믿다, 의 어원. 믿는다는 것. belief, faith

믿다. 믿다＜용비어천가(1447)＞에 그대로 있다.

 

믿는다는게 뭘까. 음..어디서 왔을까.

 

 

 

모른다. 

 

 

 

서정범교수는 믿다 와 묻다 가 어원이 같다고 하였단다.

 

우리말은 이 알파벳 같은계통에서 어원들이 줄줄이 엮였다

 

.

 

 

음...

 

묻다. 물어보는거다. 무당이 이 묻다에서 나왔다. 묻 어간 더하기 앙. 이건 옌날 서정범교수 책 오래된 기억 남은거.

무당이 몸주 할아버지한테 묻는다. 무당은 매개체일뿐.

 

믿다. 묻다 에서 이. 가 되었다. 무엇을 믿다 라고 했을까. 믿다 란게 무엇일까. 

 

 

 

일단 영어 보자. 영어 어원은 대게 14세기도 가고, 물론 영어 자체로. 그전에 라틴어 고대그리스어에서도 갖고 오고

 

believe. Accept that (something) is true, especially without proof.옥스포드

Late Old English belȳfan, belēfan, alteration of gelēfan, of Germanic origin; related to Dutch geloven and German glauben, also to lief.

 

증거없이, 근거없이, 진짜 라고 받아들이는 것. 이 believe.

 

어원을 보면, 저기 어원들의 뜻은 "hold dear, love"  "to care, desire, love" 

이딴거다

 

love: A strong feeling of affection.

러브. 는 애정인데 강한느낌의 애정. 이 러브

 

desire: A strong feeling of wanting to have something or wishing for something to happen.

무엇을, 무엇이 일어나길 바라는 기대느낌. 이 디자이어. desire

 

빌리브. believe는 강한 애정과 강한 기대감. 이 어원이다. 이를 바탕으로 한 믿음이 believe. 

 

 

.

trust.

Firm belief in the reliability, truth, or ability of someone or something. 옥스포드

 

believe. 가 조금 쎈게 트러스트 trust

 

 

 

다음

 

faith

Complete trust or confidence in someone or something.

어원 Middle English: from Old French feid, from Latin fides.

빌리프, 다음이 트러스트. 이보다 더 쎈게 페이쓰. faith. 저 어원을 풀어보면

 

"assent of the mind to the truth of a statement for which there is incomplete evidence," especially "belief in religious matters" 

 

증거는 불완전한데, 그래도 그게 진짜 라는 마음이 망막 끓어오르는 것. 특히 종교적인 것들에 대한 믿음. 이 Faith.

 

 

진짜라고 생각하는 마음. 이 Faith. 다. Believe고. 진짜란 마음의 정도가 Believe가 제일 약하고, 중간이 Trust,  제일 쎈게 Faith.

 

해서 종교적 신앙은 Faith. 를 주로 쓴다.

 

 

갑골문을 보자

 

상형자전을 보면, 갑골문엔 현재 안보이고, 금문에 두가지 모양이 있다

（人）（口，说话），表示开口许诺。有的金文（千）（言，说话），表示用千言万语保证。 造字本义：许诺，发誓
 

 

하나는 사람인 더하기 입구. 표시 개구허락. 입을 열어서 허락, 승낙하는것이다. 주어가 승낙 허락 한다는 것이다. 머하겠다 라고 수긍하고 약속하는거다.

 

다른 하나는 사람인 대신에 천개 천. 이다. 천번을 썰푸는거다 아 씌바리 졸라리 반복 닁기리 망막 똑같은 말 하는거다. 표시 용 천언만어 보증. 치엔옌완위. 수많은 말을 하면서 보증하다. 보증이란게 증거를 보존하다지. 내가 증인이다 보증선다. 천만번 수도없이 말하는거다. 조자본의 허락 발서. 맹세하는거다. 약속을 찐하게.

 

그게 신. 이란 한자

 

머 사람 더하기 말. 해서 사람의 말이 행동과 일치하다는 너무 나간 해석

 

 

 

 

 

다시 믿다. 란 우리말로 돌아가자. 

 

믿다 의 주어와 faith. believe의 주어는 일치한다. 

 

허나 한문 믿을 신 信의 주어는 믿다의 주어와 일치 하지 않는다. 목사님이나 스님들이 계속 믿어달라고 말하는게 믿을 신 이지. 믿고자 하는 대상이 주어는 아니다. beilive in something 이지. 信 in something 이 아니다. somebody가 信해달라고 외치는거지.

 

 

 

무엇을 불신하다. 이건 말이 된다.

 

신하다. 이건 말이 되지 않는다. 해서 신하다 란 말을 쓰지 않는게다. 

 

 

믿을만 해. 이건 말이 되지만.

.

 

 

 

다시 돌아가서.

 

 

믿다. 는 묻다와 계통이 같다. 

 

묻는것에 대해서 belief 한 마음이 있는거다. 묻는 것에 대한 그것. 그 상대에 대해. 그 무엇에 대해. 진짜. 란 마음이 있을때 믿다. 라고 하는 것이다.

 

묻는것에 대한 반응이 허락이 되고 승낙이 되면. 긍정이 되면 믿는것이다. 역시 근거는 없다. 해서 Faith 다 종교적으로 가면.

 

인간에 대한 사물에 대한 믿음이 있으면 belief 이고 역시 믿는거고.

 

해서 믿다는 faith도 되고 belief도 포섭한다.

 

 

 

믿다는 영어와 같이 strong feeling이다. 상대나 대상에 대해서 믿으면 강한 애착, 느낌이 생긴다.

 

 

밉다. 는 맵다의 옛말이다. 15세기의 맵다는 밉다. 이다. 매우면 밉다. 밉다. 어감이 강한것이 이. 라는 말로 변형해서 쓰셨다 우리 고대인들은. 

 

해서 밉다. 에 strong한 어감이 있는게다 믿다 처럼.