일리아스 오뒷세이아4. 퀴프리아. 황금사과. 오뒷세우스의 저승

 

Title	Length (books)	Most common attribution	Content
Cypria	11	Stasinus	The events leading up to the Trojan War and the first nine years of the conflict, especially the Judgement of Paris
Iliad	24	Homer	Achilles' rage against first king Agamemnon and then the Trojan prince Hector, ending with Achilles killing Hector in revenge for the death of Patroclus and Priam coming to Achilles to ransom Hector's body
Aethiopis	5	Arctinus	The arrival of the Trojan allies, Penthesileia the Amazon and Memnon; their deaths at Achilles' hands in revenge for the death of Antilochus; Achilles' own death
Little Iliad	4	Lesches	Events after Achilles' death, including the building of the Trojan Horse and the Awarding of the Arms to Odysseus
Iliou persis("Sack of Troy")	2	Arctinus	The destruction of Troy by the Greeks
Nostoi("returns")	5	Agias or Eumelus	The return home of the Greek force and the events contingent upon their arrival, concluding with the returns of Agamemnon and Menelaus
Odyssey	24	Homer	The end of Odysseus' voyage home and his vengeance on his wife Penelope's suitors, who have devoured his property in his absence
Telegony	2	Eugammon	Odysseus' voyage to Thesprotia and return to Ithaca, and death at the hands of an illegitimate son Telegonus

 

트로이 전쟁은 역사적 사실이야. 저걸 문학작품으로 만든게 일리아스 오뒷세이아.
전체는 저리 여덟개야. 

퀴프리아. 일리아스. 아이티오피스. 소일리아스. 일리우 페르시스. 노스토이. 오뒷세이아. 텔레고네이아

 

저기서 일리아스.는 두번째. 오뒷세이아.는 일곱째야. 

 

시작은 퀴프리아. 파리스의 심판.

The Cypria described the wedding of Peleus and Thetis; in the Judgement of Paris. among the goddesses Athena, Hera, and Aphrodite: Paris awards the prize for beauty to Aphrodite, and as a prize is awarded Helen, wife of Menelaus.

 

 

이지만. 저건 핑게일뿐이고.
헤시오도스.의 신들의 계보.에서의 제우스까지의 이야기가 간략한 시작이야.
헤시오도스의 신들의 계보. Hesiod's Theogony. 인류사 최고의 이야기.를 다섯만 추려라. 하면 이걸 빼놓을 수가 없어. 
저거 모르면.  개 무식한겨. 꼭 봐.

 

그리스 로마 원전 번역은 누구꺼 보라고? 천병희 것만 봐. 쓰잘덱 없는 애들이 썰한거 보지 말고. 

 

이땅바닥에서. 남들 문명을 지가 평하고 썰한 것은 절대루 절대루 절대루다가 보지마라. 

 

이땅바닥 애들은 남의 문명을 평할 수준이 될 수가 없어. 

 

남의 문명을 평한 걸 볼려믄. 걔들의 문명을 평한 후세의 유럽이나 후세의 일본애들이 평한 것을 한글러애들이 번역한 것들이 있어. 차라리 그걸 봐. 원전 번역한 것 아니면.

 

그리스 로마 이야기도. 원전 번역문 보믄 저건 번역이 아니야 창작이야. 

 

천병희는 시 형식은 시 형식 그대로 아주 솔직하게 번역했어. 

 

천병희의 원전번역이 삼십여개 될텐데. 저걸 그리스도 성경. 불경 아함경 전집 보듯이 찐하게 봐라.

 

책은 장식품으로 달고 다니지 말라우. 봐라 봐. 찐하게. 

 

책을 영화 감상 하듯이 봐.  재밌게. 

 

책을 억지로 읽기 싫은거 의무적으로 보듯이 보지 말어. 그따위로 봐서 머하니 그거. 

