Carmen

Carmen is a novella by Prosper Mérimée, written and first published in 1845. It has been adapted into a number of dramatic works, including the famous opera of the same name by Georges Bizet

https://youtu.be/K2snTkaD64U

https://youtu.be/Q4qfGJt6I3g

카르멘. 프로스페르 메리미. 서기 1845. 노벨라 중편소설. 오페라 가 조르주 비제, 1875년 이야.

1845는 프랑스 루이필립 시절에, 3년후 2월혁명 이야 3공화국 시작하는. 그리고 나폴레옹3세가 전제정치하고. 30년 지나 1875는 오페라, 보불전쟁 패하고 제3공화국때.

루이필립이 1830년 7월혁명 으로 올라. 줄라이 모나크. 루이18세 동생 샤를10세가 올라서 의회 지우고 언론자유 막걸랑. 왜냐면, 아무것도 못하는겨. 개판인겨 프랑스가. 프랑스는 1789 로 완벽하게 지옥으로 가는겨. 오를레앙 루이필립 이 최고부자였어. 비즈니스맨이야. 유도리 있고, 7월 모나크로 잠시 반짝해. 킹 이 다시 프리하게 가고 상공업을 키워. 그러나, 이게, 안돼요. 무엇보다도, 바다건너 영국 과 너무 비교가 돼. 부르주아들이 상대적인 홀대감이 커. 영국 의 인권문제 기준도 그대로 적용돼. 아동 노동, 근로기준 이 빡세져. 또한 여전히 여긴 지주들의 땅이야. 또한 영국애들과 비교해보니 너무나 못살아. 사회는 인민들의 목소리가 극에달해. 자유 평등 박애, 다시 등장하는 구호여 저게. 이게 1848년 2월 혁명이야. 그리고 그야말로 개판 그자체인 제3공화국이야. 그야말로 개판의 시대는, 프랑스의 제3공화국이야. 이게 월드워 두번으로 걍 프랑스는 지옥을 경험하는겨. 1789프랑스 대학살 의 그 절정은, 세계대전 두개 여 프랑스는. 1789는 세계대전 그것도 거대한 두 짱돌로 돌아오는겨.

카르멘, 이 1845에 1875 오페라 가, 저 그야말로 자유의 프랑스 시대에 나온겨. 야 시바 해도 해도 좀 너무해. 당시 상연때 욕 무지 처먹은겨. 반도 못채워. 저게 리바이벌되고 최고 오페라가 된건데, 비제의 작곡으로. 특히 저 두 노래.

카르멘, 이란 이름이, 웃긴건데.

이 소설은, 작가가, 실화라며 자기가 직접 출현해서 캐릭들을 만나고 이야길 전하는겨. 작가 메리미 가.

According to a letter Mérimée wrote to the Countess of Montijo,[a] Carmen was inspired by a story she told him on his visit to Spain in 1830

메리미 가 서기 1830년 27세에 스페인 여행을 해. 빅토르 위고 가 한살많고 20대부터 얜 스타야. 스타된 위고를 만나고. 저해 7월혁명일때 스페인 매력에 푹 빠져. 여기서 만난 몬티호 백작부인 당시 36세. 이 여자는 스페인 퀸 코트의 침실 레이디 야. 서열 1위. 이 여자의 딸이 뒤에 나폴레옹3세의 부인이 돼.

이여자가 말하길,

He said, "It was about that ruffian from Málaga who had killed his mistress, who consecrated herself exclusively to the public. ... As I have been studying the Gypsies for some time, I have made my heroine a Gypsy

말라가 의 루피야노 가 자기 애인을 죽였는데, 이여자가 스스로를 퍼블릭에 바친다며, 너만의 애인이 고 싶지 않다 는 말에 죽인거거든. 집시여자인데, 독특한 여자야. 말라가 에서.

스페인 남부 해변이 안달루띠아 주 야.

안달루띠아 라는건, 스페인무슬림 시대 의 대명사야. 아랍말 이야. 여기 수도 가 쎄비야. 과달키비르 강 하류의 대서양 빠지는겨. 서울 위도여.

저 과달키비르 강 이 시에라네바다 산맥 에서 주욱 일자 왼쪽이야. 중류에 코르도바여. 상류의 지류 가 그라나다 야. 모두 안달루띠아 야. 그라나다는 산맥 안쪽 내륙이고, 차타고 한시간 산맥넘으면 지중해 해변 말라가 야.

코르도바 세비야는 로마때도 도시고, 그라나다 는 무슬림들이 후반에키운 도시야. 쫓겨 내려오면서.

카르멘, 은 스페니쉬로는 포도밭 에, 그라나다 의 집스타일이고 이건 산적소굴이여.

라틴어로는, 카노 의 명사야. 칸토 와 같아 노래하다.

집시여자 가 노래에 달콤포도 에 그라나다 산적소굴이야.

Lucas (renamed Escamillo and promoted to matador),

오페라 에선, 루카스 를 에쓰카미요 로 개명해서, 마타도르 로 올려. 루카스 는 소설에서 피카도르 야. 이건 말타고 황소를 조련하는 롤 이야. 피카도르는 조연이고 마타도르 가 투우사인 주연이야.

카르멘 이 돈 호세 에게도 돌아서고 루카스에 빠지거든.

루피야노 란건 루푸스 빨강의, 얜 핌프, 포주 여. 기둥서방 깡패고,

돈호세 캐릭은 바스크 이달고 하급귀족애고, 카르멘은 어릴때 팔려온 조폭마누라였고.



Part I. The work is prefaced by an untranslated quotation from the poet Palladas:

Πᾶσα γυνὴ χόλος ἐστίν· ἔχει δ᾽ δύω ὥρας, τὴν μίαν ἐν θαλάμῳ, τὴν μίαν ἐν θανάτῳ. (Every woman turns sour/Twice she has her hour/One is in bed/The other is dead).

For readers of Ancient Greek, this set the theme of the tale: a ferocious woman, sex, and death.

팔라다스 4세기 사람의 시 가 서문. 얘들은, 정말 시안한게, 번역을 안해줘 책에서. 그리스말 라틴말도, 쟤들 서로 이태리어 불어 슬라브어 인용들 조차 번역을 안해 주석도 안달아. 독자들 보고 스스로 찾아보란겨. 웃겨 쟤들.

내가 그리스어 도 뒤져보니 저게 영역이 맞아. 저게 애매한듯 한데,

모든 여자는 크호르쓰, 저게 담즙 이야. 모든 여자는 결국말이지, 지독 쓴 맛 내기 마련인겨. 달콤 러브 어쩌구요 는 걍 한때야. 변해 쓰디쓴 액으로 악독해져 ㅋㅋ. 여자란 두번 자기 시간이 있어. 베드 의 플레저와 죽을 때.

수컷은 여자 조심해라 라는게, 카르멘 이야. 침대라는 러브를 못주면 수컷을 버린다 는게 카르멘 이고.

https://youtu.be/aEkJ65amHj4

영화 드라마 로 스페인 에서 주로 하는거고. 카르멘이 칼질하는 일하는 공장은 담배공장 이야 화면에서.

소설과 오페라 원작은 프렌치, 쟤들은 스페니쉬로 자주 만들어.