철학자의 돌

https://youtu.be/lP9V7_fevgQ?si=FVGLCVqjTjFx_JLI

 

حجر الفلاسفة ḥajar alfalāsifa, 하자르 알 팔라스티파, فَيْلَسُوف • (faylasūf) , 고대그리스 φιλόσοφος 필로 소포스, 어드젝티브 인데, 소위 철학자 할때 쓰는 단어야. 명사인 σοφῐστής 소피스테스, 를 소피스트 로 영역하는데, 소피스테스 는 플라톤에 의해서 오직 말장난으로 권력놀이 하는 닉으로 전락해버려. 그래서, 철학자 를 필로소피스테스, 라고 는 하지 않아. 

 

필로소포스 를 아랍에서 파일아쑤프, 라고 번역을 한거야. 복수 필로소포이 는 팔라스티파. 하자르, 가 스톤, 돌이야. 

 

하자르 알 팔라스티파, 이걸 영역으로, philosophers' stone 이렇게 해야 하는데, philosopher's stone 단수가 되어버린거지. 

 

저걸 굳이 철학자의 돌,로 번역을 한거고. 철학과 필로소피 는 맞지 않아. 

 

The Hermetica are texts attributed to the legendary Hellenistic figure Hermes Trismegistus, 

 

연금술 알케미 이야기인데, 연금술 하면, 헤르메쓰 트리쓰메기스투스, 삼겹으로 그레이트한 헤르메스. 트리스메기스투스 를 못외어서 하녀가, 트리스트램 이 된거거든 아기 섄디가. 

 

헤르메티카 라는게, 책이름이 아냐. 헤르메스 트리스메기스투스 와 관련된 여러 문서들,의 총칭 이야. 이게 아주 방대한 거야. 더해서, 연금술 이라고 하지만, 이게 곧, 천지창조 와 같은 개념으로 가는거고, 천문학 별들 이야기에, 화학적 연금술에 매직 마법놀이로 까지 가는거거든. 아주 방대한 거야 이게. 신화 이야기와 맞먹는거고. 

 

그래서, 헤르메티카 에서 가장 흔히 보던 텍스트가, 

 

The Emerald Tablet, the Smaragdine Table, or the Tabula Smaragdina is a compact and cryptic Hermetic text 

 

에메랄드 태블릿. 싸마라그다인, 타불라 싸마라그디나. 아랍어를 번역한거고, the Arabic: اللوح الزمرذ, romanized: al-Lawḥ al-Zumurrudh  알 라우흐 알 주무루드흐. 주무루드흐, 가 에메랄드 야. 에메랄드 의 그리스어 싸마라그도쓰, 의 라틴어고.

 

Beginning from the 2nd century BC onwards, Greek texts attributed to Hermes Trismegistus, a syncretic combination of the Greek god Hermes and the Egyptian god Thoth, appeared in Greco-Roman Egypt.  

 

헤르메쓰 캐릭이란게, 기원전 2세기 를 시작으로 보고, 그리스 신 헤르메쓰, 이집트 신 토뜨 를 섞어. 씬크레틱 이란게, 여러 신들, 여러 생각들을 다 섞은 학파야. 그래서 저 캐릭은 헬레니즘 즉 알렉산더 가 동방원정하고 이집트가 그리스화 되서 창조된 캐릭인거지. 

 

The oldest version is found as an appendix in a treatise believed to have been composed in the 9th century, known as the Book of the Secret of Creation, Kitâb sirr al-Halîka in Arabic.  

 

가장 오래된 버전이, 부록으로 발견된다, 9세기 논문의. 창조의 비밀, 씨르 알 할리카. 씨르; 씨크릿. 아랍어로 된거고. 

 

This text presents itself as a translation of Apollonius of Tyana, under his Arabic name Balînûs.

 

저 책의 부록에서, 헤르메스 이야기가 나오는데, 그 이야기는, 튀아나 의 아폴로니오쓰, 의 것을 아랍어로 번역했다는거지. 아랍이름 발리누쓰, 라며. Apollonius of Tyana (Ancient Greek: Ἀπολλώνιος; Arabic: بلينس; Sanskrit: अपालुन्यः c. 15 – c. 100 AD) 서기 1세기 사람인거고. 즉 텍스트로 거의 최초로 보이는게, 1세기의 그리스어를 9세기에 아랍어로 , 부록으로 소개한거고 창조의 비밀, 이란 책의. 

