델포이 신전 파로이미아 147 격언들

The Delphic maxims are a set of 147 maxims inscribed on the Temple of Apollo at Delphi. Originally, they were said to have been given by the Greek god Apollo's Oracle at Delphi, Pythia, and therefore were attributed to Apollo.[1] The 3rd century doxographer Diogenes Laertius attributed them to the Seven Sages of Greece[2] as did the 5th century scholar Stobaeus.

https://youtu.be/x2z-ecmuXx0

(동영상 으로 이걸 풀었음. 지금보니 아래 번역들은 많이 미흡함. 기존 영역을 보고 참조를 했으나, 영역이 의역 중역이 심한편임. 나중에 영상과 글로 재수정 하겠음 아래글들은)

영어 델파이 델피. 그리스어 델포이. 델푸스 라는 움 womb 의 복수형이고 옴파로스가 움 에서 나온 배꼽 이란거지. 퓌띠아 가 예언녀 이고 예언을 할 뿐이고 이걸 받아 해석 전달하는게 여사제 야

라에르티오스 와 스토바이오스 는 칠인의현자들 에게 저자권이 있다며

이 신전 건물에 주로 기둥들에 글들이 새겨져 있어. 맥심. 그리스어로 파로이미아. πᾰροιμῐ́ᾱ • (paroimíā). 경구인데.

그레페 그람마티케. 새기는겨 글이란. 돌에 새겨. 법령들도 아르콘 들 있는 건물에 돌판에 새기는거야. 공지를 공공건물 의 돌들에 새기는거고.

신전에도 사람들에 새겨지는 경구들을 새겨놔

델포이 신전에 147 개의 경구들이 있어.

Three maxims were inscribed on a column in the pronaos (forecourt) of the Temple of Apollo at Delphi:[6][7]

Know thyself

Nothing in excess

Surety brings ruin

그중 가장 유명한게, 세 개야. 이건 신전 건물 정면 입구 의 프로나오스 포치 현관 처마 있는 돌기둥 에 새겨져 있어.

너 자신을 알라. 어떤것도 지나치게 하지 말라. 보증 서면 파괴를 갖고 온다.

너자신을 알라 도 알키비아데스 1에. 지나치게말라는 필레보스 에 나오는게 기억나는데. 너자신알라 는 소크라테스는 영혼 을 말해. 그런데 이 말은 정말 쉽게들 말하는데, 깊게보면 간단한말이 이냐. 소크라테스도 쉽게 말하는데.

Μηδὲν ἄγαν 메덴 아간. 아간 이 투머치 익세시블리고, 메덴 은 단수 여 and not one 하나도 안되는겨. 투머치 를 단 하나도 하지 말라. 모든 것에 대해 투머치 말아라. 과하지 말아라 not too much

영어 봐도 애매한건 그리스어를 봐야만 해.

모든 경구 속담 중에 여기께 제일 나은듯.

