유럽사224. 보헤미아. 모라비아. 폴란드

Lech, Czech and Rus (Czech pronunciation: [lɛx tʃɛx rus]) refers to a founding myth of three Slavic peoples: the Poles (or Lechites), the Czechs, and the Rus' people. The three legendary brothers appear together in the Wielkopolska Chronicle, compiled in the early 14th century.  

 

레크. 체크. 루스. 폴란드어론 레흐. 체흐.고. 체코어.로는 레흐. 체크.여. 체코애들이 폴란드 레흐..를 그대로 읽어주는건데 이건. 그래서 바웬사.가 Lech Walesa 레흐 바웬사.걸랑. 레흐.로 읽어야 해. 이건. 영어권.에서는 레크.로 읽어. 체크.는 체크.로 무조건 해줘야 하고. 

 

레크 체크 루스.는 13세기. 비엘코폴스카 크로니클. 위대한 폴란드 연대기. 1273년까지 쓰여진겨. 라는 저자불명의 라틴어 책이야. 14세기 전후.의 책으로 봐. 폴란드의 조상은 레흐. 여. 그러면서 체코.는 체크.가 세웠고 러시아는 루쓰.가 세웠단 거걸랑. 

 

The Chronica Sclavorum or Chronicle of the Slavs is a medieval chronicle which recounts the pre-Christian culture and religion of the Polabian Slavs, written by Helmold (ca. 1120 – after 1177), a Saxon priest and historian. It describes events related to northwest Slavic tribes known as the Wends up to 1171.    

 

이전에 슬라브들의 연대기.가 있었어. 12세기에 쓰인. 이건 작센공국 사제.가 쓴겨. 여긴 레크 체크 루쓰 는 안나와. 

 

 

 

The Tale of Bygone Years (Old East Slavic: Повѣсть времѧньныхъ лѣтъ, Pověstĭ vremęnĭnyxŭ lětŭ), known in English-language historiography as the Primary Chronicle or Rus' Primary Chronicle (RPC) or, after the author it has traditionally been ascribed to, Nestor's Chronicle or The Chronicle of Nestor, is a history of the Kyivan Rus' from about 850 to 1110, originally compiled in Kiev about 1113  

 

러시아 연대기.는 서기 1113년.에 쓰여진 러시아 역사책이야. 류릭 이고르 올렉.이야기가 여기서 나와. 이건 슬라브어.로 되어있는겨. 이게 일본애들이. 原初年代記（げんしょねんだいき). 겐쇼넨다이키. .라 번역해서. 우리도 한글발음 원초연대기.라 해야지. 야 이건 한글번역본도 없네. 하기사 위대한 조선 하는 이들이. 딴거 번역할 리가 없지. 

 

• 除村吉太郎『ロシヤ年代記』弘文堂書房 1943年
• 除村吉太郎『ユーラシア叢書30　ロシヤ年代記』原書房 1979年  

일본애들은 러시아 연대기.란 이름으로 번역해 내고. 

 

《往年纪事》（古教會斯拉夫語：Повѣсть времѧньныхъ лѣтъ，Pověstĭ vremęnĭnyhŭ lětŭ，俄語：Повесть временных лет，Povest' vremennyh let）也称《古史纪年》、《原初编年史》、《古編年紀》  

 

중국은. 왕년기사. 고사기년. 원초편년사. 고편년기. 란 이름으로 부르고. 1994년.에야 첫 번역이 나오고. 

 

폴란드.가 연대기.를 14세기에 라틴어로 쓸때. 이미 2백년전의 저 원초연대기 러시아.껀 본거야. 이걸 갖고 자기들 이야기에 쓴건데 말이지. 이걸로 쟤들 정체성을 잡는겨. 쟤들 단군.이 Lech 레흐.여. 다음이 크라쿠스.이고. 크라크푸.란 도시.가 쟤들 수도여. 바르샤바.보다 크라크푸.야. 그래서 크라쿠스.를 2대 로 만든거고. 레흐 를 6세기.로 봐. 크라쿠스.는 8세기.야. 

