Buenos Días, Tristeza 안녕, 슬픔아 부에노스 디아스 트리스테사

Buenos Días Tristeza by José Luis Perales
부에노스 디아스 트리스테사, 호세 루이스 페발레스

El día que llegaste junto a mí
Dejaste tu equipaje en un rincón
Pusiste tu mirada sobre mí
Y luego te instalaste en mi sillón
A veces en la noche te escuché
Cruzando de puntillas el salón
Y hoy en la mañana desperté
Y estabas dentro de mi corazón

Buenos días tristeza
Siéntate junto a mí
Cuéntame si conoces
A alguien que sea feliz
Dime cómo se llama
Cuéntame, por favor

Pero nunca me digas
Que su nombre es amor

El día que llegaste junto a mí
Volaron tantos sueños a la vez

Los tuyos que luchaban por vivir
Los míos que murieron sin querer


Pero ahora estoy contigo, ya lo ves
Me estoy acostumbrando a verte aquí
A veces entonando una canción
Y a veces caminando por ahí

그날 당신이 나에게 왔어
당신은 당신 가방을 구석에 두었지
당신의 시선을 나에게 돌리고
그리고나서 당신은 나의 시욘, 소파에 앉았지

그때 그밤에, 나는 들었어 당신이
방을 지나가는 걸 발끝으로
그리고 오늘 나는 깼어 아침에
그리고 당신이 내 마음속에 있었어

부에노스 디아스, 뜨리스떼사, 좋은 아침, 슬픔아,(안녕 슬픔아)
내옆에 앉아라, 시엔따데 훈토 아 미
나에게 말 해줘 당신이 아는지 행복한 누군가를
나에게 말 해줘 그 사람의이름을
말해줘 제발,
그러나 말하지마 그 이름은 아모르.라곤

그날 너는 나에게 왔지
그 많은 꿈들은 한번에 날아갔어
당신의 것은 살아남기 위해 싸웠고
나의것은 죽었지 씬께레, 의도치 않게

뻬로 아호라 에스토이 콘티고, 야 로베스
그러나 지금 나는 너와 함께 있어, 너는 볼수 있고
나는 점점 너를 보는것에 익숙해지고 있어
때로 노래를 부르며, 아 베쎄세 엔또난도 우나 칸씨온.
때론 주위를 걸으며

Buenos días, tristeza es una película de Otto Preminger del año 1958. En ella actúan David Niven, Deborah Kerr y Jean Seberg. Está basada en la novela Bonjour tristesse, premio de la crítica francesa 1954, escrita por Françoise Sagan, cuyo título se inspira en un poema de Paul Éluard.

곡정보 찾기 구찮은데, 부에노스 디아스, 트리스테사, 1954년 프랑스와스 사간. 프랑스 소설 봉주르 트리스테쓰. 를 영화로 만든거고, 이걸 스페인에서 노래 로 만든건데. 불어 노래는 없는듯. 저 채널의 그림과 노래들이 좋아서 하나 넣어봄.