consecutive or concurrent

https://youtu.be/wYv8SEgvZDU?si=XsqrO0XGxhwPMJRa 

https://www.nbcnews.com/news/us-news/hell-wheels-teen-killed-boyfriend-friend-crash-sentenced-15-years-life-rcna100928

'Hell on wheels' teen who killed boyfriend and his friend in crash is sentenced to 15 years to life

hell on wheels ; Hell on Wheels was the itinerant collection of flimsily assembled gambling houses, dance halls, saloons, and brothels that followed the army of Union Pacific Railroad workers westward as they constructed the first transcontinental railroad in 1860s North America.   

 

헬온휠, 1차 대륙간 철도 가 1869 완성인데 6년간. 이게 미시시피강 왼쪽의 미주리강 인 아이오와 네브라스카 접점에서 서쪽으로 가는 노선이거든. 유피시 직원들이 이동하면서 이들따라 타운들이 생기는데, 걍 와일드 에 터프 한게 헬온휠. 바퀴따라 이동하는 노가다부대 가 지옥같다 는 거에서 시작한 이디엄.

 

The crash happened around 5:30 a.m. on July 31, 2022,  

 

작년 사건이고, 1년만에 판결, 졸 빠르네. 1백마일로 빌딩에 그냥 박아 차를. 자기 남친과 그 친구 동승. 쟨 절대 의도가 아니다. 그런데 이전에도 이런 비슷한 일에, 여자애가 남친에 졸 폭력적에, 사고 후 틱톡으로 할로윈 노는거 찍고. 여하튼 걍 일부러 죽이려고 작정한듯 모든 정황이. 

 

A bench trial is a trial by judge, . 

 

저건 벤치 트라이얼. 배심원재판이 아닌 판사재판. In the federal court system, under rule 23  . 미국에선 23세 미만 재판에서, 피고인이 배심원재판을 거부할 수 있어. 그런데 검사쪽이 저 거부를 안따라도 돼. 쟨 거부했고, 검사쪽도 그래라 한거고, 

 

she grappled with whether to give Shirilla consecutive or concurrent sentences.   

 

판사가, 콘시큐티브 냐 콘커런트 냐 로 고민.

 

was sentenced to two concurrent 15 years-to-life sentences  

 

두명을 죽인건데, 최종판결이, 둘 컨커런트 15년 투 라이프. 투 라이프 라는건, 퍼롤, 심사 를 받아야 나가 앞의 15년 살고서. 소위 가석방. 심사 패스 못하면 죽을때까지도 못나갈수 있고.

 

저게 투 콘씨큐티브 15년 투 라이프, 이면, 명당 15년, 즉 30년 살고 심사 야. 투 콘커런트 면, 각각 15년 이지만, 저걸 같이 쳐주는겨. 

 

판사가, 쟨 나중 심사 할때도 패쓰 못받을 듯 , 아마 싸이코패스 기질로 파악한듯 . 

 

.

She will receive credit for time served   

 

써브 한 타임에 대해선 크레딧 을 받을 것이다. 체포 되서 구치소 에서 재판받은거고, 체포직후부터 재판까지 기간도 15년에 포함 이 된다는거지.