 

폴란드.의 진짜 시작.은 

 

Mieszko I; c. 930 – 25 May 992)[1] was the ruler of Poland[2] from about 960 until his death. A member of the Piast dynasty, he was a son of Siemomysł, and a grandson of Lestek. He was the father of Bolesław I the Brave (the first crowned king of Poland) and of Gunhild of Wenden.[3]  

 

미에스코 1세.야. 이사람이. 역사적으로 인정받는 피아스트.의 첫 듀크.여. 로마 카톨릭 세례를 받은. 이전에 레흐.에 크라쿠스.에 이어서 피아스트.시작들에 막 듀크.들이 등장하지만. 

 

The Gesta principum Polonorum (English: Deeds of the Princes of the Poles) is a medieval gesta, or deeds narrative, concerned with Duke Bolesław III Wrymouth, his ancestors, and the Polish principality during and before his reign. Probably completed between 1112 and 1118, the extant text is present in three manuscripts with two distinct traditions. Its author, though anonymous, is traditionally called Gallus (a name which means "Gaul") probably a non-Pole connected with the monastery of Saint-Gilles or elsewhere in western Europe.  

 

폴란드 군주들의 업적.이라는 초창기 역사서야.  12세기 초에 쓰인건데. 이게 저자불명.이야. 걍 통상 갈루스.라고 해. 이사람이 몰라 누군지. 알려진게 없어. 저기 군주들에 듀크들도 다른 주변 국 역사서에 등장하지 않아. 검증된게 없어. 레전드.로 보는겨. 

 

저 미에스코1세. 서기 960년.부터 정식으로 신성로마와의 역사에 등장하는겨. 이 피아스트.가 카시미르 3세 대제. 14세기 말까지 가는겨. 역사적으론 4백년 이상을. 그리고 앙주 루이.에 딸 헤드윅.의 신랑 야기에워.네로 가는건데. 

 

Civitas Schinesghe (Ecclesiastical Latin: [ˈtʃivitas skiˈnesɡe]) is the first recorded name related to Poland as a political entity (the name is a Latinization of hrady knezske or grody książęce, "ducal forts/oppidia")[1] first attested in 991/2. The original deed is missing, but is mentioned in an 11th-century papal regesta called Dagome iudex. It states that the Piast duke wife Oda von Haldensleben had given the guidance of unam civitatem in integro, que vocatur Schinesghe ("a whole state, which is called Schinesghe") over to the Holy See.  

 

미에스코1세. 부터 로마카톨릭 세례를 받고. 듀크.가 공식으로 확인이 돼. 즉 이전엔 이게 레전드여. 서기 960년.이야 이게. 이때 당대 로마 추기경.의 책 다고메 유덱스.에서 미에스코1세.의 나라.를 치비타스 스키네스게.로 쓴거야. 스키네스게.가 크네스케. 저게 크냐즈.여. 듀크.를 슬라브들 크냐즈.라고 한겨. 쟤들말 저당시의 킹.이고 군주인거야.

 

Bolesław I the Brave (Polish: Bolesław I Chrobry  967 – 17 June 1025), less often known as Bolesław I the Great (Polish: Bolesław I Wielki), was Duke of Poland from 992 to 1025, and the first King of Poland in 1025. As Boleslav IV, he was also Duke of Bohemia between 1002 and 1003.

 

미에스코1세.의 아들.이 용감 볼레스와프1세.야. 이사람이 서기 1025년.에 폴란드 킹.이여. 이때부터 진짜 폴란드여 이게. 얘들은 역사에 등장하자 마자 듀크.에 아들이 킹.이 돼. 저때 볼레스와프.는 이전에 보헤미아 듀크.였어. 이 폴란드 와 보헤미아.는 원래 친한겨. 시작할때부터. 그래서 폴란드 피아스트.가 잠시 끊길때 보헤미아 핏줄이 킹도 해. 

 

Gniezno ([ˈɡɲeznɔ] German: Gnesen) is a city in central-western Poland, about 50 kilometres (31 miles) east of Poznań, with 68,943 inhabitants making it the sixth-largest city in the Greater Poland Voivodeship. One of the Piast dynasty's chief cities, it was mentioned in 10th-century sources, possibly including the Dagome Iudex, as the capital of Piast Poland 

 

볼레스와프1세.가 대관식.하는 곳이. 그녜즈노 성당.이야. 아들도 여기서 대관식을 하고 크라크푸.로 수도를 옮기는겨. 1038년. 폴란드.가 오른쪽엔 바르샤바. 왼쪽엔 이 그녜즈노.야. 가운데 아래.가 크라크푸.이고. 

