포트리트58. 기대없는 청혼의 다이렉트 루보쉬

먼디가 휴가가서, 대신 데스크를 앉았는데. 음 톨스토이의 전쟁과 평화 이야기나 해보까해. 전쟁과 평화에서 딴건 별로고, 가장 재미진 부분은 피예르 와 나타샤 의 감정선인데.

.

베주호프.의 피예르.가 볼콘스키.의 안드레이.를 설득하는거야 프리메이슨을 믿으라고. 악에 맞서는 선의 지극함 방패를 취하라는거지

안드레이.가 말을 해.

세상에 악이 있다면. 양심의 가책 과 질병. 두가지래. 톨스토이 의 악에 대한 정의지. 참 탁월한 정의야. 톨스토이는 어느정도 인정해야해. 악의 근본 두개 는 양심의 가책 과 질병. 이만한 정의 가 있을까 보다가 감탄을 했어 내가.

.

나타샤.가 안드레이.를 기다리다가.

딴 남자와 마주쳐.

나타샤.는 자유의 여자가 아니라. 자유롭고 싶어서리 애쓰는 여자인데

쿠라긴.을 보는 순간. 자기와 같은 냄새를 맡은겨.

방탕아 쿠라긴.도 아무생각없는 인생 즐기는 머스마인데.

나타샤.에겐 첫눈에 반한. 존나 편안한 사이로 느껴지는겨.

소식없는 안드레이.와 결별하기로 하고

야밤에 쿠라긴.과 도주하기로 하다가. 걸렸어. 

피예르.가 쿠라긴이 비밀결혼했다는걸 나타샤에게 알려줘.

나타샤.는. 그 밝음의 상징인 이녀는. 최악의 자신을 발견해. 아 쪽팔려.

피예르.의 대사가 인상적이야

자기 부인 엘렌.이 졸 아름답지만 대갈빡이 빈 위선덩어리.라 생각하걸랑.

엘렌.이란 년이나 나타샤. 너란 년이나. 년이란 부류들은 하나같이 그모양이냐.

는 속마음.

피예르.는 그래도 나타샤.를 좋아해.

나타샤.가 피예르.에게도 창피하지. 이런 내 모습 즐기는거냐 빨랑 꺼져 하며 우는듯.

피예르 말이 진짜 멋지더만. 

최고의 사랑고백이었어. 그 대답이.

.

.

나타샤.는 제일 쪽팔리게 된거야. 한 순간의 감정의 터짐으로 엮이지 않아야할 인간이랑 잠시 엮였걸랑

나타샤.는 감정이 시키는 데로 한거야. 쿠라긴.을 본 순간 아무런 벽을 못느꼈어. 오잉 나랑 같은 부류야 쟨.

헌데 이미 폴란드여자랑 몰래 결혼한 인간이걸랑. 쿠라긴 역시 걍 감정이 가는데로 사는 소위 방탕아란 나쁜 단어로 굳이 쓰자면.

아 나타샤. 너무 쪽팔려졌어. 죽고 싶어. 독약도 먹었다가. 소냐를 불러서 바로 뱉어내. 위세척도 해.

못살겄어 이제. 어쩌냐 나타샤. 

피예르.가 참 애매한겨 감정이. 

참. 근데 말야. 나타샤는 갓 스물된거고. 피예르나 안드레이나 삼십대야. 얘들 정확한 나이가 안나온듯 한데.

나타샤.가 열세살부터 나오는겨. 저때 저 머스마들은 이미 성인에 안드레이는 죽은 여자랑 결혼한상태고.

나타샤.가 피예르.에게 그래 나에게 그런 말 그런 위로니 힘내라니 하지 말라고

피예르.의 응답이 죽여줘

지금. 지금 이란 대사에 힘이 가야해.

내가 만약, 지금. 세상에서 가장 잘생기고 가장 똑똑하고 가장 훌륭한 남자에다가, 지금 자유로운 상황이라면. 

피예르는 엘렌 이라는 존나 이쁜 대갈 든것 없는. 피예르의 관점엔. 피예르는 엘렌이랑 결혼한 유부상태걸랑.

그러면, 내 너 나타샤.한테 청혼한다 진짜.

나타샤.는 저말로 존나 힘이 생겨. 삼권 부터는. 나타샤가 노래도 다시 부르기 시작해.

그리고는, 나폴레옹의 프랑스군이 모스크바를 점령하고, 러시안들은 피난을 가고, 나타샤는 그 피난길에서 죽어가는 안드레이를 보고, 간호하고 죽음을 지켜보는거지. 그속에서 러브 란걸 알게 돼. 안드레이와의 불편함을 다 털어보내고, 피예르와 가정을 이뤄. 

любовь. 러브 를 러시안으로, 정확한 발음이. 루 보 쉬. 야. 이말을 많이 써. 

 

Paula Cole - Autumn Leaves

Miscellaneous
Autumn Leaves
The autumn leaves drift by my window
The autumn leaves all red and gold
I see your lips
The summer kisses
The sunburned hand I used to hold
But since you went away
The days grow long
And soon now hear a winter song
But now I miss you most of all
My darling
And autumn leaves are starting to fall
The autumn leaves drift by my window
The autumn leaves all red and gold
I'll see your lips
The summer kisses
The sunburned hands I used to hold
But since you went away
The days grow long and soon now hear
A winter song
I miss you most of all
My darling
When autumn leaves start to fall
When autumn...

자잘한
가을 잎들이
그 가을 잎들이 떠다녀 내 창문 근처에서
그 가을 잎들이 모두 빨강에 골드인
나는 봐 당신의 입술들을
그 여름은 키쓰해
그 해에 탄 손에 내가 갖고있었던
그러나 당신이 떠나버린 후로
그 날들은 길어져가
그리고 곧 지금은 들어 어떤 겨울 노래를
그러나 지금 나는 그리워 당신이 무엇보다 모든것에서
나의 귀함아
그리고 가을 잎들은 떨어지기 시작하는 중이야

 

Eva Cassidy - Autumn Leaves