"When a Man Loves a Woman" is a song written by Calvin Lewis and Andrew Wright and first recorded by Percy Sledge[1] in 1966 at Norala Sound Studio in Sheffield, Alabama. It made number one on both the Billboard Hot 100 and R&B singles charts.[3] Country singer John Wesley Ryles had a minor hit with his version of the song in 1976 while singer and actress Bette Midler recorded the song 14 years later and had a Top 40 hit with her version in 1990. In 1991, Michael Bolton recorded the song and his version peaked at number one on both the Billboard Hot 100 chart and the Billboard Adult Contemporary Singles chart.
원래는 퍼시 슬레지, 가 불렀고. 남부 알라바마. 1966년. 이때 이미 차트 넘버원.
십년후 컨트리 가수 존 라일즈. 는 마이너 히트
벳 미들러. 1990 . 이거도 나름 히트.
다음해 마이클 볼튼.
When a man loves a woman
Can't keep his mind on nothin' else
He'd trade the world
For the good thing he's found
If she is bad, he can't see it
She can do no wrong
And turn his back on his best friend
If he puts her down
When a man loves a woman
Spend his very last dime
And trying to hold on to what he needs
He'd give up all his comforts
And sleep out in the rain
If she said that's the way, it ought to be
When a man loves a woman
I give you everything I've got
Trying to hold on to your precious love
And baby baby please don't treat me bad
When a man loves a woman
Deep down in his soul
She can bring him such misery
If she is playing him for a fool
He's the last one to know
Loving eyes can never see
Yes when a man loves a woman
I know exactly how he feels
'Cause baby, baby
When a man loves a woman
When a man loves a woman
When a man loves a woman
When a man, when a man
When a man loves a woman
남자가 여자를 러브할땐
그는 러빙외 낫띵조차도 신경쓸수 없어
그는 세상을 주려고 할거야
그가 찾은 그 좋은 것의 댓가로
그녀가 모때 처먹어도, 그는 그걸 볼수 없어
그녀는 나쁜짓을 할수 없단거거든
그리곤 자기 베프에게도 등돌리지
그놈이 그녀를 업수이 여기면
남자가 여자를 러브할땐
그의 마지막 백원짜리도 써버리지
그러면서 그가 바라는걸 부여잡고자
그는 그의 모든 편함들을 포기를 할거야
그리곤 비맞으면서 밖에서 자는겨
그녀니 그게 니팔자다 해대면, 그게 내팔자다 하는거지
남자가 여자를 러브할땐 그러는겨 원래
나는 너에게 나의 모든것을 줘
너라는 귀한 러브를 부여잡고자
그러니까 베이비 베이비 지발 날 모때게 대하지마 메조아닝께
남자가 여자를 사랑할땐 원래 저래.
그의 영혼 자체는 깊숙히 추락을 해
그녀니 그에게 그런 불행을 갖다줄수 있어
그녀니 그를 바보처럼 갖고 놀아도
그는 마지막에야 알게돼
러빙의 두눈은 결코 못보거든
그렇다니까? 남자가 여자를 러브할땐
나는 알지 정확히, 어떻게 그가 느끼는지
왜냐면, 베이비 베이비
남자가 여자를 러브할때
남자가, 남자가,
남자가 여자를 러브할때
.
모솔이라, 난 모르겠는디 , 음 안하길 잘했엉.
이형버전이 안꿀리네
'음악史 애니史' 카테고리의 다른 글
| Eres tú 에레쓰 투 (0) | 2023.07.11 |
|---|---|
| to love somebody (2) | 2023.07.09 |
| 브루노 필리피노 (0) | 2023.07.08 |
| 브루노 아이횽 (0) | 2023.06.22 |
| 姿 스가타, pompous fool (0) | 2023.06.13 |