 

이 그녜즈노.가 폴란드.의 시작.이야. 레흐 Lech 가 연대기에서 정착한 시작이 이 그녜즈노.야. 지금 폴란드 그녜즈노 성당.이 폴란드 교회 짱 자리야. 

 

.

 

Samo's Empire is the historiographical name[note 1] for the West Slavic tribal union established by King ("Rex") Samo, which existed between 631 and 658 in Central Europe. The centre of the union was most likely in Moravia and Nitravia (Nitra), additionally the union included Czech tribes, Sorbian tribes (under Dervan) and other West Slavic tribes along the river Danube (present Lower Austria). The polity has been called the first Slavic state 

 

체코.의 역사 시작.은 사모 제국.이야. 서기 631년에 아주 걍 찍혀. 타국의 역사책에. 이 체코.가 폴란드.보다 역사적으로는 3백년 이상이 빠른곳이야. 왜냐면. 체코.는 왼쪽에 게르만애들이 들어섰잖오. 메로빈지언 애들이. 얘들이 가까이 있는 보헤미아 애들을 기록을 한거야. 폴란드.는 오데르강.에 수디티즈 산맥 덩어리에 가려서 몰랐던거야

 

The Chronicle of Fredegar is the conventional title used for a 7th-century Frankish chronicle that was probably written in Burgundy. The author is unknown and the attribution to Fredegar dates only from the 16th century.

The chronicle begins with the creation of the world and ends in AD 642. There are also a few references to events up to 658. Some copies of the manuscript contain an abridged version of the chronicle up to the date of 642, but include additional sections written under the Carolingian dynasty that end with the death of Pepin the Short in 768. The Chronicle of Fredegar with its Continuations is one of the few sources that provide information on the Merovingian dynasty for the period after 591 when Gregory of Tours' the Decem Libri Historiarum finishes.  

 

프레데가르 연대기. 7세기 프랑크족 연대기.여. 프랑크 킹덤의 가지 부르고뉴 킹덤에서 쓴걸로 보여. 저자는 몰라. 16세부터 저 저자를 프레데가르.라고 부른겨. 천지창조 부터 서기 642년 까지 기록을 해. 즉 요때 직후에 써진거야. 뒤에 카피본들이 덧대는거고. 여기서 보헤미아 모라비아 땅의 사모. 라는 킹.을 언급을 한거야. 서기 631-658년. 

 

그리고 이다음은 사모.의 제국이 흩어지고 부락들로 있다가. 2백년 후에,  프랑크의 더치.로 들어간겨 보헤미아는.  

 

The Duchy of Bohemia, also later referred to in English as the Czech Duchy c. 870–1198  

 

Lech ([lex]; died 805) was a Bohemian tribal ruler, one of the earliest named rulers in early Slavic Bohemia. The first reference to him is in the 805 entry of Annales Regni Francorum when Charles, son of Charlemagne, was sent to Bohemia to pacify the Slavs and according to the chronicle "laid waste to the country and killed their leader named Lecho".[1] It is doubtful that Lecho ruled the whole territory now known as Bohemia. It probably consisted of more or less independent tribes,[2] perhaps with some vassalage relationships with the emerging Great Moravia. The creation of early medieval Bohemian state probably occurred no sooner than at the end of the 9th century under Bořivoj, Spytihněv or perhaps even later dukes of the Přemyslid dynasty.  

 

보헤미아 공국.이 서기 전에. 프랑크가 먹기전 사모 제국 다음 2백년 기간이걸랑. 이때 보헤미아 부락에. 레흐 Lech 라는 추장이 있었어. 서기 805년.에. 샤를마뉴의 둘째 아들 어린샤를.이 보헤미아.에 가서 전투하고 죽였는데 그 이름이 레흐.라는겨. 이때 레흐.라는 추장이 보헤미아 전역을 지배했었다는거고. 보헤미아에는 저때 레흐.가 있었고. 이게 폴란드 시조 6세기 레흐. 전설과는 상관이 없는거고. 아마 이 레흐.란 이름으로 폴란드 연대기 만들때 쓴걸로 보는거지. 

.

 

The Přemyslid dynasty or House of Přemyslid (Czech: Přemyslovci, German: Premysliden, Polish: Przemyślidzi) was a Czech royal dynasty which reigned in the Duchy of Bohemia and later Kingdom of Bohemia and Margraviate of Moravia (9th century–1306), as well as in parts of Poland (including Silesia), Hungary, and Austria. 

