負けないで 마케나이데

마케나이데. 지지말아요. 이게 가사가, 묘한데 말이지.


ふとした瞬間に 視線がぶつかる
幸運のときめき 覚えているでしょ
パステルカラーの季節に恋した
あの日のように 輝いてる あなたでいてね

負けないで もう少し
最後まで 走り抜けて
どんなに 離れてても
心は そばにいるわ
追いかけて 遥かな夢を

何が起きたって ヘッチャラな顔して
どうにかなるサと おどけてみせるの
"今宵は私(わたくし)と一緒に踊りましょ"
今も そんなあなたが好きよ 忘れないで

負けないで ほらそこに
ゴールは近づいてる
どんなに 離れてても
心は そばにいるわ
感じてね 見つめる瞳

負けないで もう少し
最後まで 走り抜けて
どんなに 離れてても
心は そばにいるわ
追いかけて 遥かな夢を
負けないで ほらそこに
ゴールは近づいてる
どんなに 離れてても
心は そばにいるわ
感じてね 見つめる瞳

의도안한 순간에 시선이 부딪혀
행훈의 토키메키 두근두근, 기억에 있죠?
파스텔 칼라의 계절에 코이했던
그날의 모습 빛나고 있는

지지말아요 조금만 더
최후까지 달려나가요
존나리 떨어져 있더라도
마음은 옆에 있어요
좇아가요 저멀리의 꿈을

뭔일이 일어나도 평탄한 얼굴로
그럭저럭 될거야 라고 희희 웃어보이는거야
오늘밤은 나와 함께 춤 춰요
지금도 그런 당신이 좋아요 잊지 말아요

지지 말아요 봐요 저기에
Goal 은 가까와지고 있어요
존나리 떨어져 있어도
마음은 옆에 있어요
느껴줘요 바라보는 눈동자를

.
사카이 이즈미.가 작사를 한건데. 저건 연애 하는 상대.가 멀리 떨어져 있는 상황에서, 일 열심히 하세용 꿈 열심히 좇으세요. 멀리 떨어져 있지만 내가 옆에 있어요 항상 응원해요. 라는 노래야. 이게 걍 응원가 로 쓰는건데. 갑자원 애들이 많이 부르는거고. 이게 일본애들 국민적 응원가가 된건데. 얘들 영어 교과서 로 도 쓰고.

長戸によれば、この曲の歌詞は恋よりも夢を選んで遠くへ行ってしまう相手を応援する「遠距離恋愛」の歌だった[3]。ディレクターの寺尾広は「このメロディーはこの言葉を言っている。そうとしか聞こえない」という話を坂井から聞いた[3]。どこまで本当の話か尋ねてみると、微笑みと共に「秘密です」と返されたという[3]。

프로듀서에 따르면, 이 곡의 가사는 연애보다도 꿈을 선택해서, 멀리 가 있는 상대를 응원하는, 원거리 연얘 의 노래다. 디렉터 가 말하기를, 자기가 이즈미의 중얼거림을 들었다는거야. 이 멜로디 는 이 가사가 아주 딱이야. 나중에 프로듀서가 디렉트의 저 말이 진짜냐 며 이즈미에게 추궁을 했는데, 이즈미가 웃으면서, 비밀데쓰. 히미쓰 데스.


「負けないで」（まけないで）は、ZARDの6作目のシングル。1993年1月27日発売。

마케나이데. 1993년 앨범이고. 6번째고. 이걸로 자도.가 오리콘 차트 2위로 처음 이 등수로 올라간거고. 이걸로 국민가수 가 시작이 된건데. 저게 1993년 1월 이야.

이때가, 일본 버블이 터지고 추락할때걸랑. 니케이가 정점 4만에서 절반 2만 찍은게 1990년 8월이고. 2년후에 1.5만대 찍는거걸랑. 경제 분위기 침울할 때 이게 나온건데.

마케나이데. 부. 라는게 이전 썰했지만. 저건 빚 이걸랑. 돈을 등에 멘거야. 메다 야 매다 가 아니고. 머물다 멎다 여. 머물어 있는거에 모음 이.로 명사화된거고 그게 메.야. 빚의 돈을 어깨등에 지고 메고 다니는 형상.이 부. 란 글자인데. 그래서 빚지다. 고 지다. 여. 이기고 지는거고. 이 지읏 계열 말들이 졸라 안좋은게 많아.

부 라고 우린 읽지만. 메다 가 저 안 우리소리고, 일본애 가서, 저게 마. 가 된겨.

지지 말아요. 데. 가 나올 출.이라 고 라는 접속어지만 저런 나이 류 말 뒤에선 하지말아요 라는 조사로 끝나는거고.

빚지지 말아요 야. 진다는건 빚 이야. 진 다는건 마음의 빚 이야. 지고 살수는 없는겨 인간은. 이김 으로서 진걸 퉁치는거고.

하는 그런줄 알어.




https://www.youtube.com/watch?v=J9He5iFYEhQ