하치코모노카타리

忠犬ハチ公（ちゅうけんハチこう）は、日本の忠犬。大正末期から昭和初期にかけて、東京市の渋谷駅まで飼い主の帰りを出迎えに行き、飼い主の死去後も約10年にわたって通い続けて飼い主の帰りを待ったという逸話を残す  
 
충견 하치공, 츄켄 하치코, 다이쇼 말기에서 쇼와 초기. 동경시 삽곡역, 떫은 계곡 시부야 의 사육주인의 귀가를 맞이하며 다니다가, 주인이 죽고도 10년간 역에 계속 마중나간 일화. 
 
犬種は秋田犬（あきたいぬ）で、性別はオス。名前はハチ。ハチ公の愛称でも知られる。 
 
견종은 아키타 이누. 일본 동북 토호쿠 아키타 현 브리드 도그. 일본 천연기념물 종. 오스 수컷. 이름은 하치, 여덟. 복주는 숫자. 공 이라는 코 가 후에 붙음. 
 
上野 英三郎（うえの えいざぶろう[1][2]、うえの ひでさぶろう[3]、1872年1月19日〈明治4年12月10日〉 - 1925年〈大正14年〉5月21日）は、日本の農学者[1]。農学博士[4]。東京帝国大学教授[4]。日本の農業土木、農業工学の創始者である[3]。また東京都渋谷駅前に銅像が建つ忠犬ハチ公の飼い主としても知られる  
 
우에노 에자부로. 일본 농업토목, 농업공학의 창시자. 당시 동경제국대학 교수. 현재 시부야역 동상 츄켄 하치코 의 주인. 
 
 
三重県一志郡本村（後の久居市、現在の津市久居元町）出身。  
 
미에현 이치시 군 , 현재 쓰시 출신. 여기에 하치와의 동상. 
 
ハチは1923年（大正12年）11月10日[注釈 1]、秋田県北秋田郡二井田村（現在の大館市）大子内の斉藤義一宅に八頭の兄弟で誕生した[注釈 2]。父犬の名は「オオシナイ（大子内）」、母犬の名は「ゴマ（胡麻）」で、赤毛の子犬であった。  
 
하치는, 아키타현 현재 오오다테시 에서 여덟마리형제들 중 하나로 태어나. 아빠개 오오시나이, 엄마개 고마. 적색털 강아지.
 
ハチの価格は30円（当時）であり、生後間もない1924年（大正13年）1月14日、米俵に入れられて大館駅を出発。急行第702列車の荷物車にて20時間の移動後、東京の上野駅に到着した  
 
우에노 교수가, 아키타이누 를 키우고 싶다고해서, 당시 30엔 가격에, 생후 두달, 급행 제 702열차 하물차 로 20시간 이동후 시부야 역에 도착. 
 
ハチは「ジョン」と「エス (S)」という二頭の犬たちと共に飼われた。このうちポインター犬のジョンは、特にハチの面倒見が良かった。  
 
하치 는 죤, 에스, 두마리 개와 같이 자랐고, 포인트 견 죤은 특히나 하치를 잘 돌봐줬다. 
 
ハチは、玄関先や門の前で主人・上野を必ず見送り、時には最寄駅の渋谷駅まで送り迎えすることもあった。  
 
하치는 현관앞과 문아페서 주인 우에노를 반드시 미오쿠리, 일하러 갈때 보고, 때로는 가장 가까운 역인 시부야역까지, 일하고 오는 우에노를 마중나갔다. 
 
ハチを飼い始めて1年余りが経った1925年（大正14年）5月21日、主人・上野は農学部教授会会議の後に脳溢血で倒れ、急死してしまう[5]。ハチは、この後3日間は何も食べなかった。同25日には故主・上野の通夜が行われたが、その日もハチは、ジョンとエスと一緒に上野を渋谷駅まで迎えに行っていたという。  
 
도쿄온지  1년 4개월 후 1925년 5월 21일, 주인 우에노 교수가 회의중에 뇌일혈로 급사. 하치는 그후 3일간 아무것도 안먹어. 다음날 우에노의 쓰야 , 발인전 철야기도 가 행해졌는데, 이날도 하치는, 죤 과 에스 와 같이 시부야역에 마중하러 갔다
 