 

Abū Mūsā Jābir ibn Ḥayyān (Arabic: أَبو موسى جابِر بِن حَيّان, variously called al-Ṣūfī, al-Azdī, al-Kūfī, or al-Ṭūsī), died c. 806−816,  

 

아부 무싸 자비르 이븐 하이안. 자비르 이븐 하이안. 하이안 씨 의 자비르. 알아즈디 알쿠피 알투씨. 이슬람 골든시대.

 

에메랄드 태블릿, 창조의 비밀. 모두 자비르 이븐 하이안,학파 가 소개해서 드러낸 책이야. 고대그리스 사라진 텍스트들을. 그래서 연금술 이야기는 대부분 아랍어를 라틴어로 번역해서 그걸 영역한거거든. 에메랄드 태블릿 은 17세기 유럽지식층이 대부분 보던 책이야. 뉴튼은 번역을 했고. 

 

철학자의 돌,이란게, 연금술에서, 어떤 금속이든, 금이나 은으로 만들어주는 재료 란 거거든. 돌 이란건 재료야 재료. 결과물이 아니라. 결국 이 돌이 없어서, 모든 연금술은 결국 실패를 한거야. 이건 머냐면, 천지창조 의 재료 를 못찾은거야. 신을 못찾은거고. 연금술은, 천지창조 이야기고 신 이야기야 이게. 

 

더가서 이게, 무병장수 약 이 되어 버리는거야. 그래서, 철학자의 돌, 이란게, 엘릭써, Elixir 가 또한 되어버려. 

 

ξηρῐ́ον • (xēríon) إِكْسِير • (ʔiksīr). 저게 튀아나 의 아폴로니오쓰 그리스어를 아랍어로 번역한거고, 크쎄리온, 크쎄로쓰, dry 마른거야. 마른것. 이걸 아랍어로 익씨르, 영어로 엘릭써, 가 되는거지. 엘릭써 란건, 부상부위에 마르는 가루약 이란거야 파우더. 엘릭써 는 만병통치약 에 무병장수 로 가는거고, 금은을 만드는 돌 재료 가 아냐 이건. 그러나 철학자의 돌, 하면 세속에 와서 엘릭써 가 되어버려. 

 

아랍에선, 저 자비르 이븐 하이안, 이 거대한 역사적 캐릭인거고, 이게 이슬람과 결합하면서, 알 아샤리에 알 가잘리 를 잇는, 오직 믿음, 오직 주술 의 이슬람, 이븐 시나 의 이성 을 버리게 되면서, 이슬람이 인간세상의 거대 악이 되어버리는거야. 이슬람과 유교는 인간사의 거악 이야. 이슬람 믿는 자, 유교 믿는 자, 를 멀리 해. 곧 세상을 죽일 애들인거야. 이블데드 디아블로 라는게 별게 아니고 이슬람과 유교 그 자체로 보면 돼. 

 

The Magic Flute (German: Die Zauberflöte, pronounced [diː ˈtsaʊbɐˌfløːtə] ⓘ), K. 620, is an opera in two acts by Wolfgang Amadeus Mozart to a German libretto by Emanuel Schikaneder.  

 

매직 플루트, 모차르트, 의 초연이 1791년. 

 

Der Stein der Weisen, oder die Zauberinsel (German for The Philosopher's Stone, or the Enchanted Isle) is a singspiel in two acts, jointly composed by Johann Baptist Henneberg, Benedikt Schack, Franz Xaver Gerl, Emanuel Schikaneder, and Wolfgang Amadeus Mozart in 1790. 

 

데어 슈타인 데어 바이젠, 자우버, 라는게 매직 마법, 인젤, 아일랜드 섬. 징슈필, 오페라. 모차르트 포함 네명이 작곡. 이게 뒤에 매칙플루트 에 들어가. 여기 두 캐릭이, 파파게노, 파파게나. 

 

해리포터 의 첫 책이, 철학자 의 돌.