아세레헤 하 데헤 데헤베 두데 헤베레 세비우노오우바 마하바 안 데 부구이 안 데 부이디디피

"The Ketchup Song (Aserejé)" is the debut single by Spanish pop group Las Ketchup, taken from their debut studio album Hijas del Tomate (2002). It was released on 10 June 2002, and became an international hit later that year.

더 캐첩 쏭. 인데. 서기 2002년 에 나온 노래. 스페인 그룹 라스캐춥. 이 스팽글리쉬 로 처음 낸거야. 스페인어에 잉글리를 더한거야. 스페인애들의 잉글리쉬 발음이기도 하고. 그리고 나서 스페니쉬 와 포르투기즈로 나온겨. 처음은 영어버전인겨.

Friday night, it's party time
Feelin' ready, lookin' fine
Viene Diego rumbeando
With the magic in his eyes
Checkin' every girl in sight
Groovin' like he does the mambo
And he's the man alli en la disco, playin' sexy, feelin' hotter
He's the king bailando el ritmo ragatanga
And the DJ that he knows well
On the spot always around twelve
Plays the mix that Diego mezcla con la salsa
Y la baila and he dances y la canta
Aserejé, ja deje tejebe tude jebere
Sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí
Aserejé, ja deje tejebe tude jebere
Sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí
Aserejé, ja deje tejebe tude jebere

저게, 가사가, 금요일 밤 파티하는데, 디에고, 라는 디제이가 룸비엔도 비에네, 룸바춤을 추면서 오는겨, 눈이 맛이간겨 이게. 그러면서 알리 엔 라 디스코, 디스코 를 추면서 애가 바일란도 엘 릿모 라가당가, 라가당가 리듬의 춤의 킹이란겨. 그리고는 메스클라 콘 라 살사, 살사 로 믹스를 해서 노는데, 일라 바일라 일라 칸타, 그가 춤추면서 노래를 해.

Aserejé, ja deje tejebe tude jebere
Sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí
아세레헤, 하 데헤 데헤베 두데 헤베레
세비우노오우바 마하바 안 데 부구이 안 데 부이디디피

저런 말을 주저리는데, 걍 들리는데로 쓴거야. 먼말인지 몰라. 그러면서 저 노래가 사탄송이 된건데.

I said a hip hop,
The hippie to the hippie
The hip hip a hop, and you don't stop,

이노래가 정설은, Rapper's Delight by The Sugarhill Gang. 슈가힐 갱.의 래퍼스 딜라이트 란 노래를 들으면서, 여기에 랩하는 저 부분을 저리 들어서 걍 발음대로 쓴거야.



아세레헤. 란 제목이 그래서 걍 의미없는 소리발음이고, un ser hereje 저게 스페니쉬 로 운세레헤. 라는 히레틱 빙.이라는 이단물. 이라며 사탄의 노래 주문 으로 소문이 났지만, 걍 저런 의미고.

걍 그런줄 알어 .