 

재미가 없으면 재미가 있도록 사유의 벽을 깨. 생각의 우주에 천장질을 칸막이 질을 해서리 재미가 없는겨

 

조선만 빨아대믄 그리돼. 

 

조선은 이야기가 없어. 있는 이야기도 플롯이  단순해. 그러니 남들의 수많은 인물들의 얽힌 이야기 보믄  복잡하게 느끼는겨

 

인간은 다 똑같아. 일단 천재니 범부니 하미 니 생각에 차단막이를 말어.

 

차이는 단 하나야. 니 생각에 니 사유에 벽을 쳐댄겨. 니덜이 어른이라 니덜이 선생이라 떠받드는 애들로 인해서. 왜그리 사니 그래?

 

이땅바닥에 어른이 어딨니 이땅바닥에 선생이 어딨니

 

그따위꺼 걷어내고 쉬엄쉬엄 찐하게 봐. 그럼 점점  재밌어질테니.

 

 

처음 시작 퀴프리아. Cypria 에서는. 제우스가 전쟁을 짜는겨. 

 

천왕성 우라노스.를 아들 토성 크로노스.가 엎어. 그 크로노스.를 아들 목성 제우스.가 엎어. 티탄신족의 전쟁이야. 그리고 제우스 포세이돈 하데스 랑 우주를 나눠가져. 제우스는 하늘 하데스는 땅속 포세이돈은 바다. 그리고 땅위는 올림포스 산에서 공동 관리해. 헌데 제우스가 대빵이야

 

제우스.가 고민을 하는겨. 아  인간들이  많아지네 이거. 그럼 신의 핏줄로 나은 인간들 소위 반신들의 자식들. his demigod descendants. 이 살기 힘들어.

 

인간들을 죽이자! 

 

who was to use the Trojan War as a means to depopulate the Earth, 

 

트로이 전쟁은. 인간들을 무지 죽여서리. 자기 반신반인 demigod 의 자식들이 넉넉히 이 사바세계에서 살게 해주자. 는 제우스의 스킴이야

 

해서 어드래 전쟁을 일으켜서리 얘덜을 어드래 다 조져없앨까. 하민서리 신들을 싸우게 하까 한게 이리스. 를 엮고 여기에 헤라 아테네 아프로디테.가 엮인겨.

 

테티스.랑 펠레우스.랑 결혼을 하게돼 여차저차 해서. 모든 신들을 초대해. 헌데 이리스. Eris 는 초대가 안됐어. the goddess of discord. 디스코드. 코드를 얽히게 해. 불화의 여신이야. 아  이리스 오믄 싸우게 되걸랑. 

 

이리스.언니  삐쳤어. 이 개싸가지 신들.을 어드래 골려주까.

 

 a golden apple (το μήλον της έριδος) on which was inscribed the word καλλίστῃ Kallistēi ("To the fairest")

 

잔치판에 골든애플. 황금 사과를 툭 던져. 그 사과에 이리 써있어. 칼리스테이. to the fairest. 

 

fair. 가 고어로. 

archaic. A beautiful woman.

 

to the fairest. 가장 아름다운 여인에게.

 

뷰티.로 상징되는 여자가 제우스 마누라 헤라. 그리고 딸 아테네. 그리고 아프로디테.(호메로스.에서는 역시 제우스 딸. 헤시오도스.는 우라노스의 부랄 짤리서 생긴 거품에서 생긴 딸)

 

서로 내꺼다 저 사과. 내가 제일 아름다우니. 

 

그 심판을 파리스.가 하게 돼. 얘가 제일 잘 생겼걸랑.

 

서로 파리스.를 꼬셔

 

Athena offered Paris wisdom, skill in battle, and the abilities of the greatest warriors; Hera offered him political power and control of all of Asia; and Aphrodite offered him the love of the most beautiful woman in the world, Helen of Sparta.

