If I were a boy 가사

NOT 페미버전




If I were a boy
Even just for a day
I'd roll outta bed in the morning
And throw on what I wanted and go
Drink beer with the guys
And chase after girls
I'd kick it with who I wanted
And I'd never get confronted for it
'Cause they'd stick up for me
아 내 다시 옛날 어린 시절로 돌아가믄 말이지
단지 단 하루라도 말이지
아침에 걍 잠 존나리 디비 푹 자고 말이지
내 존나 입고 싶은 대로 꾸미고 나갈거걸랑 말이지
애들과 맥주 존나 처먹고 말이지
꼴리는 여자들 뒤 졸졸 따라다닐꺼고 말이지
내랑 맘 통하는 거랑 존나리 시간 보내고 말이지
그래도 말이지 부닥칠거 없고 말이지 부닥치던 말던 말이지
세상은 내중심으로 돌거란 말이지

[Chorus 1]
If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I'd be a better man
I'd listen to her
'Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
'Cause he's taken you for granted
And everything you had got destroyed
내가 옛날로 다시 돌아가면 말이지
내 이제야 알아들을거 같단 말이지
내 좋아하는 그년이 어찌 느끼는지 말이지
아 말이지 존나리 더 좋은 인간이 될 수 있었을텐데 말이지
그년 말에 더 존나리 귀기울이고 말이지
왜냐믄 아 이제야 알겄단 말이지 왜 저년이 저리 우는지 말이지
아 내 당시 그년은 항상 내 여잔줄 여겼걸랑 쉽게
헌데 내 무감각때메 걘 무너진거였걸랑

[Verse 2]
If I were a boy
I would turn off my phone
Tell everyone it's broken
So they'd think that I was sleepin' alone
I'd put myself first
And make the rules as I go
'Cause I'd know that she'd be faithful
Waitin' for me to come home
To come home
내가 옌날로 다시 돌아가면 말이지
핸펀을 꺼버릴껴
주위 모든 인간들에겐 핸펀 망가졌다고 말할껴
글서 걔덜이 아 저건 혼자 디비자고 있구나 하게할껴
나를 맨 먼저 생각할껴 예의지랄 안챙길껴
내 안의 내가 하라는 데로 나만의 잣대를 맹글껴
이제야 알겠걸랑 그년이 내헌테 이유없는 믿음이 쎘던걸
낵아 집에 돌아오겄지 두근두근 기다리믄서 말이지

[Chorus 1]

If I were a boyI think I could understandHow it feels to love a girlI swear I'd be a better manI'd listen to her'Cause I know how it hurtsWhen you lose the one you wanted (wanted)'Cause he's taken you for granted (granted)And everything you had got destroyed내 그때로 돌아간다믄 말이지이제야 알겄는데 이해가 되야 여편네를 좋아한다는게 어떤건지 여편네도 어찌 느끼는지내 증말 맹서라도 하겄어 그때보다 더 좋은 이가 될 꺼란걸내 그년의 마음을 내 들을껴내 알겠걸랑 지금에야 얼마나 아픈건지바랬던 사람을 잃을 때의 아픔을아 그땐 걔가 무조건 걍 그 자리에 있는 줄 알었오걔가 그리 내때메 무너질 줄 몰랐오
[Bridge]It's a little too late for you to come backSay, it's just a mistakeThink I'd forgive you like thatIf you thought I would wait for youYou thought wrong(여편네의 말)그때로 돌아가기엔 늦었어 이 병딱아단지 실수라고 말하겠지 이 병딱아낵아 닐 그따위 말한다고 용서할 줄 알지 이 병딱아낵아 닐 기다린다고 생각한다믄 이 병딱아잘못 생각한겨 이 병딱아(알어 이 미틴년아)

[Chorus 2]But you're just a boyYou don't understandYeah, you don't understandHow it feels to love a girl somedayYou'll wish you were a better manYou don't listen to herYou don't care how it hurtsUntil you lose the one you wanted'Cause you've taken her for grantedAnd everything you have got destroyedBut you're just a boy...이 기분 모르는 니덜은 걍 유치한 애 일뿐이여니덜은 몰라그래, 니덜은 몰라여편네를 좋아하는 마음이 어떤거일까를 몰라니덜은 바랄껴 존나 좋은 머스마가 되었으믄 하고니덜은 여자 맴을 안들어니덜은 맴이 을마나 아픈지 관시미도 읎어그다가 니가 바랬던 것을 잃게 되지넌 그런걸 당연스레 여겼걸랑글고 니가 가진 모든 것들이 콩가루가됐걸랑닌 걍 유치짬뽕한 애여.