147 Delphic maxims
GreekEnglish
001.Ἕπου θεῷ Follow God 헤푸 떼오이 신을 따라라
002.Νόμῳ πείθουObey the law 노모이 페이뚜. 법에 복종
003.Θεοὺς σέβουRespect the Gods 떼우스 세보우 아세베아 에우세베아 의 세보마이, 경탄하는 리스펙트여. 신들을 경배하라.
004.Γονεῖς αἰδοῦRespect your parents
고네이스 하이도우. 하데스의 부모 . 하데스와같은부모 니까.
005.Ἡττῶ ὑπὸ δικαίουBe ruled by justice
잇토 휘포 디카이우. 올바름 아래서 작아져라.
006.Γνῶθι μαθώνKnow by learning
그노띠 마똔. 그노띠 가 기그노스케인 이인칭명령 인데. 알다 가 알아채는겨 기그노스케인은. 마떼마타 매뜨매틱스 수학 어원 인데 이건 배우는겨. 배워서 알아채라
007.Ἀκούσας νόειListen and understand
아쿠사스 노에이. 보아라 인식해라. 노에이 는 누스 라는 마음 이라는 지능 이야. νοέω 누스 의 작동 이 노에오 고 인식해서 현상이해 하는게 노에오 고, 분별하는 경험이성은 프로니아 고. 이런걸 막 지들 맘대로 앎 지식 지혜 어쩌고저쩌고.
008.Σαυτὸν ἴσθιKnow yourself, also, γνῶθι σεαυτόν 사우톤 이스띠. 그노띠 세아우톤.너자신을 알라
009.Γαμεῖν μέλλεSet out to be married
가메인 멜레. 가메오 가 결혼하는거고 멜레 가 윌링투. 결혼 을 하려고 해라. 이 결혼 회피 문제는 셰익스피어 때도 소넷들 이십편이 결혼하라고, 이 결혼 이슈가 의외로 고대부터 꾸준해. 알고있던 고대중세사는 모두 거짓말이더라.
010.Καιρὸν γνῶθιKnow your opportunity
카이론 그노띠. 카이로스. 최적, 때, 기회인 시점 임을 알아 차려라
011.Φρόνει θνητάThink mortal thoughts
프로네이 뜨니타. 죽을 수 있음을 이해생각하라. 죽음을 염두해라. 영원히 사는게 아니다.
012.Ξένος ὢν ἴσθιKnow when you are an outsider
크세노스 에온 이스띠. 외지인 이방인이었던걸 알아라. 너도 이방인 이었었어.
013.Ἑστίαν τίμαHonour the hearth
헤스티안 티마. 집 화로 명예. 화로가 집에서 제우스 신의 속성으로 제사지내 아테나이는.
014.Ἄρχε σεαυτοῦBe in control of yourself
아르케 세아우토우 . 너자신을 다스려라
015.Φίλοις βοήθειHelp your friends
필로이스 보에떼이. 친구들을 도와라
016.Θυμοῦ κράτειControl your temper
뛰모 크라테이. 분노를 쥐어잡아라
017.Φρόνησιν ἄσκειExercise prudence
프로네신 아스케이. 분별신중 을 행사하라
018.Πρόνοιαν τίμαHonour forethought
프로노이안 티마. 예언 미래 준중
019.Ὅρκῳ μὴ χρῶDo not use an oath
호르코이 미 크로. 맹세에 공격말라. 들러붙지말라. 맹세 한다고 하지말라 신에대해서
020.Φιλίαν ἀγάπαEmbrace friendship
필리안 아가파. 필리아 우정을 애착으로 다뤄라 소중히하라
021.Παιδείας ἀντέχουCling to education
파이데이아스 안테쿠. 아이교육을 지켜라. 어린애 교육시켜라
022.Δόξαν δίωκεPursue honour
독산 디오케. 판단력과 영예를 추구하라
023.Σοφίαν ζήλουBe eager for wisdom
소피안 젤루. 진리접근 에 올인하라
024.Καλὸν εὖ λέγεㅇPraise the good
칼론 에우 레게. 뷰티한것을 잘 정돈하라 말하라. 뷰티를 제대로 대우해줘라
025.Ψέγε μηδέναFind fault with no one
프세게 메데나. 탓하라 낫원을. 아무도 탓하지말라
026.Ἐπαίνει ἀρετήνPraise virtue
에파이네이 아레테. 아레테를 칭찬하라
027.Πρᾶττε δίκαιαPractice what is just
프랏테 디카이아. 올바름을 행하라
028.Φίλοις εὐνόειShow favour to your friends
필로이스 에우노에이. 필리아에 치우쳐라
029.Ἐχθροὺς ἀμύνουWard off your enemies
에크트루스 아뮈누. 미움 적에서 지켜라
030.Εὐγένειαν ἄσκειExercise nobility of character
에우게네이안 아스케이. 고귀함을 만들어라 찬양하라
031.Κακίας ἀπέχουShun evil
카키아스 아페쿠. 나쁨 을 피하라
032.Κοινὸς γίνουBe impartial
코이노스 기누. 편협하지마라
