누구 여기서 켈리 본 적 있어요?

Has Anybody Here Seen Kelly?

Michael Kelly with his sweetheart came from County Cork
And bent upon a holiday they landed in New York
They strolled around to see the sights, alas, it's sad to say
Poor Kelly lost his little girl along the Great White Way
She walked uptown from Herald Square to Forty-Second Street
The traffic stopped as she cried to the copper on the beat--

아일랜드 촌놈 마이클 켈리가 그의 애인과 함께 코크 카운티에서 왔는데
휴일을 실컷 즐기려 뉴욕에 도착했어
그들은 돌아다녔어 구석구석 구경하려고, 어머나, 슬프게도 말이야
가련한 켈리가 그의 어엿븐 소녀를 잃어버린겨 그레이트 화이트웨이.에서
그녀는 헤럴드 스퀘어에서 42번가 주택지역을 걷고있었어
교통이 멈추고 그녀는 우는거야 근무중인 순경을 향해서

Has anybody here seen Kelly?
K-E-double L-Y
Has anybody here seen Kelly?
Have you seen him smile?
Sure, his hair is red, his eyes are blue,
And he's Irish through and through!
Has anybody here seen Kelly?
Kelly from the Emerald Isle!

누구 여기서 켈리 본 적 있어요?
케이 이 더블 엘 와이
누구 여기서 켈리 본 적 있어요?
그가 웃는거 본적 있나요?
예, 그의 머리카락은 빨개요, 그의 눈은 파랗고요
그리고, 그는 아이리쉬예요 아주 철저히요
누구 여기서 켈리 본적 있어요?
켈리요, 에메랄드 섬이란 아일랜드에서 온

Over on Fifth Avenue a band began to play
A thousand men were marching for it was St. Patrick's Day
The 'Wearing of the Green' rang out upon the morning air
'Twas Kelly's favorite song so Mary said, "I'll find him there!"
She climbed upon the bandstand in hopes her Mike she'd see
Five hundred Kellys left the ranks in answer to her plea!

저짝 5번가에서 한 밴드가 연주를 하기 시작했어
천여명이 행진하고 있었어 왜냐면 성 패트릭 날이었걸랑
웨어링 오브 더 그린.이 울려퍼졌어 그날 아침에
그건 켈리가 제일 좋아하는 노래였걸랑 그래서 마리가 "저기서 찾을수 있을거야"
그녀는 그 무리쪽으로 올라갔어 그녀의 마이크를 볼 희망으로
오백명 켈리들이 그녀의 애원에 답을 했지

Has anybody here seen Kelly?
K-E-double L-Y
Has anybody here seen Kelly?
Kelly in the green neck-tie?
Sure, his hair is red, his eyes are blue,
And he's Irish through and through
Has anybody here seen Kelly?
Kelly from the Emerald Isle! (Kelly passing by, Kelly with the green neck-tie!)

누구 여기서 켈리 본적 있어요?
케이 이 더블 엘 와이
누구 여기서 켈리 본적 있어요?
초록 넥타이 한 켈리요
예, 그는 머리가 빨개요, 눈은 파랗구요
그리고 머리부터 발끝까지 아이리쉬예요
누구 여기서 켈리 본적 있어요?
아일랜드에서 온 켈리요. 지나가는 켈리요, 초록 넥타이한 켈리요.



앙~~~켈리 찾아줘요~~~~