桃花源记
晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。渔人甚异之。复前行,欲穷其林。
진태원 중 무릉인 포어위업. 연계행 망로지원근. 홀봉 도화림 협안수백보 중무잡수 방초선미 낙영빈분. 어인심이지.부전행 욕궁기림.
진태원 시기에 무릉인 이 물고기잡이가 업인데, 물따라 배타고 가다가 잊었다 길의 원근의 원 멀리온걸. 갑자기 도화숲을 만나다, 양쪽절벽이 수백걸음 높이고 잡하지않은 나무에, 풀은 밝고 아름답고, 떨어지는 꽃입은 무수히 날라다니다. 어민이 심히 이상히 여기다. 다시 앞으로 가서 그숲 끝까지 닿으려하다.
太元:东晋孝武帝的年号(376-397年)。
동진 효무제 연호 태원. 서기 376ㅡ397
武陵:郡名,今武陵山区或湖南常德一带。
무릉 당시 군 이름. 지금 무릉산구 혹 호남성 상덕일대
호남성 동북에 큰 호수가 동정호 이고 바로 위 장강 으로 가고 이 장강이 내려서 동정호 에 접하고 다시 오른쪽 꺾여 올랐다 내려서 강서성의 파양호 포양호와 만나
동정호가 ㅢ 모양 이야 누운걸 남동정 선걸 동동정호. 중국에서 세번째 큰 호수야. 오른쪽 포양호가 두번째.
호남성 가운데 북쪽끝이 상덕시 이고 이게 ㅢ 의 왼쪽에 있어 남동정 진입하는. 이 상덕시 가 무릉 이었어. 장가계가 이 왼쪽이고 장사시가 아래여
무릉산맥이 호북 호남 길게 가르고 이게 왼쪽 충칭에 귀주성 까지 거대한 산맥이야 평균해발 일천미터. 최고 이천. 湘、资、沅、澧四水汇入 여기서 상자원예 네개강 이 나와서 동정호 에 위 장강 으로 흘러.
是中国现有14个“集中连片特困地区”之一
이 무릉산맥지역을 무릉산구 라 하는데 이건 행정구역 이아니고 집중연편특곤 지구. 행정구여컬쳐넘어 이어붙어있는 특별히 가난한 지역 14개 중 하나야
《桃花源记》是东晋文学家陶渊明的代表作之一
도연명 이 365ㅡ427 인데 자기 당대 이야기여 저게. 자기 책 도화원기 에 쓴.
극동의 이상향 무릉 이
거지가 된 특곤지구 가 된거지
'사전 dictionary for this site' 카테고리의 다른 글
미국영어듣기. 스트레스 (0) | 2021.03.03 |
---|---|
박수무당 과 선생 (0) | 2021.02.27 |
철학 철학자 필로소피 필로소퍼 (0) | 2021.02.21 |
델포이 신전 파로이미아 147 격언들 (0) | 2021.02.12 |
서운해 섭섭해 이소 뮬 히니 (0) | 2021.01.27 |