033.Ἴδια φύλαττεGuard what is yours
이디아 퓔랏테. 너의것을 지켜라
034.Ἀλλοτρίων ἀπέχουShun what belongs to others 알로트리온 아페쿠. 남의것을 구분하라
035.Ἄκουε πάνταListen to all
아쿠에 판타. 모든걸들어라
036.Εὔφημος ἴσθιBe fair of speech
에우페모스 이스띠. 좋은말하는법을 알아라
037.Φίλῳ χαρίζουLook after your own
필로 카리주. 필리아에 베풀라
038.Μηδὲν ἄγανNothing in excess
메덴 아간. 과하지마라
039.Χρόνου φείδουSave time
크로누 페이두. 시간을 절약하라
040.Ὅρα τὸ μέλλονLook to the future
호라 토 멜론. 해야할 것을 보라
041.Ὕβριν μίσειDespise insolence
휘브린 미세이. 무례 자만 오만을 절반 취급하라
042.Ἱκέτας αἰδοῦHave respect for suppliants
이케타스 하이도우. 하데스의 탄원자들.
043.Πᾶσιν ἁρμόζουBe accommodating to all
파신 하르모주. 모든것에 맞추어라
044.Υἱοὺς παίδευεEducate your sons
이우스 파이데우에. 아들을 교육하라
045.Ἔχων χαρίζουIf you have, give
에콘 카리주. 가진것을 주어라
046.Δόλον φοβοῦFear deceit
돌론 포보우. 속이기를 두려워하라
047.Εὐλόγει πάνταςSpeak well of everyone
에우로게이 판타스. 모두에 좋은말하라
048.Φιλόσοφος γίνουBe a seeker of wisdom
필로소포스 기누. 진리에 다가가라
049.Ὅσια κρῖνεChoose what is holy
호시아 크리네. 성스러움을 취하라
050.Γνοὺς πρᾶττεAct from knowledge
그누스 프랏테. 앎을 행하라
051.Φόνου ἀπέχουShun murder
포누 아페쿠. 살인을 피하라
052.Εὔχου δυνατάPray for what is possible
에우쿠 뒤나타. 가능한것을 기도하라
053.Σοφοῖς χρῶConsult the wise
소포이스 크로. 지혜자에게 향해 물어라
054.Ἦθος δοκίμαζεTest your character
에또스 도키마제. 성격 습관을 테스트하라
055.Λαβὼν ἀπόδοςIf you have received, give back
라본 아포도스. 받은 것은 다시 주어라
056.Ὑφορῶ μηδέναLook down on none
휘포로 메데나. 무시말라 아무도
057.Τέχνῃ χρῶMake use of expertise
테크네 크로. 기술 테크닉에 집중하라
058.Ὃ μέλλεις, δόςGive what you aim to give
호 멜레이스 도스. 주려고하는것을 주어라
059.Εὐεργεσίας τίμαHonour generosity
에우에르게시아스 티마. 잘살기웰빙 존중
060.Φθόνει μηδενίEnvy no one
프또네이 메데니. 시기말라 아무도
061.Φυλακῇ πρόσεχεBe on your guard
퓔라케 프로세케. (너를)지켜라 신경써서
062.Ἐλπίδα αἴνειPraise hope
엘피다 아이네이. 희망을 말하라
063.Διαβολὴν μίσειDespise slander
디아볼렌 미세이. 거짓소문악평을 무시하라
064.Δικαίως κτῶGain possessions justly
디카이오스 크토. 올바르게 취하라
065.Ἀγαθοὺς τίμαHonour good people
아가뚜스 티마. 좋은이들을 존중하라
066.Κριτὴν γνῶθιKnow who is the judge
크리텐 그노띠. 중재자 재판관을 알아채라
067.Γάμους κράτειControl your marriages
가무스 크라테이. 결혼들을 장악하라
068.Τύχην νόμιζεRecognize fortune
튀켄 노미제. 운명을 믿고 받들라
069.Ἐγγύην φεῦγεDon't make risky promises
엥귀엔 페우게. 안전함을 벗어나지마라
070.Ἁπλῶς διαλέγουSpeak plainly
아프로스 디아레구. 씸플하게 말하라
071.Ὁμοίοις χρῶAssociate with likeminded people
호모이오스 크로. 비슷끼리 어울려라
072.Δαπανῶν ἄρχουControl your expenditure
다파논 아르쿠. 지출을 지배하라
073.Κτώμενος ἥδουBe happy with what you have
크토메노스 이두. 갖은 걸로 즐거워해라. 크토마이 이도마이
074.Αἰσχύνην σέβουRevere a sense of shame
