인도고대서사시. 마하바라타 라마야나

Itihasa consists of the Mahabharata and the Ramayana (sometimes the Puranas too, are included). The Mahabharata includes the story of the Kurukshetra War and also preserves the traditions of the Lunar dynasty in the form of embedded tales. The Puranas narrate the universal history as perceived by the Hindus – cosmogony, myth, legend and history. The Ramayana contains the story of Rama and incidentally relates the legends of the Solar dynasty. The classical Indian poets usually derive the story of their poetry and drama from the Itihasas. In our time, these traditions have been most carefully reconstructed from the available texts and arranged in chronological order by F. E. Pargiter in his compendium Ancient Indian Historical Tradition.^[1]

 

 

이티하사. 인도 서사시. 를 Itihasa 라 해. 두개가 있어 마하바라타. 라마야나. 

 

 

마하바라타.는 쿠루크셰트라 전쟁.과 인도 네계급 중 크샤트리아.의 루나 왕조 이야기.래. 

 

쿠루크셰트라 전쟁.은 저기 쿠루.kuru 킹덤 왕위쟁탈전 싸움.이야 사촌들 간의. 쿠루.가 지금 뉴델리. 델리. 하는데야. 

 

라마야나.는 마왕 라바나.에게서 부인 시타.를 구출해내는 이야기.래. 라마.님께서. 

 

The Mahābhārata is the longest epic poem known and has been described as "the longest poem ever written".^[7][8] Its longest version consists of over 100,000 śloka or over 200,000 individual verse lines (each shloka is a couplet), and long prose passages. At about 1.8 million words in total, the Mahābhārata is roughly ten times the length of the Iliad and the Odyssey combined, or about four times the length of the Rāmāyaṇa.^[9][10] 

 

The Ramayana is one of the largest ancient epics in world literature. It consists of nearly 24,000 verses (mostly set in the Shloka meter), 

 

 

 

마하바라타.는 verse 로 따지면 20만행이고. 라마야나.는 대략 5만행으로 봐. 

 

마하바라타.는 저 시 형식에 prose. 긴 산문이 또한 있대. 일리아스 오뒷세이아 를 합한 것보다 10배.래 글자 수가. 

 

인도 문학. 이야기들은 저 두개 에서 나오는 거겠지.

 

The historicity of the Kurukshetra War is unclear. Many historians estimate the date of the Kurukshetra war to Iron Age India of the 10th century BCE.

 

The historicity of the Kurukshetra War is subject to scholarly discussion and dispute.^[3][4] The existing text of the Mahabharatawent through many layers of development, and mostly belongs to the period between c. 500 BCE and 400 CE.

 

The oldest preserved parts of the text are thought to be not much older than around 400 BCE, though the origins of the epic probably fall between the 8th and 9th centuries BCE

 

마하바라타.의 이야기중심인 쿠루크셰트라 전쟁.은 전1000년 즈음으로 본대. 저 이야기 조각들은 .전400년 넘어서는 안보인다네.

 

 

 

 The text survives in several thousand partial and complete manuscripts, the oldest of which is a palm-leaf manuscript found in Nepal and dated to the 11th century CE. A Times of India report dated 18 December 2015 informs about the discovery of a 6th-century manuscript of the Ramayana at the Asiatic Society library, Kolkata.^[3] 

 

라마야나.는 특히나 더 그야말로 신화.인데 텍스트로 가장 오래 보이는건 기원후 11세기 였다가. 최근 신문에서 기원후 6세기 짜리 조각이 나왔대.

 

 

라마야나.는 짐이 본 적이 없고

 

마하바라타는. 저게 한글 번역된게 있는데. 십여년 전에 한번 잡다가. 다섯페이지 정도 보고. 덮었었어.

 

볼사람은 봐.