노엘 코메디

https://youtu.be/D5uud2fjtoo

노엘, 이란게, 이게 가사가, 처음이, 졸 이상해, 저거 하나 제대로 설명한 영어 조차 없는데 대충 보니

 

"Noel" (also "Nowel" or "Nowell", as in "The First Nowell") entered English in the late 14th century and is from the Old French noël or naël, itself ultimately from the Latin nātālis (diēs) meaning "birth (day  

 

일단, 노엘 이란 단어는 14세기말에 처음 영어로 들어와. 프렌치 에서. 라틴어 나탈리스 디에스, 나스코르 내가 태어나다 의 패스트 파티시플 나투스 본 의 어드젝티브 가 나탈리스, 즉 태어난것과관련된것 이런 뜻이고 디에스 는 데이, 디에스 이레 분노의 날 최후심판의 날 제우스 의 데이 이고. 태어난 날. 이란 것의 줄임 불어 노엘 이 영어 가 된건데. 

 

펠리스 나비다드, 의 나비다드 가 태어남 이고 스페니쉬 가 원래 나티비다드 인데 지저스의 태어남을 위해 따로 만든 단어가 나비다드 야. 펠리스 는 해피 이고 펠리시다드 가 해피니스

 

.

The first Nowell the angel did say

Was to certain poor shepherds in fields as they lay; 

 

저 두번째 줄이 졸 시안한 문장이야. 먼가 잘못된거야 저게. 데이 가, 양치기 로 된거고, 양치기 가 들판에 누워있을때 그 양치기들에게 퍼스트노엘 이란건데. 

 

저건 잘못 와전된 가사야 저건. 

 

"The First Nowell" is of Cornish origin. Its current form was first published in Carols Ancient and Modern (1823) and Gilbert and Sandys Carols (1833), both of which were edited by William Sandys and arranged and edited by Davies Gilbert (who also wrote extra lyrics) for Hymns and Carols of God.  

 

코니시 에서 처음 시작한거고. 이게 1823. 그래서, 1876년 악보에도 지금 저 가사여. 그러나, 저건 잘못 와전된 가사야. 

 

O well, O well, the Angels did say

To shepherds there in the fields did lay;  

 

코니시 송북 엔, 오웰 오웰, 차라리 이게 맞아. 노웰 이란게 어색한 단어야 저건. 넘어가고, 

 

엔젤스, 야. 원래는. 엔젤들이 말했어. 앤젤들이 레이, 놓았어, 

 

Late in the night a-folding their sheep,
A winter's night, both cold and bleak.  

 

그들의 쉽, 양을, 지저스를 놓은겨. 폴딩, 엔젤들의 쉽 을 랩업 커버링 하면서 놓으겨 저게.

 

저게 가장 적절해

 

 The first Nowell the angel did say

Was to certain poor shepherds in fields as they lay;
In fields where they lay, keeping their sheep,
On a cold winter's night that was so deep: 

 

이걸, 뜬금없이. 앤젤 로 단수가 되고, 데이는 당연히 양치기들이 될 수밖에 없으니 양치기들이 누워있을때. 양치기들이 들판에 누워서 양을 지키면서, 겨울밤이 짙어지고

 

대체 먼놈의 무의미한 내용이냐 저게. 말도 안되는 영어가사를, 영어 애들이 지금도 크리스마스 라며 경건하게 노래하는거지

 

코메디야. 

 

세상이, 너무 무식해져버렸어. 

 

https://youtu.be/JETJLyZneYc

졸윢이네