아이스퀴넨 세부. 수치를 경배하라.
075.Χάριν ἐκτέλειRepay favours
카린 엑텔레이. 호의를 갚아라
076.Εὐτυχίαν εὔχουPray for success
에우투키안 에우쿠. 성공 굿럭 번영 을 빌어라 기도하라
077.Τύχην στέργεEmbrace your fate
튀켄 스테르게. 행운 신의행위를 사랑하라
078.Ἀκούων ὅραListen and observe
아쿠온 호라. 들어온것을 두눈으로 봐라. 고대그리스에선 책읽는게 아니고 소리내서 읽는걸 듣는게 책읽는겨. 책으로 들은걸 두눈으로 확인해라
079.Ἐργάζου κτητάWork for what you can own
에르가주 크테나. 얻을 수 있는것을 일하라
080.Ἔριν μίσειDespise strife
에린 미세이. 싸움을 미워하라
081.Ὄνειδος ἔχθαιρεDetest disgrace
오네이도스 에크따이레. 비난받음을 혐오해라
082.Γλῶτταν ἴσχεRestrain your tongue
글롯탄 이드케. 혀를 뒤에둬라
083.Ὕβριν ἀμύνουShun violence
휘브린 아뮈누. 오만을 멀리하라
084.Κρῖνε δίκαιαMake just judgements
크리네 디카이아. 올바름을 탐색하라
085.Χρῶ χρήμασινUse what you have
크로 크레마신. 가진재산들에 집중해라
086.Ἀδωροδόκητος δίκαζεJudge incorruptibly
아도로도케토스 디카제. 뇌물안받은채 심판하라
087.Αἰτιῶ παρόνταMake accusations face to face
아이티오 파론타. 붙어서 면대면 비판하라
088.Λέγε εἰδώςSpeak from knowledge
게네 에도스. 알아온것을 말하라
089.Βίας μὴ ἔχουHave no truck with violence
비아스 미 에쿠. 폭력을 지니지말라
090.Ἀλύπως βίουLive free of sorrow
알리포스 비우. 고통없는 삶
091.Ὁμίλει πρᾴωςHave kindly interactions
호밀레이 파라오스. 부드럽게 사귀어라
092.Πέρας ἐπιτέλει μὴ ἀποδειλιῶνComplete the race and don't chicken out
페라스 에피텔레이 미 아포데일리온. 끝까지 하라 겁내지 말고
093.Φιλοφρόνει πᾶσινDeal kindly with everyone
필로프로네이 파신. 모두에 대해 칭찬하라
094.Υἱοῖς μὴ καταρῶDo not curse your sons
위오이스 미 카타로. 아들들을 비하말라
095.Γυναικὸς ἄρχεControl your wife
귀나이코스 아르케. 부인을 지배하라
096.Σεαυτὸν εὖ ποίειBenefit yourself
세아우톤 에우 포이에이. 너자신을 잘 만들어라
097.Εὐπροσήγορος γίνουBe courteous
에우프로세고포스 기누. 친절하라
098.Ἀποκρίνου ἐν καιρῷRespond in a timely manner
아포크리누 엔 카이로이. 제때 대답하라
099.Πόνει μετ’ εὐκλείαςStruggle for glory
포네이 멧 에우클레이아스. 영광 속의 아픔고통
100.Πρᾶττε ἀμετανοήτωςAct decisively
프랏테 아메타노에토스. 행하라 후회없이
101.Ἁμαρτάνων μετανόειRepent of your errors
하마르타논 메타노에이. 잘못실수를 되돌아보라
102.Ὀφθαλμοῦ κράτειControl your eye
오프딸모우 크라테이. 시각을 지배하라
103.Βουλεύου χρόνῳGive timely counsel
불레우우 크로노이. 제때에 숙고해서결정하라
104.Πρᾶττε συντόμωςAct without hesitation
프랏테 쉰토모스. 행하라 즉시
105.Φιλίαν φύλαττεGuard friendship
필리안 퓔랏테. 필리아를 지켜라
106.Εὐγνώμων γίνουBe grateful
에우그노몬 기누. 좋은지성 이어라
107.Ὁμόνοιαν δίωκεPursue harmony
호모노이안 디오케. 조화를 추구하라
108.Ἄρρητον κρύπτεKeep secret what should be secret
아립톤 크륍테. 말할수없음 은 숨겨라
109.Τὸ κρατοῦν φοβοῦFear what rules
토 크라토운 포보우. 지배하는것을 두려워하라
110.Τὸ συμφέρον θηρῶPursue what is profitable
토쉼페론 떼포. 이익되는걸 사냥하라
111.Καιρὸν προσδέχουAccept due measure
카이론 프로스데쿠. 적절함을 기다려라
112.Ἔχθρας διάλυεDissolve enmities
에크트라스 디알뤼에. 미움을 죽여라
