유럽사277. 폴란드 우크라이나의 실패, 흐멜니츠키 1648

The Zhmaylo uprising (Polish: Powstanie Żmajły) was a Cossack rebellion headed by Marek Zhmaylo against the Polish-Lithuanian Commonwealth in 1625. On 5 November Marek Zhmaylo was deprived of his title and Hetman Mykhailo Doroshenko was chosen to sign the Treaty of Kurukove, pledging allegiance to the Crown of the Kingdom of Poland.  

 

포스타니에 즈마이위. 즈마일로 봉기. 1625

 

The Fedorovych uprising (Ukrainian: Повстання Федоровича, Polish: Powstanie Fedorowicza) was a rebellion headed by Taras Fedorovych against the Polish-Lithuanian Commonwealth in 1630.  

 

포스타니에 표도로비차. 표도로비치 봉기. 1630

 

The Smolensk War (1632–1634) was a conflict fought between the Polish–Lithuanian Commonwealth and Russia.  

 

스몰렌스크 전쟁 1632-34. 

 

The Pavlyuk uprising of 1637 was a Cossack uprising in Left-bank Ukraine and Zaporizhia headed by Pavlo Mikhnovych against the abuses of the nobility and magnates of Polish-Lithuanian Commonwealth. 

 

파블뤼크 봉기 1637

 

The Ostryanyn uprising was a 1638 Cossack uprising against the Polish–Lithuanian Commonwealth. It was sparked by an act of the Sejm (legislature) passed the same year that declared that non-Registered Cossacks were equal to ordinary peasants in their rights, and hence were subjected to enserfment.  

 

오스트리아닌 봉기 1638. 

 

The Khmelnytsky Uprising (Polish: Powstanie Chmielnickiego; in Ukraine known as Khmelʹnychchyna or Ukrainian: повстання Богдана Хмельницького; Lithuanian: Chmelnickio sukilimas; Russian: восстание Богдана Хмельницкого; also known as the Cossack-Polish War,[1] the Chmielnicki Uprising, the Khmelnytsky massacre[2] or the Khmelnytsky insurrection[3]) was a Cossack rebellion that took place between 1648 and 1657 in the eastern territories of the Polish-Lithuanian Commonwealth, which led to the creation of a Cossack Hetmanate in Ukraine. 

 

흐멜니츠키 봉기. 1648-57. 

 

스몰렌스크 전쟁 1632-34 는, 러시아가 로마노프 서고 아직 준비가 덜 된 상태에서, 폴란드에 뺏긴 스몰렌스크 를 갖고 오려한거고. 이제 러시아 가 서서히 복수를 하는겨 폴란드에게. 

 

나머지 봉기 들은 모두 코사크 들이야. 폴란드 카먼웰쓰의 코사크들.의 반란이야. 1625년 부터. 1648년 시작하는 흐멜니츠키.까지. 즈마일로, 표도로비치, 파블뤼크, 오스트리아닌. 흐멜니츠키 까지, 20여년의 코사크들. 

 

이들이 흐멜니츠키 봉기 하면서, 세운게 코사크 헤트만에이트. 1648-1764. 이후 이게 러시아 로 들어간거야. 

 

The Cossack Hetmanate[nb 1] (Ukrainian: Гетьманщина, Hetmanščyna), officially known as the Zaporizhian Host (Військо Запорозьке, Vijśko Zaporoźke, Latin: Exercitus Zaporoviensis),[4] was a Cossack host[5][6][7] in the region of Central Ukraine between 1648 and 1764 (or until 1782 according to some sources). 

 

폴란드 헷트만을 그래도 갖고온겨. 군수사령관. 1648년 흐멜니츠키 반란이 독일땅 30년전쟁 끝나는 해이고. 이들은 20여년을 봉기한거고. 이때 이들은 러시아 에 하미지를 하는겨. 이때부터 러시아 로 들어온겨. 우크라이나 역사의 진짜 시작은 이 1648년 이야. 

 

The Zaporozhian Cossacks, Zaporozhian Cossack Army, Zaporozhian Host (Cossack language: Військо Запорозьке,[1] Ukrainian: Військо Запорізьке, Russian: Войско Запорожское) or simply Zaporozhians (Ukrainian: Запорожці, romanized: Zaporozhtsi, Russian: Запорожцы, romanized: Zaporozhtsy, Polish: Kozacy zaporoscy, Czech: Záporožští kozáci) were Cossacks who lived beyond the Dnieper Rapids, the land also known under the historical term Wild Fields in today's Central Ukraine. Today much of its territory is flooded by the waters of Kakhovka Reservoir.  