 

체코어로는 프레미슬리트. 라고 읽어. 프레미슬리드 가문.이 듀크.로 시작하는겨. 이 가문이 2백년 후에 킹덤.의 킹으로 승격이 되고. 430년 가다가 서기 1300년 직후.에 끊기는겨. 폴란드 카시미르 대제의 피아스트.는 1370년.에 끝나고. 헝가리 창립 아르파드 Arpad 도. 서기 895년 시작해서 킹이 먼저 되고 서기 1301년.에 끝나. 요걸 보헤미아 프레슬리드 가문이 같이 헝가리 킹도 하다가. 바로 끊긴겨. 그러면서 보헤미아.는 룩셈부르크 가문.이 갖고 가고. 헝가리도. 헝가리 마리.의 신랑 룩셈부르크의 지기스문트.가 뒤에 같이 갖고 갔던거고. 

 

.

헝가리.는 마갸르.라는 우랄 애들이지만 얘들이 아래에 있으면서 저 슬라브.와 부딪히는건데. 

 

The early Slavs were a diverse group of tribal societies who lived during the Migration Period and Early Middle Ages (approximately the 5th to the 10th centuries) in Eastern Europe and established the foundations for the Slavic nations through the Slavic states of the High Middle Ages.[1] The first written use of the name "Slavs" dates to the 6th century, when the Slavic tribes inhabited a large portion of Central and Eastern Europe. By that century, nomadic Iranian ethnic groups living on the Eurasian Steppe (the Scythians, Sarmatians, Alans etc.) had been absorbed by the region's Slavic population.[2][3][4][5] Over the next two centuries, the Slavs expanded southwest toward the Balkans and the Alps and northeast towards the Volga River.[6] It's still a matter of controversy where the original habitat of the Slavs was, but scholars believe it was somewhere in Eastern Europe.[7] In the past not much attention was paid to the origin of the Slavic people.  

 

슬라브.의 고향 홈랜드.는 몰라 어딘지. 슬라브.란 단어는 6세기.에 비잔틴에서 쓴거고. 언어족으로 들어가면 퍼진 상태에서 각 지역에서 언어족이 따로들 진행한걸로 보는겨. 6세기 이전을 몰라. 저 기록이후엔 스텝에서 온 이란인들, 즉 시디언. 사르마티안. 알란들.에 나중 아바르들에 이전 훈족들이 모두 슬라브 에 다 흡수가 된겨. 즉 문화가 슬라브에 다 죽은겨. 정치체제.가 문화여. 리더가 죽으면 그 문화는 다른 지배문화에 죽는거야. 

 

The Lusatian culture existed in the later Bronze Age and early Iron Age (1300 BC – 500 BC) in most of today's Poland and parts of the Czech Republic, Slovakia, eastern Germany, and western Ukraine. It covers the Periods Montelius III (early Lusatian culture) to V of the Northern-European chronological scheme.  

 

청동기 철기 문화.가 저쪽 지역을 보면. 루사티안 문화.가 전 1300년-전500년.인데. 루사티아.라는게 지금 체고 폴란드 독일 이 만나는 경계선. 지역이야. 이 루사티아 지역엔 지금도 Sorbian 소르비안 슬라브족이 살고 있어 소수족으로. 이 다음에 포메라니안 문화.Pomeranian culture 가 기원후 3백년 까지 보이는데. 이 문화들을 슬라브족.으로 안봐. 게르만에 켈트에 발트족들로 보걸랑. 

 

Wielbark culture, Chernyakhov culture. 포메라니안 후의 주위 비엘바르크. 체르냐코프 문화도 슬라브로 안봐 이걸.

 

Ancient Roman and Greek historical sources refer to the early Slavic peoples as Veneti (Latin root: venus-eris "friendly") and Spori (Greek root: σπείρω "I scatter grain") in the 1st and 2nd centuries AD, and later in the 5th and 6th centuries also as Antes and Sclaveni. The 6th century Byzantine historian Jordanes, wrote in his 551 AD work Getica: "although they derive from one nation, now they are known under three names, the Veneti, Antes and Sclaveni" (ab unastirpe exorti, tria nomina ediderunt, id est Veneti, Antes, Sclaveni), in reference to the Slavs.[8] Procopius wrote in 545 that "the Sclaveni and the Antae actually had a single name in the remote past; for they were both called Sporoi in olden times".[9] Later, during the Early Middle Ages starting in the 8th century, early Slavs living on the borders of the Carolingian Empire were referred to as Wends. 

