Der Letzte Ritter

Der Letzte Ritter. by Die Lunikoff Verschwörung 마지막 기사 by 루니코프 페르슈보룽 밴드




얼마나 많이 다쳤던가, 이제는 움직이지도 못할 상태인듯
50년 이었나 백년 이었나, 아니 천년동안 이었을거야


가끔 이런생각을 해 내가 마지막 기사인듯
이제 세상엔 기사가 없어
아름다운 꿈을 꾸는 건 이제 안통해 지금은 나의 시대가 아냐 이젠.


높은 떠받듬과 변함없는 일편단심을 귀하게 여기던 사람들
그들은 다 떠난듯 해
충성은 지금같은 이따위 슬픈 명사가 아냐.
주일무적의 공경이란건 공허한 단어가 되었네


가끔 이런생각을 해 내가 마지막 기사인듯
만히말 뎅케 이히. 이히 빈 데어 렛츠더 리타
이제 세상엔 기사가 없어
아름다운 꿈을 꾸는 건 이제 안통해 지금은 나의 시대가 아냐 이젠.




그래도 난 불평하고 싶지 않아
세상은 이런 나를 받아들이지는 않았지만
나는 알아 진짜를, 언제나 진짜 실재를 말할거야 그래도
가장 의미없는 자는. 포기하는 인간이걸랑




Wie oft hab ich mich schon gewundert
und glaube im falschen Film zu sein
Nicht 50 Jahre zu spät auch nicht hundert
es müssen wohl 1000 Jahre sein


Manchmal denke ich, ich bin der letzte Ritter
in einer Welt ohne Ritterlichkeit
aus schönen Träumen zu erwchen, das ist bitter
doch diese Zeit ist nicht meine Zeit


Wo sind Ehre und Treue, die mal galten
ich glaub sie sind für immer fort
Treue ist nichts für diese traurige Gestalten
und Ehre nur noch ein leeres Wort


Manchmal denke ich, ich bin der letzte Ritter
in einer Welt ohne Ritterlichkeit
aus schönen Träumen zu erwchen, das ist bitter
doch diese Zeit ist nicht meine Zeit


Und dennoch will ich mich nicht beklagen
hat sich die Welt auch gegen mich verschwor'n
Ich kenn die Wahrheit und werd sie immer sagen
denn nur wer aufgibt hat wirklich verlor'n