5월에 떠나. 팔구개월 있었고, 그다음 자기 사위 헨리 이어튼.에게 넘기고 건너간건데. 

 

The Siege of Drogheda took place on 3–11 September 1649  

 

드로거더 포위.가 바로 시작된거고. 여기 마스터가 인치킨 이었다가 얜 먼스터 가고. 이게 규모가 상대가 안되는겨. 크롬웰 병력은 만 단위고, 아일랜드는 3천명이야. 3천명이 다 죽어. 

 

Cromwell landed on 15 August with thirty-five ships filled with troops and equipment. Henry Ireton landed two days later with a further seventy-seven ships.  

 

크롬웰이 8월 15일에 도착하는데 35개의 배로 오는겨. 일반 배 승무원이 백여명이야. 선원만. 저건 배당 사오백 병력이 탄걸로 봐야해. 일만 이상이 오고, 이틀후에 사위 헨리 이어튼 의 77척 이 와. 

 

얘들은 인종 학살 을 하러 오는겨 이게. 

 

Cromwell landed on 18 August 1649, and stormed Drogheda on 12 September. It was evident that nothing could resist him, and the Munster garrisons, who had Protestant sympathies, began to fall away from Inchiquin.[53] A conspiracy of certain officers to seize his person was frustrated, and he gained admission to Youghal while the conqueror was busy at Wexford. Inchiquin returned to Leinster at the end of October, and on 1 November was at the head of some three thousand men, chiefly horse, and he advanced through the hills from Carlow to attack about half that number of Cromwell's soldiers who had been left sick in Dublin. 

 

아이리쉬들은 끽해야 천단위야. 저때는. 인치킨도 최대일때 5천이었고, 다 흩어지고 드로거더 에서 3천이 죽고.

 

아무도 크롬웰 부대에 저항 못해. 먼스터는 프로테스탄트가 많아. 인치킨이 쫓기고 렌스터 로 간게 10월 말.이고 3천명의 사령관이 돼. 유일하게 남은겨 아일랜드에. 칼로에서 크롬웰에 맞서기도 하고. 

 

 The English or Protestant inhabitants of Cork, "out of a sense of the good service and tender care of the Lord Inchiquin over them," asked Cromwell to see his estate secured to him and his heirs ; but to this the victor "forbore to make any answer"  

 

코크 의 프로테스탄트 거주민들은 인치킨이 잘 돌봐주고 좋게 대해줬어, 크롬웰에 요청하다 그의 영지는 인치킨과 그 후손들에게 주시라. 허나 승리자 크롬웰은 어떤 대답도 금지했다. 

 

콘페더레이트 잔당 카톨릭 들이, 오르몬드 와 인치킨 이 배신했다며 또 적폐놀이해. 

 

On 19 December he wrote to Ormonde concerning the Clonmacnoise bishops : "I am already condemned among them; and I believe your Excellency has but a short reprieve, for they cannot trust you unless you go to mass"  

 

인치킨이 킬머럭.을 점령하지만 수하에 4백명 남았어. 오르몬드에게 편지를 쓰다 1649년 12월 19일. 클론매크노이즈 주교들이 나를 비난했다. 오르몬드 경도 곧 그리 되실듯, 경이 미사에 참여안하면 걔들은 경을 못믿을거임. 

 

In their declaration made at Jamestown on 12 August 1650, they accused Inchiquin of betraying Munster, and charged both him and Ormonde with spending their time west of the Shannon "in play, pleasure, and great merriment". As neither Ormonde or Inchiquin had an army, and the walled towns refused to admit them, there was little they could do.[63] Ormonde was told that he was distrusted solely on account of his relations with Inchiquin, while the latter was assured that he alone, as of the "most ancient Irish blood," could fill O'Neill's place in the popular esteem.  

 

아일랜드 주교들이, 저 와중에, 다음해 1650년 8월에 인치킨을 고발해. 오르몬드 도 병력 다 뺏기고. 섀논 이 클레어 카운티 해변이고. 둘이서 놀고 즐기고 떠들면서 시간 다 보냈다고 비난을 해. 둘은 병력도 없고, 그 마을에서 그들의 입장을 거부하다. 그들은 아무것도 할수 없었다. 오르몬드는 인치킨과 친하다는 이유로 불신되었다. 반면 인치킨은 가장 고대의 아이리쉬 핏줄을 받아, 오닐을 대신할 수 있다며 사람들이 존경했다. 

 

오르몬드 와 인치킨.이 아일랜드를 떠나는겨. 바다건너 브르타뉴. 에 닿는겨 프랑스 땅에. 

 

Inchiquin was generally in attendance on the Queenmother, either in London or Paris, and on 23 June 1662 it is noted that "this famous soldier in Ireland" sailed as general-in-chief of the English expeditionary force sent by Charles to help the Portuguese; that he landed at Lisbon on 31 July with two thousand foot and some troops of horse, and that he made a short speech to his men.[88] The Spaniards avoided a battle, and allowed the strangers to waste themselves by long marches and by indulgence in fruit. Inchiquin returned to England in 1663, and seems soon to have gone to Ireland.  

 

나중에 1660년 찰스2세 왕정복위 되고, 인치킨은 이 직전에 카톨릭으로 전향을 해. 찰스1세의 부인 마리아 는 카톨릭이여. 아직 살아있어 킹 엄마는. 여기 레이디 코트로 자주 가. 카톨릭이걸랑 이제 ㅋㅋㅋ. 이 유명한 아일랜드 군인은, 1662년에 포르투갈 독립전쟁 때 포르투갈 지원하는 잉글랜드 군대의 총 사령관으로 가. 52세여 이미. 리스본에 2천명 보병이랑 몇 기병데리고 짧은 연설을 했대. 관시미 없어. 스페인애들은 전쟁을 피하고, 걍 시간보내면서 놀다가 잉글랜드로 가서 잉글랜드로 돌아간듯. 

 

 

인치킨 이 1647년 에 혼자 나댈때, 수도원 태우고 패트릭 바위 캐셜 도 불태우고 사제들 수도사들 30여명도 죽이고. 

 

부인도 네덜란드 핏줄에  카톨릭 싫어했었걸랑. 둘이 카톨릭이 된겨. 아 과거에 막 카톨릭 수도원에 성지 파괴한거 얼마나 죄스럽겄누. 두 부부가 남은 해들은 평생 속죄 하면서 살었대. 그래봤자 일이십년. 1674년 62세에 인치킨이 죽어. 

 

오르몬드도 삐쳤오. 카톨릭으로 변절했다고. 

 

아 먼스터 프레지던트 를 찰스2세 가 못준대. 너 카톨릭이람시. 

 

 

 

인치킨 형은 돌아가셔도 시무룩 했을겨. 아 좀 주지 좀 그자리. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.