 

아테네.는 지혜. 전투 스킬. 가장위대한 전사가 가질 수 있는 능력. 을 주겠다

 

헤라.는 아시아 지역 전부를 통치할 수 있는 정치력 통제력을 주겠다

 

아프로디테는 세상에서 가장 이쁜 여자인간.인 스파르타에 사는 헬레네. 를 주겠다.

 

 

 

인간 파리스.는 여자를 선택하는거지.

 

저기서 헤라의 아시아.는 지금 아시아가 아니고 지금 터키땅 소아시아라 하는 아나톨리아.를 말하는거고. 소아시아.는 대아시아의 상대말이고 이것도 깊이 들어가믄 길어지고 말이. 우리네는 저따위덜을 하나하나 학실히 정리를 하는 인간이 단 하나도 없어서리 짐께서 말이 길어지는데 넘어가고 일단

 

 

해서. 아프로디테.의 계략으로. 스파르타의 헬레네.가 꼬임받아서리 파리스 따라서리 트로이아로 가서리. 헬레네 남편인 메넬라오스.가 형 아가멤논.에게 징징대민서리. 그리스 전 지역 왕들을 설득해서리 연합군을 맹글어서리 트로이아로 가는겨

 

 

 

오른쪽이 트로이아 연합군. 왼쪽이 그리스 연합군.
저기 에우보이아. Euboea. 섬에 에레트리아 Eretria. 맞은편에. Attica 앗티케 반도에 Aulis 아울리스.가 있어. 저기서 모여 출발하는겨.
일리아스.의 주연 아킬레우스. Achilles.는 저 에우보이아 Euboea 바로 접하는 Pteleus. 저기가 프티아 지역이야. 여기서 Patroclus. 파트로클로스.랑 같이 가는거고
오뒷세이아.의 주연 오뒷세우스. Odysseus. 는 저 왼쪽 이오이나 해 Ionian Sea에 케칼리니아 옆에 Ithaca. 라 써있는 작은 섬이 있어. 이타케. 라 해. 
부인 헬레네 빼앗긴 메넬라오스 Menelaus는 Laconia 라 쓰인 곳의 Sparta메넬라오스.의 형 아가멤논. Agamemnon 은 Achaea 아카이아. Argolis 아르골리스. 
다른 주요 인물. 디오메데스. 는 아르골리스 아래지역큰 아이아스 . Ajax the Great

 . 아약스. 아이약스.는 동생 테우크로스 Teucer. 랑 저기 앗티케 반도 끝에서

작은 아이아스. Ajax the Lesser. 오일레우스.의 아들.은  큰 아이아스.의 맞은편에서 거병하고.

네스토르.Nestor 른 퓔로스. Pyloso 저 필로폰네소스 반도 서남단. 

아래 크레타섬 Crete 에 이도메네우스. Idomeneus
저들이 일리아스.에서 보믄 어느땅 누구가 검은배. 또는 속이 빈 배. 또는 양끝이 휜 배. 로 수식어 붙이면서리 몇명이 타서리 하민서리 하는데

They consisted of 28 contingents from mainland Greece, the Peloponnese, the Dodecanese islands, Crete, and Ithaca, comprising 1186 pentekonters, ships with 50 rowers. Thucydides says^[68] that according to tradition there were about 1200 ships, and that the Boeotian ships had 120 men, while Philoctetes' ships only had the fifty rowers, these probably being maximum and minimum. These numbers would mean a total force of 70,000 to 130,000 men. 

 

저 연합군을 총 7만에서 13만명으로 추정을 해.

 

헌데 저 전쟁이 진짜 일어난거걸랑

 

일리아스.는 일종의 군담소설이라. 일본의 헤이케 이야기. 중국의 수호지. 에 저리 누구 어디 몇명 막막 나와 같은 형식으로.

 

헌데 저 전쟁이 진짜 일어났다는데 이게 골때리는거라.

 

헌데 저 전쟁의 이유.가 

 

여자. 아나톨리아 통치. 오직 전쟁을 위한 전쟁.

