오 미오 바비노 카로

https://youtu.be/CJOXUS_7ZKQ?si=8Av7jRF5RsFEZmJi

 

 

"O mio babbino caro" ("Oh my dear Papa”) is a soprano aria from the opera Gianni Schicchi (1918) by Giacomo Puccini to a libretto by Giovacchino Forzano. It is sung by Lauretta after tensions between her father Schicchi and the family of Rinuccio, the boy she loves, have reached a breaking point that threatens to separate her from Rinuccio. It provides an interlude expressing lyrical simplicity and love in contrast with the atmosphere of hypocrisy, jealousy, double-dealing, and feuding in medieval Florence. It provides the only set-piece in the through-composed opera.

 

오 미오 바비노 카로. 카로, 카루스, 디어, 바비노 바보, 대디, 아빠, 아버지라고 하면 안돼, 오 마이 디어 아빠. 조안 해몬드 음반이 백만장 팔려. 저 영어 음반인듯.

 

소프라노 아리아. 수페르 수페라누스 슈퍼맨 졸 높은. 아리아 아에르 에어 공기, 소리. 

 

지아코모 푸치니 의 오페라, 지안니 스키키 , 이 극의 극본 텍스트 리브레토 는 지오바키노 포르싸노 가 쓴거고. 

 

라우레따 의 노래, 아빠 스키키 와 남친 리누키오 집안의 부딪힘. 그녀가 러브하는 보이 리누키오 와 이별하라는 지점에 달할때. 중세 피렌체 퓨딩. 뜨루 컴포즈드 오페라 의 단 하나 피스. 

 

음악이란게 대게 한 쎗을 반복하거든. 터너리 론도 소나타 형식이란게 있어, 니덜 무시기들은 알필요 없고. 반복없이 죽 가는 작곡형식 이란거지 이 무시기드라. 

 

O mio babbino caro,
mi piace, è bello, bello,
Vo' andare in Porta Rossa 
a comprare l'anello!

Sì, sì, ci voglio andare!
E se l'amassi indarno,
andrei sul Ponte Vecchio,
ma per buttarmi in Arno!

Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pietà, pietà!
Babbo, pietà, pietà!

 

오 미오 바비노 카로

미 피아체, 에 벨로, 벨로

보 안다레 인 포르타 로싸

아 콤프라레 라넬로! 

 

씨 씨  치 보요 안다레!

에 쎄 마마씨 인다르노

안드레이 쑬 폰테 베꾜

마 페르 부따르미 인 아르노

 

미 스트루고 에 미 토르멘토

오 디오, 보레이 모리르

바보 피에타, 피에타, 

바보 비에타, 피에타, 

 

오 나의 귀한 아빠

나를 즐겁게 해, 잘생긴 머스마 머스마가

난 포르타 로싸에 갈거야

반지를 사러

 

응, 응, 거기 가고싶어

그리고 만약 그를 사랑하는게 안된다면

베꾜 다리에 가서

걍 아르노 강에 뛰어 내릴거야

 

괴롭고 고통스러워

오 신아, 죽고 싶어

아빠 동정좀 해줘, 나 안불쌍하니

아빠 동정 동정

 

https://youtu.be/Sf-tjXevlyQ?si=SdyKnDb--rCS4ULv

 

 

https://youtu.be/4Tr0otuiQuU?si=KNjeVQiU7C7w5itV