Perfect. Photograph. by Ed Sheeran

니덜이 하트를 안줘서. 쓰기가 싫다.

 

아 저 종교분리에 삼위일체도 정리가 안되었는데 말야

 

나머지 전쟁사들도 정리를 해야하는데 당췌 만사가 다

 

I found a love for me
Darling just dive right in
And follow my lead
Well I found a girl beautiful and sweet 
I never knew you were the someone waiting for me
'Cause we were just kids when we fell in love

Not knowing what it was
I will not give you up this time
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
And in your eyes you're holding mine

 

나는 나에 딱 맞는 러브를 찾았어

귀한이여 그냥 맡기고 내가 하자는 대로 해봐

정말 나는 좋은 달콤한 소녀를 찾았어

나는 몰랐어 나를 기다렸던 누구가 너였을 줄은

왜냐면 우린 러브에 빠졌을 땐 단지 애들이였잖아

그게 먼지 몰랐어

이번엔 난 너를 놓지 않을거야

그러니 귀한사람아, 그냥 키스해줘 츤츤히, 너의 마음은 전부 내꺼야

그리고 너의 두눈속에서 너는 나의 마음을 쥐어잡고 있어.

 

Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight

 

이봐, 나는 어둠 속에서 내 양팔로 너를 안고서 춤을 추고 있어

풀밭위에 맨발로, 우리가 좋아하는 노래를 들으면서

너가 먼가 어지럽다며 말했을때, 내가 숨소리들 사이로 속삭였지만

너는 들었잖니, 귀한사람아, 너는 오늘밤 완벽해 보인다고.

 

Well I found a woman, stronger than anyone I know
She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home
I found a love, to carry more than just my secrets
To carry love, to carry children of our own

 

정말 나는 한 여자를 찾았어. 내가 알던 어떤이보다 강한.

그녀는 나의 꿈들을 같이해, 나는 바래 언젠가 집에서 그녀와 같이하길

나는 어떤 러브를 찾았어, 내 비밀들 이상의 것들을 실어줄, 

러브를 실어줄, 우리 아이들을 실어줄

We are still kids, but we're so in love
Fighting against all odds
I know we'll be alright this time
Darling, just hold my hand
Be my girl, I'll be your man
I see my future in your eyes

 

우린 여전히 아이들이야, 헌데 우리는 그렇게 러브속에 있어

싸우면서 모든 어설픈 것들로.

나는 알아 우리는 이번엔 괜찮아질거란걸

귀한사람아, 내 손을 잡아줘.

나의 소녀가 되어줘, 나는 너의 남자가 될거야

나는 나의 미래를 보고 있어 너의 두 눈속에서

 

Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
When I saw you in that dress, looking so beautiful
I don't deserve this, darling, you look perfect tonight

 

Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
I have faith in what I see
Now I know I have met an angel in person
And she looks perfect
I don't deserve this
You look perfect tonight

 

나는 내가 본 것에 믿음이 있어

지금 나는 알아 사람 안에 천사를 만났다는걸

그리고 그녀는 완벽해보여

내가 이런걸 받을 만 한가

너는 오늘밤 완벽해 보여

 

 

[Verse 1]
Loving can hurt, loving can hurt sometimes
But it's the only thing that I know
When it gets hard, you know it can get hard sometimes
It is the only thing that makes us feel alive

 

러빙.은 아프게도 해, 러빙은 아프게도 해 가끔은

그렇지만 말야 그게 유일한건데 내가 아는 한

어려울때, 니도 알겠지만 그게 가끔은 힘들어질 수도 있지만

그게 유일한거야 우리가 살아있음을 느끼게 하는.

[Pre-Chorus]
We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Our hearts were never broken
And time's forever frozen, still

 

우리는 이 러브를 사진에 간직해

우리는 우리를 위해 이런 기억들을 만들었걸랑

우리의 눈동자들은 결코 감기지 않는 곳이야

우리의 마음들은 결코 다치지 않던 곳이야

그리고 그 시간은 영원히 얼어버린 곳이야 그대로.

[Chorus 1]
So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holding me close until our eyes meet
You won't ever be alone, wait for me to come home

 

그렇게 너는 나를 간직할 수 있어

너의 찢어진 청바지 주머니 속에

나를 꼭 잡고 있어 우리가 눈 마주칠때까지

너는 언제든 혼자가 아니야, 내가 집에 올때를 기다려줘

[Verse 2]
Loving can heal, loving can mend your soul
And it's the only thing that I know, know
I swear it will get easier, remember that with every piece of ya
And it's the only thing to take with us when we die

 

러빙은 약이 될수 있어, 러빙은 너의 영혼을 수선할수 있어

그리고 그건 유일한거야 내가 아는 한 아는 한

나는 확신해 곧 편해질 거란걸, 기억하고 있어 그걸 모든 순간을

그리고 그건 유일한거야 우리와 같이 할, 우리가 죽을 때.

[Pre-Chorus]
We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Our hearts were never broken
And time's forever frozen, still