座頭市 자토이치

https://youtu.be/o6OIBrpo54U

『座頭市』（ざとういち）は、兇状持ちで盲目の侠客である座頭の市が、諸国を旅しながら驚異的な抜刀術で悪人と対峙する、アクション時代劇。勝新太郎の映画座頭市シリーズの先駆けになったのが不知火検校という作品である。

자토이치, 흉상, 쿄조, 범죄를 모치, 지닌 전과자로, 맹인인 협객 이고, 좌두 노 시, 원래 일본이, 시안하게, 노 라는 유럽의 전치사 를 써요. 참 시안하던데 이게. 이 노 라는 글자 가 전국시대 부터 사라져. 저건 그런 성 이름이 아니고 맹인 인 이치 란 건데

자토이치 가, 여러나라를 다니면서, 경이적인 발도술로 악인과 대치하는 악숀 시대극. 카쓰 신타로 의 영화 자토이치 시리즈 가 선구적으로 부지화검교 라고 불리는 작품.

不知火（しらぬい）は、九州に伝わる怪火の一種。旧暦7月の晦日の風の弱い新月の夜などに、八代海や有明海に現れるという[1]。なお、現在も見え、大気光学現象の一つとされている。

부지화, 시라나이, 몰라요 불. 큐슈 의 카고시마현 안쪽 내해의 팔대해 유명해 에서 나타나는 빛. 현재도 보인다. 대기광학 현상.

子母沢寛の随筆集『ふところ手帖』に収録されているわずか数ページの短編「座頭市物語」を元に、
시모자와 칸 의 수필집 에 있는 단편 자토이치물어 를 갖고, 대본을 써서 시리즈물로 만든건데.

座頭（ざとう）は、江戸期における盲人の階級の一つ。またこれより転じて按摩、鍼灸、琵琶法師などへの呼びかけとしても用いられた。今日のような社会保障制度が整備されていなかった江戸時代、幕府は障害者保護政策として職能組合「座」(一種のギルド)を基に身体障害者に対し排他的かつ独占的職種を容認することで、障害者の経済的自立を図ろうとした。

좌두, 자토, 라는게, 에도때 맹인들 계급의 하나. 안마 침구, 침놓고 부황 뜸, 비파법사 에게 쓰던 호칭.

에도때 막부에서, 장해자 , 장애인 보호정책으로 만든 직능 조합. 좌 라는게, 일종의 길드로, 배타적 업종을 만들어준거고, 안마 침구 비파 일은 맹인들만 하도록.

즉, 좌 라는 길드 들 중에서, 맹인들의 좌, 가 좌두 라는 자토 이고, 자토 하면 맹인 이 된거고. 자토의 이치 란거고.

비파법사, 가 비파 악기 를 연주하는 사람이고, 대게 이직업은 맹인 만이 했다는거고.

저건 모두 영화만을 위한 대본들이네. 따로 원작 단편 하나를 갖고, 자이니치 자토이치 헷갈려서 디져봄.