 

이 이유들이 다 섞여서 일어났다는 거야. 저 호메로스가 말하고자 하고픈건.

 

저 중에 여자 문제가 가장 컸다는 거지.

 

 

저걸 그야말로. 이리스. 라는 디스코드.의 여신을 끌어들여서리. 신들을 등장시키는거지. 

 

불화.라는 이리스.역시 사람의 마음 중 하나야. 전쟁의 원인은 이리스 때문인데. 사람들 마음이 cord 가 dis 안맞는겨. 

 

저기서 모든 신들은. 마음들 각각의 다른 이름들이야. 

 

일리아스. 정말 잘 쓴겨 그따위 면에서.

 

오뒷세이아는 더 잘 썼어. 일리아스.를 보는 목적 중의 하나는 오뒷세이아를 읽기 위함인가 하는 생각도 들어.

 

오뒷세이아.에서 오뒷세우스가 저승 여행을 해. 역시.

 

오뒷세이아의 저승은 천국 지옥 연옥이 없어. 짬뽕이야. 왜? 아직 그리스도가 오지 않았걸랑.
단테의 신곡. 디바인 코메디.는 전적으로 그리스도.에 의한 창작이야. 코메디. 희극이야. 왜? 천국에 가걸랑. 기쁨으로 마무리를 하는겨.
단테의 신곡.을 보면 캬~~ 죽여줘 죽여줘. 천국 입구에서 신약 구약이 더해지는 상징들의 마차를 꾸며대는 거 보믄 미치고 팔딱뛰는겨. 이들은 정말 미친들이야 저따위 스토리 맹그는거보믄. 
그리스도.가 있었기에 구약이 세상에 알려진겨. 세상 모든인간이 구약을 접할 수 있었던거고.
그리스도.는 어쩌면 구약을 알리기 위한 첨병일 뿐일 수도 있어. 이따위 이야기 그리스도인들한테 하믄 욕  처먹을라나. 아 걍 쪼끔은 그렇다고.
호메로스.의 오뒷세이아.는 특히나 저 오뒷세우스.의 귀환까지의 체험이 그야말로 플롯의 최고야 최고.
스베덴보리.는 진짜 저승 체험을 했다니 마니 하지만. 단테는 완전한 창작이라지만. 
인간의 창작이란게 과연 단지 이성만의 작용인가? 하는거지. 
해서 아리스토텔레스.는 저런 희극 비극.에 의미부여를 깊게 했어. 이데아.를 은유해서 비유로 풀어준거다 할 수도 있다 하는거고. 플라톤은 저건 이데아를 모방한거를 또 모방한 것일뿐 재수없다 하는거고.
괴테는. 진짜 이데아는 저따위 비유로 푸는거다 하민서리 극찬을 하는거고. 단테의 신곡은 인간의 손으로 만든 최고의 작품이다 하는거고

괴테의 파우스트.를 보면 저 파리스.와 헬레네.의 이야기야 그 2부는. 
괴테의 파우스트는 2부가 역시 최고야. 신들의 이야기야. 그리스 신들이 등장해. 거기 유럽의 자본주의를 비판했다는 평은 허섭한 평이야 그게. 걍 돈찍어대는 것에 대한 괴테의 풍자일뿐이지  저때 뭔 자본주의 개개끼 가 왜 나오니 국부론이  언제 나왔다고 벌써 자본주의 나뽀 해대니. 허섭한건데 저따위 평.
하튼 저까지. 트로이아 있는 오른쪽 아나톨리아 치러 가서 도착해서리 가서 찔금 서로 대화하고 본격적인 전쟁 하기 직전 까지. 가
퀴프리아. 첫번째 에픽. 이고. 
트로이 전쟁. 그 트로이 목마는 일리아스.에 나오지 않아. 그건 소일리아스 부터 나와서리 일루페르시스.에 이야기가 나와서리 저 일리오스. 성을 함락하는겨.