 

우크라이나 코사크 들을, 자포로지안 코사크.라고 해. 지금 우크라니아 에 Zaporizhia Oblast 자포리지아 오블라스트(주) 가 아조브해 접한 주.야. 드네프르강(니퍼) 이 키예프 지나 왼쪽으로 꺾이는 지점 하류의 오른쪽 아조브해와 접한 지역인데. 여기의 코사크 들을, 자포로지안 코사크 라고 해. 

 

러시아 가 시베리아 정벌할때 앞장서는 코사크.에 러일전쟁때 일본기병애들과 싸우는 코사크는 여기 코사크가 아녀. 볼가강 코사크여. 

 

이 폴란드 라는 나라는, 이게 얀 자모이스키 죽고서 말야. 머 똑같은 이야기지만, 완전히 쓰레기 나라가 된겨 이게. 가장 폴란드의 적은 지기스문트 3세 바싸.여. 

 

Sigismund III Vasa (Polish: Zygmunt III Waza, Swedish: Sigismund, Lithuanian: Žygimantas Vaza; 20 June 1566 – 30 April 1632 N.S.), also known as Sigismund III of Poland,  

 

폴란드어 지기문트 3세 바자. 지기스문트 3세 바싸. 폴란드 지금 사가들은 얘를 머 폴란드 르네상스에 폴란드 최고시대 어쩌고 평가질하는데, 마치 조선  위대해 짓 처럼. 그야말로 무식한 평가여. 얘 때문에 폴란드가 그야말로 망가진겨 저 엄청난 폴란드가. 유일하게 소수로 내 의견과 같은 폴란드 사가의 말이 절대적으로 맞아. 아주 근본적으로 폴란드의 문명을 죽인 애여 얘가. 

 

저런 이야길 하는 저 폴란드 사가는 아마 적폐겄지 폴란드에서. 조선에서 조선 쓰레기 오백년 개 거지 그야말로 벌레사 오백년 하면 적폐가 되듯이. 

 

저때 우크라이나 코사크.를 얘들이 허가제.로 바꾼겨. 코사크들이 드세걸랑. 칼을 뺏는겨 이게. 거의 십분의 일만 살아남게. 

 

어쩌자는겨 그럼. 나머지 사람들은 머먹고 살라는겨 저기서. 

 

아무런 대책 없이. 칼을 뺏는겨. 그렇다고 지들이 머 살 먹거리를 마련해주는것도 아니고. 저들이 무슨 상업을 해봤겠어 농사를 저봤겄어. 스텝 이여 코사크 란건. 

 

It is not clear when the first Cossack communities on the Lower Dnieper began to form. There are signs and stories of similar people living in the Eurasian Steppe as early as the 12th century. At that time they were not called Cossacks, since cossack is a Turkic word meaning a "free man" which shares it etymology with the ethnic name "Kazakh". It later became a Ukrainian and Russian word for "freebooter.") The steppes to the north of the Black Sea were inhabited by nomadic tribes such as the Cumans, Pechenegs and Khazars.  

 

첫 코사크 가 드네프르 하류에서 시작한듯 보이고, 이게 볼가강 코사크로 간거고, 러시아 병력의 한축이 이 볼가강 코사크여. 헌데 시작은 여기 우크라이나 드네프르 인거지. 자포로지안 코사크 란 정체성은 16세기에 스티븐 바토리.에게서 받는겨 이게. 최초는 12세기에 시작한거로 보이고, 카자크 와 어원을 같이 한 투르크 인간들로 보는겨. 여기에 쿠남들, 페체네그들, 카자르들.이 있었고, 이들이 12세기에 드네프르에서 코사크 란 이름으로 정체성을 갖은겨. 그러다 한 무리가 볼가강으로 간거고. 이들은 일찌감치 러시아 코트에서 쓰이는거고 볼가 코사크는.

