LP - Lost On You , 차인 한쪽의 찌질한 감정

LP - Lost On You .

When you get older, plainer, saner
When you remember all the danger we came from
Burning like embers, falling, tender
Long before the days of no surrender
Years ago and well you know

Smoke 'em if you got 'em
'Cause it's going down
All I ever wanted was you
I'll never get to heaven
'Cause I don't know how

Let's raise a glass or two
To all the things I've lost on you
Oh oh
Tell me are they lost on you?
Oh oh
Just that you could cut me loose
Oh oh
After everything I've lost on you
Is that lost on you?
Oh oh
Is that lost on you?
Oh oh
Baby, is that lost on you?
Is that lost on you?

Wishing I could see the machinations
Understand the toil of expectations in your mind
Hold me like you never lost your patience
Tell me that you love me more than hate me all the time
And you're still mine

So smoke 'em if you've got 'em
'Cause it's going down
All I ever wanted was you
Let's take a drink of heaven
This can turn around
Let's raise a glass or two
To all the things I've lost on you
Oh oh
Tell me are they lost on you?
Oh oh
Just that you could cut me loose
Oh oh
After everything I've lost on you
Is that lost on you?
Oh oh
Is that lost on you?
Oh oh, oh oh
Bab, is that lost on you?
Is that lost on you?

너는 점점 틀딱이가 되가고, 단색이되가고, (감정보다)이성적이 되고
너는 기억하네 우리가 겪어온 모든 어려운 것만
타고 있네 (꺼져가는) 숯처럼, 사그라지네, 조심스레
오래전, 맹세하던 그 날들까지의
세월들 전에, 그래 너가 잘 알지

맘대로 해 니가 하고픈데로
어차피 꺼져 가는 중이니까
내가 원한 모든 것은 너였어
나는 결코 못갈거야 (너와 나의 영원이란)천국에
왜냐면 나는 몰라 방법을

한 잔 또는 두잔 건배하자
모든 것을 위해, 내가 너에게 베팅해서 잃어버린
나에게 말해, 그것들이 너에게 이해가 되니?
나에게 말해, 그것들이 너에게 이해가 되니?
단지 너는 나를 (떠나지도 않고) 풀어 내 놓은 듯이
내가 너를 위해 잃어버린 모든 것 후에.
그게 넌 이해가 되니?
그게 넌 이해가 되니?

내가 그 상세한 설계도를 이해할 수 있기를 (너가)바라면서
너의 마음안에 기대감들의 노력들을 이해하길 (너가)바라면서
나를 잡아줘 너가 나의 인내를 결코 잃지 않았다는 듯이
나에게 말해 너 나를 러브한다고 나를 미워하기 보단
그리고 너는 여전히 나의 것이라고.

맘대로 해 니 하고픈대로
왜냐면 이제 끝나가는 듯하니
내가 언제나 원하는 것은 너였어
천국의 잔을 한잔 하자
이것이 다시 돌릴 수 있을거야
한 잔 또는 두잔을 건배해
모든 것들을 위해, 내가 너에게 베팅해 잃어버린
나에게 말해, 넌 그것들이 이해가 되니?
넌 나를 놓아 풀어놓은 것이야, 내가 모든것을 잃어버리고 나서, 너에게 올인하면서.
그게 넌 이해가 되니?

.
no surrender. 노 서렌더. 는 17세기 초에 아일랜드 얼스터의 오닐들이 반란하고 대륙으로 다들 떠나고, 빈자리를 제임스 킹 이 꽂은 안트림 백작 이 아이리쉬 애들에게 노서렌더. 항복안하겠다, 브리튼 킹 제임스 에게 충성하겠다 는 의미여. 노 서렌더 하면 그래서 연인간의 충성 로얄티 야.
So smoke 'em if you got 'em. 소 스모큼 이프유 가렘. 이란건, 2차대전 때 나온 말이야. 군바리들 오분간 휴식, 하면서 나온 말이고. 휴식시간에 하고 담배있으면 펴. 이고, 할수 있는거 다해 라는 숙어가 돼.

헤븐. 은 천국 이고, 영원의 상징이야. 둘간의 영원 이 끝난거고.

To all the things I've lost on you
Tell me are they lost on you?

be lost on you 이란 말은, 너에게 잃어지다. 란 뜻이, 완전히 숙어적으로 되어서, 이해되지 않다. 야. 더 조크 워즈 로스트 온 미. 하면 그 조크 는 나에게 이해되지 않았다.
말장난 이야 이건. 아이 브 로스트, 는 원래의 로스트여. 내가 잃어버린 것.이고, 온 유. 너때문에 잃어버린 것이야. 내가 너한테 베팅해서 올인 해서 희생한 모든 것.이고. 뒤의 비로스트온 유 는. 너 이해가 되니? 라는 뜻이야. 영어로는 비슷한 의미인데, 한글로 상세히 설명하면 머 숙어처럼 들리는겨.

그래서, 제목이. 로스트 온 유. 인데. 너에게 잃어버려진. 이란게 두가지 의미야. 내가 너때문에 잃어버리고 희생한 것. 에, 너에게 이해되지 않는 것. 이야. 그래서 하나로 묶으면, 내가 너때문에 희생해서 잃은 것이 너에겐 이해가 되니?

막장의 이별 속의 차인쪽 애의 찌질한 감정의 노래야.