간밧테, 칸파이

https://youtu.be/12_MOTxZJdc?si=W5B4hLlxH1yTLrYl

 

頑張っています , 간밧테 이마스. 

 

がんばる [頑張る] , 간바루, 한자로 완장, 완 이라는게, 뻣뻣에 무식에 전혀유도리가없는거야. 완고하다, 고집만 최고. 장 이란게 베풀장 하는데, 저건, 면적으로 쫙 퍼진거야. 종이 한장 두장 할때 장이고, 늘리고 펴서 넓은 면적이 되려는게 장 이야. 이게 가서 주장하다 긴장하다 로 가고. 

 

완장, 걍 아주 지 고집대로만 버팅기면서 그자리에서 안 벗어나려고 버티면서, 옆에서 밀고 당겨봤자 몸만 길죽 종이가 되면서 바닥에 붙어있는거지

 

간바루, 버티며 열심히 하는거야 그래서. 열심히 하네요. 간밧테 이마스, 완장 이란게 있네요. 

 

간밧테! 열심히 해 힘내 버텨라 잉. 

 

잘한다 가 아니라, 걍, 열심히는 하네, 이런 어감 일 뿐이고. 참 애쓴다 애써. 

 

.

かんぱい [乾杯·乾盃] 칸파이, 하는 건배 랑 다른거야. 헷갈릴수도 있는데 간밧테 칸파이.

 

칸파이 라는 건배는, 건배! 해대미, 이건 걍, 술 비우자! 해대는거야 . 마른건 이거든, 건조할 때 건. 일본애들 풍습이야 건배 라는건, 제사때 술마시는 거거든 영혼을 위해.