 

문제는 폴란드가 취한 자포로지안 코사크여. 왼쪽 몰도비아 취할때 여기 코사크를 활용을 하는건데. 오스만과 마주할때 써먹다가, 트랜실베니아와의 전쟁때도 약탈하면서 니들 밥벌이해 하며 보내고, 그리곤 이들이 불편해진겨. 칼을 뺏아. 

 

20년 동안 반란하는겨 이 코사크들이. 

 

그리곤, 러시아 와 손을 잡아. 

 

그러면서, 얘들 데리고 폴란드를 치는거고, 폴란드는 지도에서 사라져. 

 

여기 코사크 도 헤트만 체제를 유지하다, 백년 지나서 아예 직접 갖고오면서 지우는겨. 여기 코사크 들은 볼가 코사크 만큼의 힘은 없어. 여기 있던 코사크들도 돈강과 볼가강으로 떠난거고. 

 

 

흐멜니츠키 봉기. 1648-57. 가 끝나면서 부터 러시아 로 들어가는겨. 이게 9년 전쟁인데. 대학살의 시기여. 

 

Population losses of the entire Commonwealth population in the years 1648–1667 (a period which includes the Uprising, but also the Polish-Russian War and the Swedish invasion) are estimated at 4 million (roughly a decrease from 11–12 million to 7–8 million).  

 

1648년.이 독일30년 전쟁 끝날때 이 폴란드는 지옥이 시작이 돼. 흐멜니츠키 봉기 9년에, 러시아가 흐멜니츠키 봉기로 자포로지안 코사크 들이 자기들에게 들어오겠다 하면서, 복수해주세요, 러시아가 의회소집해서 의결해서 폴란드를 처들어가는겨. The Russo-Polish War of 1654–1667. 이게 러시아 폴란드 전쟁 13년 이야. 흐멜니츠키 에서 러시아폴란드까지 20년전쟁인겨. 이 와중에, 스위든이 폴란드를 쳐들어와. 이미 폴란드는 이때 지워진겨. 

 

저 20년 동안에 폴란드 리투아니아 카먼웰쓰.가 4백만명이 죽은거로 봐. 천체 1천 일이백만에서, 칠팔백만명으로 줄은겨. Deluge. 이때 폴란드를 역사가들이. 델류즈. 대홍수의 시기. 노아 대홍수여 다 죽은겨. 얘들은 아직 지들이 왜 저렇게 된 건지 몰라. 걍 남탓이여. 역사가 후진 애들의 공통점, 남탓. 

 

The Batih (Batoh) massacre (Polish: Rzeź polskich jeńców pod Batohem) was a mass execution of Polish captives after the Battle of Batih on 3–4 June 1652 near Ladyzhyn (now in Ukraine). It was carried out by Ukrainian Cossacks under the command of Hetman Bohdan Khmelnytsky.[3][4] 

 

흐멜니츠키 봉기때. 벌어진 사건이. 바티 학살. 바토 학살 1652년.이야. 유월 삼일 사일 이틀동안 코사크애들이 포로로 잡힌 폴란드 귀족들과 병력들 5천여명을, 이틀동안 죽여. 명령한 놈이 흐멜니츠키 여. 저 헤트만 체제 세운 인간. 이때 죽은 폴란드 귀족들이 3500명 으로 봐. 

 

Most Jewish communities in the rebellious Hetmanate were devastated by the uprising and ensuing massacres, though occasionally a Jewish population was spared, notably after the capture of the town of Brody (the population of which was 70% Jewish).  

 

이때 코사크 들이 1648년에 점령한 도시.가 브로디. 우크라이나 서쪽 마을이야. 여기 인구 70퍼가 유대인인데, 여기가 유대인들의 상업 중심도시였고, 여길 약탈하면서, 저들을 학살을 해. 산체로 매장에 찢어죽이거나. 흐멜니츠키 반란당시 5만명의 유대인이 죽은거로 봐. 과장 되었단 소리도 당근 있고. 저 브로디.는 유대인 학살로 2차대전까지 연이어 계속 터지는 곳이야. 

 

이 스텝 들이 원체 약자에게 잔인하거니와. 이게 중국사 에 조선사.고 투르크들이고. 몽골들이고. 정말 너무나 후져 얘들 역사는, 

 

저런걸 자초한게 또한 폴란드 카먼웰스여. 머 어쩌겠어 얘들도 머 뾰족한 수가 있었을라나. 문명화 할 힘이 없던 슬라브 애들이었던겨 애초에.