この時間 いかに過ごすか 最上川

https://youtu.be/uXfDRqwXJIQ?si=DbRIHIWst8NmezrC

 

宿題を････忘れて 廊下に 最上川 ゆっこ

슈쿠다이오....와스레테 로카니 모가미가와 유코

숙제를....잊어서 복도에 모가미강 유코

 

この時間 いかに過ごすか 最上川

코노지칸 이카니 스고스카 모가미가와

이 시간 어떻게 보낼까나 모가미가와

 

五月雨を あつめて早し 最上川

사미다레오 아쓰메테 아야시 모가미가와

오월비를 모아서 빠르네 모가미가와

 

모가미가와, 라는 강은, 야마가타현,의 강이거든. 옛날 데와국. 일상의 무대,가 딱히 어딘지는 말 안해 작가가. 本作品の主な舞台となる県立高校。読みは「ときさだめ」高校で、時定市に所在する . 현립고등학교 인데, 토키 사다메 고교, 한자로 쓰면 時 定 이거든. 시정시,에 있는 고등학교,인데, 가상의 도시이고, 작가 아라이 케이이치,가 군마현 출생이거든. 캐릭들 이름들이 또한 군마현 가게들 이름에서 갖고오기도 하고. 그런데, 시정시가 군마현이다, 도 애매해. 

 

유코가, 모가미가와,라며 하이쿠를 읊는데, 이강은  동북의 강이거든. 어쨌거나. 

 

교토에는 가모가와,가 북쪽 위에서 아래로 흐르다가, 오른쪽 비와호에서 나온 요도강이 교토 아래에 가모가와,랑 만나고, 그 옆에 저짝 북쪽에서 서쪽으로 돌아 떨어지는 가쓰라강 만나고, 아래 동남부에서 오는 기즈강과 만나서 이게 오사카로 빠지는 거거든. 할때 교토 가모가와, 하고 야마가타의 모가미가와 와는 아무 상관이 없고. 

 

모가미가와,가 일본에서, 규슈 쿠마모토의 쿠마강, 시즈오카의 후지강,과 함께 일본에서 가장 급류의 강이래. 

 

일상은 정말 최고의 리터러쳐야.