その後、ハチは上野の妻である八重の親戚の日本橋伝馬町の呉服屋へ預けられたが、人懐っこい性格から店に客が来るとすぐ飛びついてしまうため商売にならず、そのため浅草の高橋千吉宅へと移された。しかし、ハチの上野を慕う心は甚だしかったためか、散歩中に渋谷へ向かって逸走するなどのことがあるほどだった[5]。さらに、ここでもハチのことで、高橋と近所の住人との間でもめごとが起こり、ハチは再び渋谷の上野宅へ戻されてしまう  
 
그후, 하치는, 우에노의 처로 알려진 사카노 야에코 의 친척 니혼바시 쪽 고후쿠야, 포목점에 맡겼는데, 사람을 잘 따르는 성격으로, 손님이 오기만 하면 달라붙어서 장사를 못하게 돼. 그래서 아사쿠사 쪽 집에 옮겼는데, 우에노를 그리는 마음이 깊어져 산보중에 시부야로 질주했을 정도. 더하여 이집주변 사람들과도 개때문에 다툼이 생겨, 하치는 다시 시부야의 우에노 집으로 돌아가. 
 
...上野が死亡してから2年余りが経った1927年（昭和2年）秋のことであった。  
 
그동네 작물도 훼손 등 하다가, 어릴때 부터 알았던 집에서 키워. 이때가 우에노 사망 2년 지난 1927년 가을. 이집 주인이 아꼈는데, 이때즘 부터 시부야역에, 우에노 퇴근시간만 되면 나타나. 도중에 꼭 우에노 옛 집 창문안을 들여다보기도.
 
하치 는 원래 흰개였는데, 더러워지고, 통행인에 등등 학대 빈번
 
一方、上野を迎えに渋谷駅に通うハチのことを知っていた日本犬保存会初代会長の斎藤弘吉は1932年（昭和7年）、渋谷駅周辺で邪険に扱われているハチを哀れみ、ハチの事を新聞に寄稿した。これは『東京朝日新聞』に「いとしや老犬物語」というタイトルで掲載され、その内容は人々の心を打った。ハチについては翌1933年（昭和8年）にも新聞報道され、さらに広く知られるようになり[5]、有名となったハチは「ハチ公」と呼ばれ、かわいがられるようになる  
 
아키타현 개가 당시 30여마리, 아주 희귀한 품종. 우에노 시부야 의 하치를 알게된 일본견보존회 초대회장이 1932년, 동경매일신문에 이토시야 노견모노카타리. 사랑에 불쌍한 늙은개 이야기, 를 기고. 사람들 마음을 울려. 
 
上野が死去してから10年近くが経った1935年（昭和10年）3月8日午前6時過ぎ、ハチは渋谷川に架かる稲荷橋付近、滝沢酒店北側路地の入口（現在の渋谷ストリーム駐車場入り口付近）で死んでいるのを発見された。満11歳没。ここは渋谷駅の反対側で、普段はハチが行かない場所であった。  
 
우에노 사망후 10년. 1935년 3월 8일 오전 6시. 하치는 시부야역 근처 시부야카와 근처 다리부근에서 죽은체로 발견. 만 11세. 이곳은 시부야역의 반대쪽으로 보통은 하치가 가지 않던 장소였다.
 
亡くなったハチと参列者達。前列の右から2番目の人物が上野の妻・八重。後列にはハチの世話をしていた駅員らが集う。
（※：写真は1935年3月8日。渋谷駅倉庫にて。翌日の『やまと新聞』に掲載される。）  
 
사망한 하치와 참렬자들. 앞열 오른쪽 두번째 인물이 우에노의 처 야에. 처 가 아니라, 우에노 죽기 10년전부터의 동거인 혼인없이. 뒷줄은 당시 시부야역 역무원들. 사진은 당일. 시부야역 창고에서. 다음날 신문 게재. 일본위키. 
 
Hachi: A Dog's Tale is a 2009 American drama film and a remake of Kaneto Shindo's 1987 Japanese film Hachikō Monogatari.  
 
하치, 개 이야기, 2009년. 리차드기어 주연. 하치코 모노카타리 리메이크.
 
https://youtu.be/OYfCQti0RZk?si=ZPExTTpLpOB4b7kH

 
 저 개가 아키타견이야 시바가 아니라.  하치는 백구인데 색이 쟤랑 다르지만.

https://youtu.be/Uic_2dZRIFg