113.Γῆρας προσδέχουAccept old age
게라스 프로스데쿠. 늙음을 받아들여라
114.Ἐπὶ ῥώμῃ μὴ καυχῶDo not boast about power
에피 로메 미 카우코. 힘에 대해 자랑말라
115.Εὐφημίαν ἄσκειExercise (religious) silence
에우페미안 아스케이. 좋은 징조예언을 행사하라
116.Ἀπέχθειαν φεῦγεShun hatred
아페크떼이안 페우게. 증오를 피하라
117.Πλούτει δικαίωςAcquire wealth justly
플로우테이 디카시오스. 부를 올바르게
118.Δόξαν μὴ λεῖπεDo not abandon honour
독산 미 레이페. 명예를 외롭게말라
119.Κακίαν μίσειDespise evil
카키안 미세시. 나쁨을 반까이하라
120.Κινδύνευε φρονίμωςTake sensible risks
킨뒤네우에 프로니모스. 위험을 처하라 분별있게
121.Μανθάνων μὴ κάμνεNever tire of learning
만따논 미 캄네. 배움에 지겨워 말라
122.Φειδόμενος μὴ λεῖπεNever cease being thrifty
페이도메노스 미 레이페. 절약을 외롭게 말라
123.Χρησμοὺς θαύμαζεAdmire oracles
크레스모우스 따우마제. 오라클예언을 놀라와하라
124.Οὓς τρέφεις, ἀγάπαLove those whom you rear
호우스 트레페이스 아가파. 들음과양육의 대상을 아껴라
125.Ἀπόντι μὴ μάχουDo not fight an absent foe
아폰티 미 마쿠. 없는이와 싸우지말라
126.Πρεσβύτερον αἰδοῦRespect the old
프레스뷔테론 하이도우. 하데스의 늙은이
127.Νεώτερον δίδασκεInstruct the young
네오테론 디다스케. 젊은이를 가르쳐라
128.Πλούτῳ ἀπίστειDo not put your trust in wealth
플루토 아피스테이. 부에 불신없게
129.Σεαυτὸν αἰδοῦRespect yourself
세아우톤 아이도우. 너자신을 존중하라
130.Μὴ ἄρχε ὑβρίζεινDo not initiate violence
미 아르케 휘브리제인. 폭력을 시작말라
131.Προγόνους στεφάνουCrown your ancestors
프로고노스 스테파누. 화관의 선조
132.Θνῆσκε ὑπὲρ πατρίδοςDie for your country
뜨네이스케 휘페르 파트리도스. 죽어라 조국을 위해
133.Τῷ βίῳ μὴ ἄχθουDo not live your life in discontent
토이 비오이 미 아크뚜. 삶의울타리질에 매이지 말라
134.Ἐπὶ νεκρῷ μὴ γέλαDo not make fun of the dead
에피 네크로이 미 겔라. 시체에 대고 웃지마라
135.Ἀτυχοῦντι συνάχθουShare the load of the unfortunate
아튀코운티 쉬나크뚜. 실패된것을 분담하라
136.Χαρίζου ἀβλαβῶςGratify without harming
카리주 아블라보스. 주어라 해끼침없이
137.Μὴ ἐπὶ παντὶ λυποῦHave no grief
미 에피 판티 뤼포우. 모든것에 고통말라
138.Ἐξ εὐγενῶν γένναBeget good from good
엑스 에우게논 겐나. 귀함에게서 낳아라
139.Ἐπαγγέλλου μηδενίMake promises to none
에팡겔루 메데니. 약속공언말라 아무에게도
140.Φθιμένους μὴ ἀδίκειDo not wrong the dead
프띠메누스 미 아디케이. 무덤에 나쁜짓마라
141.Εὖ πάσχε ὡς θνητόςDo as well as your mortal status permits
에우 파스케 호스 뜨네토스. 잘 지내라 죽음이 허락하는한
142.Τύχῃ μὴ πίστευεDo not put your trust in chance
튀케 미 피스테우에. 행운을 믿지마라
143.Παῖς ὢν κόσμιος ἴσθιAs a child be well-behaved
파이스 온 코스마이오스 이스띠. 잘교육받아온 아이와 친해라
144.Ἡβῶν ἐγκρατήςAs a youth be self-disciplined
헤본 엥크라테스. 젊음을 힘차게
145.Μέσος δίκαιοςAs a middle-aged person be honest
메소스 디카이오스. 중간으로 올바름으로
146.Πρεσβύτης εὔλογοςAs an old man be sensible
프레스뷔테스 에우로고스. 이성적인 늙은이
147.Τελευτῶν ἄλυποςAt your end be without sorrow
털레우톤 알뤼포스. 죽을땐 고통없이