 

슬라브.란 말이 6세기에 등장하고. 1세기에 베네티.가 등장에. 비스와강.지역의 사람들이야. 5세기후에 스포리.가 등장해.

 

비스와.의 베네티.가 이게 뒤에 벤트 Wend 들로 불리는 서슬라브들이고. 카롤링거때. 스포리.가 비잔틴에서 6세기에 안테스.와 스클라베니.로 불려. 안테스.가 다뉴브 하류.에 우크라이나쪽 슬라브고. 스클라베니.가 발칸에 들어온 슬라브야.

 

베네티.가 서슬라브.가 되고. 스포리.의 안테스.가 동슬라브. 스클라베니.가 남슬라브.가 되는겨. 

 

베네티.가 레흐 레크 lech. 와 체크.가 되고. 안테스.가 루쓰.가 되는겨. 폴란드 연대기식으론. 그리고 스클라베니.는 세르비아 크로아티아.에 뒤 불가리아 2차제국.의 남슬라브들이 되는겨. 

 

모라비아.라는 곳은. 

 

Great Moravia (Latin: Regnum Marahensium; Greek: Μεγάλη Μοραβία, Megálī Moravía; Czech: Velká Morava [ˈvɛlkaː ˈmorava]; Slovak: Veľká Morava [ˈʋɛʎkaː ˈmɔraʋa]; Polish: Wielkie Morawy), the Great Moravian Empire,[1] or simply Moravia,[2][3][4] was the first major state that was predominantly West Slavic to emerge in the area of Central Europe 833–c. 907 

 

모라비안.이 체크족.과 같은 서슬라브족.이야. 지금 체코을 동서로 나눌때 동쪽을 모라비아 지역이라고 해. 

 

The Morava (German: March, Hungarian: Morva, Polish: Morawa) is a river in Central Europe, a left tributary of the Danube. It is the main river of Moravia, which derives its name from it. The river originates on the Králický Sněžník mountain in the north-eastern corner of Pardubice Region, near the border between the Czech Republic and Poland and has a vaguely southward trajectory. The lower part of the river's course forms the border between the Czech Republic and Slovakia and then between Austria and Slovakia.  

 

모라바. 강이 말야. 체코 과 폴란드 경계인 수디티즈 Sudetes 산맥 능선따라서 체코 동북 발원해서 폴란드 국경따라 동쪽으로 흐르다가 이게 슬로바키아와 경계로 아래로 흐르다가 오스트리아 비엔나로 빠지면서 다뉴브로 흐르는겨. 이 강 감싸는 이 쪽을 모라비아.라고 해. 여기가 서기 833-907. 70년간 독립적인 땅이었어. 사모 제국 다음으로 가장 큰 서슬라브들만의 통일제국이야. 서기 870년에 왼쪽의 보헤미아.가 더치가 되면서 샤를마뉴한테 먹혀. 모라비아가 다음에 점령당하고. 이 모라비아.는 보헤미아.의 마크.가 되는겨 이 후로. 모라비아.가 어설프게 대부분 체코땅에 폴란드 슬로베키아 헝가리에 걸쳐있는겨 이게.

 

Principality of Nitra 825?–1108  

 

니트라.라는 곳은 지금 슬로베키아 서남부야. 슬로베키아.는 카르파티아 산맥이 휘돌아감는 끝의 대부분 산맥이야. 서쪽이 짝게 평야야. 여기도 서슬라브인 모라비안들 땅이야. 왼쪽 모라비안이 보헤미아.의 마크가 되고. 니트라.는 여전히 독립국이었다 아니다. 지금 분분하단 얘기고. 여긴 헝가리로 다 들어오는겨. upper hungary 고지대 헝가리야. 이 슬로바키아.는 헝가리 서고 이건 대부분 헝가리영토 였어. 그러다 저들이 자기들은 슬라브요 해대면서 옆에 모라비안.과 체크.의 보헤미아.와 손 잡고 체코슬로바키아.가 되었다가. 히틀러가 전쟁하고싶어서 체코 먹을 때 헝가리는 슬로바키아 먹을텨 해대면서 2차대전이 난거야. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.